companheiro — meaning in English

English meaning

buddy noun A friend or casual companion.
companion noun A person who accompanies or spends time with another; a friend or partner.
comrade noun A close companion or fellow member of a group, especially one who shares the same struggle or cause.
fellow noun A man or boy; a guy.
friend noun A person you know well and like, and who is not a family member or romantic partner.
sidekick noun A close companion or assistant, especially to a more prominent or important person.

companheiro is used for these senses in English:

companion A friend, acquaintance, or partner; someone with whom one spends time or accompanies
comrade A mate, companion, or associate. [from 1590s]
comrade (communism, by extension) A fellow socialist, communist or other similarly politically aligned person. [from 1884]
fellow (chiefly, in the plural, also, figuratively) A companion; a comrade.
friend (colloquial, ironic, used only in the vocative) Used as a form of address when warning someone.
helpmate A person who supplies help or companionship.

noun A friend or casual companion.
noun A partner assigned to work with or look out for someone on a particular task, such as in the "buddy system."
verb To pair someone up with a partner or companion.

noun A person who accompanies or spends time with another; a friend or partner.
noun A person hired to accompany and assist someone, especially an elderly or unwell person.