Russian–English dictionary

боева́я ру́бка

(nautical) A piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along. The sail may be attached to the boat via a combination of mast, spars and ropes. · boyevaya rubka

боева́я ча́сть

That part of a rocket, missile, propelled stinger, or torpedo that is not concerned with propulsion or guidance, such as a warhead or satellite. · boyevaya chast

боеви́к

A motion picture whose storyline involves fast-paced activity and conflict, usually including such elements as a heroic protagonist, violent fights, acrobatic stunts, chase scenes, and gunplay. · boyevik

боево́й

Given to fighting; disposed to engage in combat; pugnacious. · boyevoy

боевой припас

Articles used in charging firearms and ordnance of all kinds; as powder, balls, shot, shells, percussion caps, rockets, etc. · boyevoy pripas

боеголо́вка

The part of a missile, projectile, torpedo, rocket, or other munition which contains either the nuclear or thermonuclear system, high explosive system, chemical or biological agents, or inert materials intended to inflict damage. · boyegolovka

боезаря́д

That part of a rocket, missile, propelled stinger, or torpedo that is not concerned with propulsion or guidance, such as a warhead or satellite. · boyezaryad

боеприпас

Articles used in charging firearms and ordnance of all kinds; as powder, balls, shot, shells, percussion caps, rockets, etc. · boyepripas

боестолкнове́ние

(military) An action or engagement not of sufficient magnitude to be called a battle. · boyestolknoveniye

бое́ц

A person engaged in combat, often armed. · boyets

бо́же

(somewhat, dated) A general exclamation of surprise or frustration. · bozhe

бо́же мой

An exclamation of surprise. · bozhe moy

боже́ственность

(uncountable) The state, position, or fact of being a god or God. [from 14th c.] · bozhestvennost

боже́ственный

Of or pertaining to a god. · bozhestvennyy

божество́

(mythology) A half-god or hero; the offspring of a deity and a mortal. · bozhestvo

бо́жий

Of or pertaining to a god. · bozhiy

бо́жий дар

An instance of unexpected benefit or good fortune; a windfall. · bozhiy dar

божни́ца

(Judaism) A decorated cabinet at the front of a synagogue, in which Torah scrolls are kept. · bozhnitsa

божо́к

(mythology) A half-god or hero; the offspring of a deity and a mortal. · bozhok

бо́жья коро́вка

Any of the Coccinellidae family of beetles, typically having a round shape and red or yellow spotted elytra. · bozhya korovka

бозо́н

(particle) A particle with totally symmetric composite quantum states, which exempts them from the Pauli exclusion principle, and that hence obeys Bose-Einstein statistics. They have integer spin. Among them are many elementary particles, and some (gauge bosons) are known to carry the fundamental forces. Compare fermion. · bozon

Бо́инг

(aviation) A US aerospace company known for their commercial aircraft. · Boing

бой

(military) Combat. · boy

бой часо́в

(music) A bow or pluck of a string or strings of a stringed instrument; also, the manner in which a musical instrument is played; hence, a melody, a tune. · boy chasov

бо́й-ба́ба

A woman who is rough, loud, and aggressive. · boy-baba

бо́йкий

Lively. · boykiy

бойко́т

The act of boycotting. · boykot

бойкоти́ровать

(transitive) To abstain, either as an individual or a group, from using, buying, or dealing with someone or some organization as an expression of protest. · boykotirovat

Бойл

A surname from Irish. · Boyl

бо́йлер

A device consisting of a heat source and a tank for storing hot water, typically for space heating, domestic hot water etc., disregarding the source of heat. · boyler

бойни́ца

A slit, as in a castle wall, through which arrows can be fired. · boynitsa

бо́йня

A public slaughterhouse for cattle, sheep, etc. [Early 19th century.] · boynya

бойска́ут

A male member of the Scout Movement. · boyskaut

бойфре́нд

A male partner in an unmarried romantic relationship. · boyfrend

бок

A bounding straight edge of a two-dimensional shape. · bok

бок о́ бок

Side by side and facing forward. [First attested from around (1350 to 1470.)] · bok o bok

