точный — meaning in English

tochnyy

English meaning

accurate adj Correct and free from error; exact.
exact adjective Perfectly accurate or precise; matching a standard or fact exactly, with nothing added or missing.
faithful adjective Loyal and devoted to a person, cause, or duty.
just adj Fair, morally right, and reasonable.
literal adjective Taking the words of something in their basic, ordinary sense, without metaphor or exaggeration.
precise adjective Exact and accurate, with no vagueness or error.
rigorous adj Extremely thorough, careful, and exacting.
sensitive adj Easily affected, upset, or hurt by things.
sharp adj Having a fine edge or point that can cut or pierce easily.
strict adj Demanding that rules be followed exactly, with little tolerance for exceptions.

точный is used for these senses in English:

accurate Telling the truth or giving a true result; exact; not defective or faulty
dead ringer (idiomatic) Someone or something that very closely resembles another; someone or something easily mistaken for another.
exact Precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth; perfectly conforming; neither exceeding nor falling short in any respect.
faithful Consistent with reality.
just Factually right, correct; factual.
literal Exactly as stated; read or understood without interpretation; according to the letter; not figurative or metaphorical; following the letter or exact words; not taking liberties; etymonic rather than idiomatic.
precise (broadly) Both exact and accurate.
rigorous Showing, causing, or favoring rigour/rigor; scrupulously accurate or strict; thorough.

adjective Perfectly accurate or precise; matching a standard or fact exactly, with nothing added or missing.
adjective Careful and precise by habit; strict about following rules or keeping promises.
verb To demand and enforce payment or compliance, sometimes forcefully.
verb To make something necessary or unavoidable.