acompanhante — meaning in English

English meaning

accompanying adj Attached to or provided together with something else.
companion noun A person who accompanies or spends time with another; a friend or partner.
date noun A specific point in time, usually given as a day, month, and year.
escort noun A person or group accompanying someone to protect or guide them.
gigolo noun A man who is paid or financially supported by a woman in exchange for companionship or romantic attention.
vis-à-vis preposition In relation to, or with regard to.

acompanhante is used for these senses in English:

accompanier Someone or something that accompanies.
accompanying Present together.
companion A friend, acquaintance, or partner; someone with whom one spends time or accompanies
date A specific day in time at which a transaction or event takes place, or is appointed to take place; a given point of time.
date One's companion for social activities or occasions, especially a romantic partner.
gigolo A hired escort or dancing partner for a woman.
vis-à-vis A date or escort in a social event.

noun A person who accompanies or spends time with another; a friend or partner.
noun A person hired to accompany and assist someone, especially an elderly or unwell person.