бокал

(countable) A vessel from which one drinks, especially one made of glass, plastic, or similar translucent or semi-translucent material. · bokal

боково́е скольже́ние

An out-of-control sliding motion as would result from applying the brakes too hard in a car or other vehicle. · bokovoye skolzheniye

боково́й

Parallel, in the same vein, side by side. · bokovoy

бокоплав

Any swimming amphipod, usually Gammarus · bokoplav

бокс

(engineering) A cylindrical casing around the axle of a wheel, a bearing, a gland, etc. · boks

боксёр

(historical) A Chinese anti-imperial and xenophobic rebel of the early 1900s. · boksyor

бол

(baseball, countable) A pitch that falls outside of the strike zone. · bol

болва́н

(colloquial) A stupid person. · bolvan

болванка

A mould on which hats, bonnets, etc., are shaped. · bolvanka

болга́рин

(countable) A native of Bulgaria. · bolgarin

Болгария

A country in Southeast Europe. Official name: Republic of Bulgaria. Capital and largest city: Sofia. · Bolgariya

болга́рка

(countable) A native of Bulgaria. · bolgarka

болга́рский

Relating to Bulgaria, its people, or the Bulgarian language. · bolgarskiy

болга́рский пе́рец

(North America, Philippines) Any of several bell-shaped varieties of Capsicum annuum, an edible, sweet, generally mild (not spicy) fruit, originating in the New World. · bolgarskiy perets

болгарский язык

(uncountable) The official language of Bulgaria. · bolgarskiy yazyk

бо́лее

Used to form the comparative form of adjectives and adverbs. [from 13thc.] · boleye

бо́лее того́

(conjunctive) Used to emphasize an additional point, especially an important or stronger reason; moreover; furthermore. · boleye togo

бо́лее чем доста́точно

(postpositive) In abundance. [from late 17th c.] · boleye chem dostatochno

боле́зненно

In a painful manner; as if in pain. · boleznenno

боле́зненный

Of weak health; easily sick; unable to endure hardship. · boleznennyy

болезнетво́рный

Harmful, malevolent, injurious. · boleznetvornyy

боле́знь

Something which ails one; a disease; sickness. · bolezn

боле́льщик

A person who is fond of something or someone, especially an admirer of a performer or aficionado of a sport. · bolelshchik

боле́льщица

A person who is fond of something or someone, especially an admirer of a performer or aficionado of a sport. · bolelshchitsa

боле́ть

(intransitive, stative) To suffer pain; to be the source of, or be in, pain, especially continued dull pain; to be distressed. · bolet

болеутоля́ющее

(pharmaceutical drug) Any medicine or other agent that relieves pain. · boleutolyayushcheye

болеутоля́ющий

(pharmaceutical effect) Of or relating to analgesia; anodyne. · boleutolyayushchiy

боливи́ец

A person from Bolivia or of Bolivian descent. · boliviyets

боливи́йка

A person from Bolivia or of Bolivian descent. · boliviyka

боливи́йский

Of, from, or pertaining to Bolivia, or the Bolivian people. · boliviyskiy

Боливия

A country in South America. Official name: Plurinational State of Bolivia. Capitals: La Paz and Sucre. · Boliviya

болиголо́в

Any of the poisonous umbelliferous plants, of the genera · boligolov

боли́д

An extremely bright meteor. · bolid

Болливу́д

The Hindi-language film industry located in Mumbai. · Bollivud

боло́нский

Of, from or relating to the city of Bologna, capital and largest city of Emilia-Romagna, Italy, or the surrounding metropolitan city. · bolonskiy

болоньезе

Of, from or relating to the city of Bologna, capital and largest city of Emilia-Romagna, Italy, or the surrounding metropolitan city. · bolonyeze

боло́тистый

Having the qualities of a bog; i.e. dank, squishy, muddy, and full of water and rotting vegetation. · bolotistyy

боло́тный

Characteristic of or resembling a fen; marshy, swampy; also, of land: containing a fen or fens. · bolotnyy

