pícaro meaning in English — arch, cheeky, clever

English meaning

arch noun A curved structure that spans an opening, typically supporting the weight above it.
cheeky adj Disrespectful or bold in a way that's often seen as playful or amusing rather than truly rude.
clever adj Mentally quick, smart, and good at coming up with ideas or solving problems.
crafty adjective Clever in a sly or deceptive way; skilled at tricking others.
cunning adjective Clever in a sly or deceptive way, skilled at getting what you want through trickery.
imp noun A small, mischievous supernatural creature, like a minor demon.
impish adj Mischievous; of or befitting an imp.
mischievous adj Fond of playful teasing or harmless pranks.
rascal noun A dishonest or badly behaved person, especially in a way that can seem mischievous rather than truly dangerous.
saucy adj Cheeky or disrespectful in a way that comes across as playful or amusing rather than genuinely rude.

pícaro is used for these senses in English:

arch Knowing, clever, mischievous.
cheeky (informal) Impudent; impertinent; impertinently bold, often in a way that is regarded as endearing or amusing.
clever (of objects or actions) Showing mental quickness and resourcefulness.
crafty Skillful at deceiving others.
cunning Sly; crafty; clever in surreptitious behaviour.
imp (often, humorous) A mischievous child. [from 17th c.]
impish Mischievous; of or befitting an imp.
mischievous Causing mischief; injurious.

noun A curved structure that spans an opening, typically supporting the weight above it.
verb To bend into a curved shape.
adj Deliberately playful, knowing, or mischievous, often in tone or expression.
adj Chief or foremost, used as a prefix in words like "archenemy" or "archbishop".

adj Disrespectful or bold in a way that's often seen as playful or amusing rather than truly rude.
adj Informally, describing something indulgent or a bit naughty, often a treat.

arca principal arco puente arquear archi- arzo- arqui- descarado insolente impertinente burlón