habibti
Habibti (noun) means an Arabic term of endearment meaning 'my love' or 'my darling', addressed to a woman or girl. The form used for a man is habibi. Example: “Yalla, habibti, we're going to be late.”
How to use habibti
Learner’s notesIn plain EnglishArabic for 'my darling', said to a woman.
Affectionate and very widely used across the Arabic-speaking world, not only romantically — mothers, sisters, close friends and even shopkeepers use it. Transliterations vary: habibti, habeebti, 7abibti.
The ending marks the person you are speaking to, not yourself — a man says habibti to a woman, and a woman says habibi to a man.
Trace the full origin ↓Fill the gap
Can you complete this real example?
Yalla, _____, we're going to be late.
Etymology
From Arabic ḥabīb 'beloved', with the feminine ending and the first-person possessive suffix, giving 'my beloved (female)'.
Synonyms
View more →Related words
Frequently asked questions
What is the difference between habibi and habibti?
Both mean 'my love', and the difference is the gender of the person addressed: habibi is said to a man or boy, habibti to a woman or girl. Neither reflects the speaker's own gender.
Is habibti romantic?
It can be, but it is far broader than that. It is used freely between family members and close female friends, and casually as a warm form of address, so the relationship and tone decide whether it carries romance.
What is the meaning of habibti?
"habibti" (noun) means an Arabic term of endearment meaning 'my love' or 'my darling', addressed to a woman or girl. The form used for a man is habibi.
What is another word for habibti?
Other words for "habibti" include my love, darling, sweetheart, dear.