Bulgarian–English dictionary

самопроизво́лен

Self-generated; happening without any apparent external cause. · samoproizvolen

саморъчно написан документ

(legal, textual criticism) A handwritten document that is solely the work of the person whose signature it bears, especially a letter, deed, or will; an original manuscript, a protograph. · samorachno napisan dokument

самостоятелен

Without outside help. · samostoyatelen

самостоятелно

Individually; particularly; severally. · samostoyatelno

самостоятелност

(philosophy, uncountable) The capacity to make an informed, uncoerced decision. · samostoyatelnost

самосъзнаващ се

Aware of oneself as an individual being. · samosaznavasht se

самота́

(uncountable) The state of being secluded from the presence, sight, or knowledge of others. · samota

самотен

Pitifully sad, wretched, miserable; lonely, especially from feeling abandoned, deserted, forsaken. · samoten

самоубиец

Someone suicidal; someone likely to kill themselves. · samoubiets

самоуби́йство

(countable) A particular instance of a person intentionally killing oneself, or of multiple people doing so. · samoubiystvo

самоуби́йца

(countable) A person who has intentionally killed themself. · samoubiytsa

самоуваже́ние

Confidence in one's own worth; self-respect. · samouvazhenie

самоуверен

Boldly self-assured; confident without being aggressive. · samouveren

самоувереност

The state of being assured; total confidence or trust; a lack of doubt; certainty; guarantee. · samouverenost

самоусъвърше́нстване

The following of a disciplined programme to improve one's physical health, mental health or character. · samousavarshenstvane

самохвален

Tending to boast or brag. · samohvalen

самохвалство

Pompous, officious talk. · samohvalstvo

самоходен

Having the ability to move by itself; self-propelled or self-propelling. · samohoden

Самсон

(biblical character) An Israelite judge in the Old Testament who performed feats of strength against the Philistines but was betrayed by Delilah his mistress. · Samson

самун

(also loaf of bread) A block of bread after baking. · samun

самур

(countable) A small carnivorous mammal of the Old World that resembles a weasel, Martes zibellina, from cold regions in Eurasia and the North Pacific islands, valued for its dark brown fur. · samur

самура́й

In feudal Japan, a soldier who served a daimyo. · samuray

самурова кожа

(countable, and, uncountable) A pelt of fur of a sable or of one of another species of martens; a coat made from this fur. · samurova kozha

санато́риум

An institution that treats chronic diseases, and provides supervised recuperation and convalescence. · sanatorium

сангвиничен

(obsolete, physiology) Having a bodily constitution characterised by a preponderance of blood over the other bodily humours, thought to be marked by irresponsible mirth; indulgent in pleasure to the exclusion of important matters. · sangvinichen

санда́л

(footwear) A type of open shoe made up of straps or bands holding a sole to the foot · sandal

сандалово дърво

A tree of species Haematoxylum campechianum, in the legume family, of great economic importance and growing throughout Central America. · sandalovo darvo

сандбокс

(computing) An isolated area where a program can be executed with a restricted portion of the resources available. · sandboks

са́ндвич

A dish or foodstuff where at least one piece, but typically two or more pieces, of bread serves as the wrapper or container of some other food. · sandvich

сандъ́к

A large box with a flat lid. · sandak

санита́р

An army medical corpsman attached to a field unit. · sanitar

санитарен

Of or relating to health. · sanitaren

санкционирам

(transitive) To give official authorization or approval to; to countenance. · sanktsioniram

са́нкция

(uncountable) The state of being authorized to do something or to be somewhere; formally granted permission. · sanktsiya

сановник

An important or influential person, or one of high rank or position. · sanovnik

санскри́т

A classical Indo-European language of South Asia, which is the liturgical language of Hinduism, Buddhism, Sikhism, Jainism. · sanskrit

сантиментален

Hackneyed or excessively sentimental. · santimentalen

сантименталност

An act or state of being sentimental. · santimentalnost

сантиме́тър

(metrology) An SI unit of length equal to 10−2 metres. Symbol: cm · santimetar

Санторини

An island in the Cyclades, Greece. · Santorini

сапан

A loop of rope, or a rope or chain with hooks, for suspending a barrel, bale, or other heavy object, in hoisting or lowering. · sapan

сапу́н

(countable, uncountable, informal, by extension, mineral) Some other substance, often a detergent or another surfactant, able to mix with both oil and water, used for cleaning. · sapun

сапунена пяна

(countable, uncountable) The foam made by rapidly stirring soap and water. · sapunena pyana

сапунисан

Covered in soap. · sapunisan

сапунисвам

(transitive, informal) To cover, lather, or in any other manner treat with soap, often as a prank. · sapunisvam

сапфир

(countable, and, uncountable) A deep blue colour. · sapfir

сапьо́р

An operator of ordnance mines and similar explosives. · sapyor

Са́ра

(biblical character) The wife of Abraham and mother of Isaac in the Bible. · Sara

Сара́ево

The capital city of Bosnia and Herzegovina, built on the Miljacka river. · Saraevo

сарай

A palace of a sultan. · saray

сардела

Any of various small oily fish related to herrings, family Clupeidae. · sardela

Сардѝния

An island and autonomous region of Italy, in the Mediterranean Sea.