боло́то

(wetland science, specifically) An acidic, chiefly rain-fed (ombrotrophic), peat-forming wetland. (Contrast an alkaline fen, and swamps and marshes.) · boloto

болт

A bar of wood or metal dropped in horizontal hooks on a door and adjoining wall or between the two sides of a double door, to prevent the door(s) from being forced open. · bolt

болта́ть

(intransitive) To talk too much; to chatter; to prattle. · boltat

болта́ть вздор

To act or speak in a futile, ineffective, or nonsensical manner. · boltat vzdor

болта́ть по́пусту

(ambitransitive) Often followed by on: to speak or write (something) at length without any clear aim or point; to ramble. · boltat popustu

болтаться

(intransitive) To hang loosely with the ability to swing. · boltatsya

болтли́вый

(informal) Of a person, chatting a lot or fond of chatting. · boltlivyy

болтовня́

Idle talk; senseless prattle · boltovnya

болту́н

(informal) A gossip. · boltun

болту́нья

(informal) A gossip. · boltunya

болту́шка

(informal) One who chats or talks to excess. · boltushka

боль

Continued dull pain, as distinguished from sudden twinges, or spasmodic pain. · bol

боль в [[поясни́це]]

Any pain or ache in the back. · bol v [[poyasnitse]]

боль в [[спине́]]

Any pain or ache in the back. · bol v [[spine]]

боль в желу́дке

A pain in the abdomen, often caused by indigestion, in which the pain is usually lower than the stomach and related to the intestines. · bol v zheludke

боль в животе́

A pain in the abdomen, often caused by indigestion, in which the pain is usually lower than the stomach and related to the intestines. · bol v zhivote

больна́я

A person or animal that receives health care from a doctor, nurse, dentist, allied health practitioner, or other person educated in health care. · bolnaya

больни́ца

A large medical facility, usually in a building with multiple floors, where seriously ill or injured patients are given extensive medical or surgical treatment. · bolnitsa

бо́льно

In a painful manner; as if in pain. · bolno

больно́й

Affected with or suffering from disease. · bolnoy

Больша́я Гора́

The highest mountain peak in North America (the third most prominent peak after Mount Everest and Aconcagua), located in central Alaska. · Bolshaya Gora

больша́я су́мма

(informal) A vast sum of money; (by extension) a large amount of something. · bolshaya summa

большая ши́шка

(informal) A person of importance in a group or organization. · bolshaya shishka

бо́льше

(in negative or interrogative constructions) From a given time onwards; longer, again. · bolshe

бо́льше всего́

the comparatively largest number of (construed with the definite article) · bolshe vsego

бо́льше и бо́льше

(degree) Progressively more. · bolshe i bolshe

большеберцо́вая кость

(anatomy) The inner and usually the larger of the two bones of the leg or hind limb below the knee · bolshebertsovaya kost

большеви́зм

The Communist political ideology adopted by the Russian Soviet Federative Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics; Marxism-Leninism. · bolshevizm

большеви́к

(historical) A Russian communist revolutionary, a member of the Bolshevik Party in the Communist Revolution of Russia in 1917. · bolshevik

большеви́чка

(historical) A Russian communist revolutionary, a member of the Bolshevik Party in the Communist Revolution of Russia in 1917. · bolshevichka

большинство́

More than half (50%) of some group. · bolshinstvo

большо́й

Of great size, large. · bolshoy

большо́й па́лец

(anatomy) The largest toe (usually) on each human foot (i.e. the toe closest to the other foot when the feet are flat on the ground, side by side, and the legs not crossed) or on a foot of certain other animals. · bolshoy palets

боля́чка

An injured, infected, inflamed or diseased patch of skin. · bolyachka

бом

(slang) The clang of a large bell. · bom

бом-бра́мсель

(nautical, sailing) In large sailing ships, square sail over the topgallant sail. · bom-bramsel

бо́мба

An explosive device used or intended as a weapon, especially, one dropped from an aircraft. · bomba

