тоска́ — meaning in English

toska

English meaning

angst noun A deep, often vague feeling of anxiety or dread, sometimes tied to broader worries about life or meaning.
anguish noun Severe mental or physical suffering, often caused by grief, loss, or distress.
ennui noun A weary, dissatisfied boredom that comes from having nothing that feels worth doing.
homesickness noun A strong, sad longing for home and the people there, felt when you are away from them.
longing noun A strong, often wistful desire for something.
nostalgia noun A wistful longing for the past, or for home and familiar things.
pine noun An evergreen coniferous tree with needle-like leaves, or the wood it produces.
sadness noun The state of feeling sad; sorrow.
sorrow noun Deep sadness, especially over a loss.
yearning noun A deep, wistful longing for something.

тоска́ is used for these senses in English:

angst Emotional turmoil; painful sadness; anguish.
anguish Extreme pain, either of body or mind; excruciating distress.
dolour (chiefly, uncountable, literary) Anguish, grief, misery, or sorrow.
ennui A gripping listlessness or melancholia caused by boredom; depression.
homesickness The characteristic of being homesick; a strong, sad feeling of missing one's home (and often left-behind loved ones, such as family and friends) when physically away.
longing An earnest and deep, not greatly passionate, but rather melancholic desire.
nostalgia (transferred sense) A bittersweet yearning for the things of the past. [from 20th c.]
pine (archaic) A painful longing.