сари

The traditional dress of women in the Indian Subcontinent; an outer garment consisting of a single length of cotton or silk, most often with one end wrapped around the waist to form a skirt, the other draped over the shoulder or head. · sari

сарказъм

(uncountable) Use of acerbic language to mock or convey contempt, often using verbal irony and (in speech) often marked by overemphasis and sneering. · sarkazam

саркастичен

(figurative) Sharp, harsh, biting. · sarkastichen

саркастична забележка

A sharply humorous comment; a wisecrack. · sarkastichna zabelezhka

саркастичност

Harshness, bitterness, or severity · sarkastichnost

саркофа́г

A stone coffin, often with its exterior inscribed, or decorated with sculpture. · sarkofag

саркофай

(botany) A plant of the genus Plumbago; leadwort. [from 17th c.] · sarkofay

Са́рра

(biblical character) The wife of Abraham and mother of Isaac in the Bible. · Sarra

Саска́чеван

A prairie province in western Canada. Capital: Regina. · Saskachevan

Сатана́

(religion) The supreme evil spirit in the Abrahamic religions, who tempts humanity into sin; the Devil; (Theistic Satanism) the same figure, regarded as a deity to be revered and worshipped. · Satana

сатани́нски

Resembling a devil. · sataninski

сатанисти́чен

Alternative letter-case form of Satanic (of, pertaining to or resembling Satan). · satanistichen

сатели́т

A country, state, office, building etc. which is under the jurisdiction, influence, or domination of another body. [from 19th c.] · satelit

сателитна телевизия

(colloquial, uncountable) Satellite TV; reception of television broadcasts via services that use man-made satellite technology. [from 20th c.] · satelitna televiziya

сатен

A type of cotton cloth with a shiny surface and dull back, woven using the technique that, when applied to silk or nylon, results in cloth called satin. · saten

са́тира

(uncountable) A literary device of writing or art which principally ridicules its subject often as an intended means of provoking or preventing change or highlighting a shortcoming in the work of another. Imitation, humor, irony, and exaggeration are often used to aid this. · satira

сатири́чен

Of, pertaining to, or connected with satire. · satirichen

сатори

(uncountable, Zen, _, Buddhism) A sudden inexpressible feeling of spiritual awakening or enlightenment, the result of meditation and study. · satori

сатър

A knife for chopping food, especially one with a large oblong blade. · satar

сауди́тски

From, or pertaining to Saudi Arabia, the Saudi Arabian people or language, or the House of Saud. · sauditski

са́уна

A room or a house designed for heat sessions. · sauna

Саутхамптън

A city, unitary authority, and borough of Hampshire, in southern England. · Sauthamptan

сафа́ри

A trip into any undeveloped area to see, photograph or to hunt wild animals in their own environment. · safari

Саха́ра

A desert in North Africa and the largest hot desert in the world. · Sahara

сачма

A lead projectile used as ammunition in rifled air guns. · sachma

сащисвам

(transitive) To drive into disorder; to throw into confusion. · sashtisvam

сбивам

(transitive) To make more dense; to compress. · sbivam

сбивам се

(transitive) To make smaller; to press or squeeze together, or to make something occupy a smaller space or volume. · sbivam se

сбиване

A tumultuous assault or quarrel. · sbivane

сби́рка

The quality of being collected; calm composure. · sbirka

сбирщина

A collection containing a variety of miscellaneous things. · sbirshtina

сбит

Concise; taking few words. [from 15th c.] · sbit

сбито

In a short or brief time or manner; quickly. · sbito

сбитост

(uncountable) Succinctness; conciseness. · sbitost

сближа

(transitive) To bring (something) near something else; to cause (something) to draw near. · sblizha

сближавам

(transitive) To bring (something) near something else; to cause (something) to draw near. · sblizhavam

сблъскам

(intransitive) To impact directly, especially if violent. · sblaskam

сблъсквам

(intransitive) To impact directly, especially if violent. · sblaskvam

сблъсквам се

(intransitive, of clothes, decor, colours) To fail to look good together; to contrast unattractively; to fail to harmonize. · sblaskvam se

сблъскване

A light blow or jolting collision. · sblaskvane

сбогом

A wish of happiness or safety at parting, especially a permanent departure. · sbogom

сбогуване

A departure; the act of leaving. · sboguvane

сбор

The total, aggregate or sum of material (not applicable to discrete numbers or units or items in standard English). · sbor

сбор на вещици

A formal group or assembly of witches. · sbor na veshtitsi

сборище

A group of people or things. · sborishte

сборник

(countable) That which is compiled; especially, a book or document composed of materials gathering from other books or documents. · sbornik

сбру́я

(countable) A restraint or support, especially one consisting of a loop or network of rope or straps, and especially one worn by a working animal such as a horse pulling a carriage or farm implement. · sbruya

сбръчкан

Having rugae or wrinkles, creases, ridges, or corrugation. · sbrachkan

сбръчквам се

(intransitive) To become wrinkled. · sbrachkvam se

сбутан

(of a room or other enclosed space) Small and cramped, and often shabby. · sbutan

св.