бомба́рда

A medieval primitive cannon, used chiefly in sieges for throwing heavy stone balls. · bombarda

бомбардирова́ть

(transitive, figuratively, often with with) To attack or annoy in the manner of a bombing. · bombardirovat

бомбардиро́вка

The act of bombing, especially towns or cities. · bombardirovka

бомбардиро́вщик

(aviation, military) A military aircraft designed to carry and drop bombs. · bombardirovshchik

бомбёжка

An attack on a surface target by aircraft. · bombyozhka

Бомбе́й

(dated) The former name of Mumbai, the state capital of Maharashtra, India. · Bombey

бомби́ст

A person who sets bombs, especially as an act of terrorism. · bombist

бомби́ть

(transitive, figuratively, often with with) To attack or annoy in the manner of a bombing. · bombit

бомбомета́ние

The action of dropping bombs from the air. · bombometaniye

бо́мбочка

(colloquial) An act of jumping into water while keeping one's arms and legs tucked into the body, as in a squatting position, to maximize splashing. · bombochka

бомж

(North America) A wandering homeless person, especially (historical) one illegally travelling by rail or (pejorative) a penniless, unemployed bum. · bomzh

бомжи́ха

(informal) A homeless woman who carries her possessions with her in bags. · bomzhikha

бон

A floating barrier used to obstruct navigation, for military or other purposes; or used for the containment of an oil spill or to control the flow of logs from logging operations. · bon

Бонавентура

A surname transferred from the given name. · Bonaventura

бонг

A vessel, usually made of glass or ceramic and filled with water, used in smoking various substances, especially cannabis. · bong

бо́нго

A striped bovine mammal found in Africa, Tragelaphus eurycerus. · bongo

бонд

(finance) A documentary obligation to pay a sum or to perform a contract; a debenture. · bond

бонда́ж

(sex) The practice of physically restraining people for sexual pleasure, such as by tying up or shackling. · bondazh

бо́ндарь

A craftsman who makes and repairs barrels and similar wooden vessels such as casks, buckets and tubs. · bondar

Бонн

An independent city in North Rhine-Westphalia, Germany, on the Rhine River; the former capital of West Germany and (until 1999) seat of government of unified Germany. · Bonn

бонса́й

(transitive) To make into a bonsai by restricting the roots and pruning. · bonsay

бо́нус

An extra sum given as a premium, e.g. to an employee or to a shareholder. · bonus

бопс

A species of seabream fish native to the eastern Atlantic (Boops boops). · bops

бор

The chemical element (symbol B) with an atomic number of 5, which is a metalloid found in its pure form as a dark amorphous powder. · bor

борде́ль

A house of prostitution. · bordel

Бордо́

The capital city of Gironde department, France; the capital city of the region of Nouvelle-Aquitaine. · Bordo

бордо́вый

A rich dark red, somewhat brownish, color. · bordovyy

бордю́р

A decorative strip around the edge of something. · bordyur

боре́ц

The herb wolfsbane, or monkshood; any plant of the genus Aconitum, all the species of which are poisonous. · borets

борза́я

A dog of a particular breed, similar in shape to a greyhound but with longer silkier hair. · borzaya

бо́рзый

(US) Having nerve; bold; brazen. · borzyy

Бори́с

A en given name. · Boris

бормаши́на

The portion of a drilling tool that drives the bit. · bormashina

бормота́ние

Inarticulate speech; constant or confused murmur. · bormotaniye

бормота́ть

(intransitive) To utter words indistinctly or unintelligibly; to utter inarticulate sounds · bormotat

бормоту́ха

(colloquial, pejorative) A cheap wine of very low quality, sold solely for the purposes of intoxication. · bormotukha

Борне́о

A Pacific island shared by Brunei, Indonesia, and Malaysia; the world’s third largest island. · Borneo

Бо́рнмут

A large town, part of Bournemouth, Christchurch and Poole district, Dorset, England. · Bornmut

боров

(obsolete, _, except in scientific use and in some dialects) A castrated boar. · borov