Abbreviation of Saint. · sv.

свада

A noisy disorderly quarrel, fight, brawl, disturbance or scrap. · svada

свадлив

Given to struggling with others out of jealousy or discord. · svadliv

свадлива жена

A malicious, quarrelsome or temperamental woman. · svadliva zhena

свако

The brother or brother-in-law of one’s parent. · svako

свалка

(colloquial) A casual sexual partner. · svalka

сваля

(transitive) To shed (weight). · svalya

свалям

(transitive) To unload goods from an aircraft or ship. · svalyam

свалям кората

(transitive, forestry) To remove the bark from a tree, especially one that has been felled. · svalyam korata

свалям маската

(transitive) To remove a mask from someone. · svalyam maskata

свалям оковите

To remove shackles from someone or something. · svalyam okovite

сваляне от длъжност

The removal of someone from office. · svalyane ot dlazhnost

сварявам се

(ambitransitive) To prepare food for eating by heating it, often combining with other ingredients. · svaryavam se

сва́стика

(countable) A cross with arms of equal length all bent halfway along at a 90° angle to the right or to the left, used as a religious symbol by various ancient and modern civilizations, but now mainly seen and used in the West (with arms angled to the right) as a symbol of Nazism and fascism. · svastika

сватба

(archaic) A wedding feast or festival; a wedding. · svatba

сватбен

Of or pertaining to a bride, or to wedding; nuptial. · svatben

свато́вник

Someone who finds suitable dates or marriage partners for other people. · svatovnik

свато́вница

Someone who finds suitable dates or marriage partners for other people. · svatovnitsa

сведен

Of the eyes, a facial expression, etc.: looking downwards, usually as a sign of discouragement, sadness, etc., or sometimes modesty. · sveden

сведение

(accounting) A registry of pecuniary transactions; a written or printed statement of business dealings or debts and credits, and also of other things subjected to a reckoning or review. [from c. 1300] · svedenie

сведущ

Closely familiar; current; having frequent interaction. · svedusht

свеж

(figuratively) With a cheerful, casual, lively and light-hearted manner. · svezh

свеждам

(intransitive) To hang downward; to sag. · svezhdam

свежест

(figuratively) A state or time of beauty, freshness, and vigor; an opening to higher perfection, analogous to that of buds into blossoms. · svezhest

свенли́в

Shy; not liking to be noticed; socially timid. · svenliv

сверявам

(arithmetic) To apply a procedure for verifying whether an arithmetic operation is probably correct or certainly incorrect using modulo characteristics of the digit 9. · sveryavam

свестявам

To cause (a person or animal) to recover from a faint; to cause (a person or animal) to return to a state of consciousness. · svestyavam

светвам

(transitive) To cause to flash or gleam; to reflect. · svetvam

светване

A short flash of light, usually when reflected off a shiny surface. · svetvane

светец

(obsolete, outside, set phrases) A saint; a holy person; an apostle. · svetets

светещ

Emitting light; glowing brightly; shining. · svetesht

светилище

A place of safety, refuge, or protection. · svetilishte

светило

(archaic) A body that gives light; especially, one of the heavenly bodies. · svetilo

светиня

(countable) Something considered sacred. · svetinya

светка́вица

A flash of light produced by short-duration, high-voltage discharge of electricity within a cloud, between clouds, or between a cloud and the earth. · svetkavitsa

светкавичен

Extremely fast or sudden; moving (as if) at the speed of lightning. · svetkavichen

светка́вична война́

A fast military offensive, typically involving a large and highly mobile tank force with air support. · svetkavichna voyna

Светла́на

A en given name, common in Slavic nations in which Orthodox Christianity is established. · Svetlana

светлина́

(physics, uncountable) Electromagnetic radiation in the wavelength range visible to the human eye (about 400–750 nanometers); visible light. · svetlina

светлинен меч

(science fiction) A sword having a blade made of a powerful beam of light or energy. [from 1977.] · svetlinen mech

светли́нна укра́са

Festive decoration of houses or buildings with lights. · svetlinna ukrasa

светловишнев

(of textiles, especially silk) Cherry-colored; a light bright red. · svetlovishnev

светложълт

A light yellow colour. · svetlozhalt

светлокафяв

Of a light brown to brownish orange colour; orangey brown tinged with gold. · svetlokafyav

светлост

(uncountable) the relative whiteness or transparency of a colour · svetlost

светлосянка

(painting) An artistic technique developed during the Renaissance, referring to the use of strong contrasts between light and dark in order to create the illusion of volume. · svetlosyanka

светлочервен лак

In the composition of colors for use in products intended for human consumption, made by extending on a substratum of alumina, a salt prepared from one of the certified water-soluble straight colors. · svetlocherven lak

свето писание

The foundational text of a given religion, or a text considered especially holy. · sveto pisanie