Bulgarian–English dictionary

сфе́ра

A field or sphere of activity, influence or expertise. · sfera

сфера на влияние

The area or sphere of control and influence of something. · sfera na vliyanie

сфера на действие

Scope or range of interest or control. · sfera na deystvie

сферичен

Shaped like or formed into a ball. · sferichen

Сфинкс

An ancient, large statue in Egypt, with the face of a man and the body of a lion, lying near the Great Pyramids. · Sfinks

схва́на

To take hold of (something) with understanding; to conceive (something) in the mind; to become cognizant of; to understand. · shvana

схванат

Tight because of or like suffering a cramp. · shvanat

схватка

(military) An action or engagement not of sufficient magnitude to be called a battle. · shvatka

схватли́в

Broadly or completely covering; including a large proportion of something. · shvatliv

схватливост

Understanding. · shvatlivost

схва́щам

To take hold of (something) with understanding; to conceive (something) in the mind; to become cognizant of; to understand. · shvashtam

схващам се

(intransitive) (of a muscle) To contract painfully and uncontrollably. · shvashtam se

схва́щане

Perception; the act of understanding using one's intellect without affirming, denying, or passing any judgment · shvashtane

схе́ма

(sports) A diagram of games in a tournament. · shema

схо́ден

Having resemblance or similitude; similar; without difference. · shoden

сходимост

(mathematics) The process or property of approaching some limiting value; typically of an infinite series. · shodimost

сходня

(nautical) The gangway from ship to shore when a ship is lying alongside a quay. · shodnya

схо́дство

The act of comparing or the state or process of being compared. · shodstvo

схождам се

(intransitive, mathematics) (said of a sequence or series) To have a (finite, proper) limit. · shozhdam se

схоластик

(philosophy) A member of the medieval philosophical school of scholasticism; a medieval Christian Aristotelian. · sholastik

схоластичен

(philosophy) Of or relating to the philosophical tradition of scholasticism · sholastichen

сцена́рий

(authorship, cinematography) A script for a movie or a television show; especially, the former specifically. · stsenariy

сценарист

One who writes for the screen, who writes drama for film or television; especially a professional who knows the conventions appropriate to such work. · stsenarist

сцепление

A close physical union of two objects. · stseplenie

счетоводи́тел

A reckoner, or someone who maintains financial matters for a person(s). · schetovoditel

счетоводи́телка

A reckoner, or someone who maintains financial matters for a person(s). · schetovoditelka

счетово́дна кни́га

(usually, in the plural) Records of the accounts of a business. · schetovodna kniga

счетоводство

(uncountable, British, NZ, often, _, Philippines, accounting) The function of compiling and providing financial information primarily by reports referred to as financial statements, including bookkeeping, systems design, analysis and interpretation of accounting information. · schetovodstvo

счи́там

(ambitransitive) To think, judge, or have or hold as an opinion; to decide or believe on consideration; to suppose. · schitam

считам за

To have regard to; to take into view or account; to pay due attention to; to respect. · schitam za

счуквам

(transitive, archaic) To crush or pound, especially using a pestle and mortar. · schukvam

счупвам

(transitive) To break (something brittle) violently. · schupvam

счупвам се

(intransitive) To be destroyed by being smashed. · schupvam se

счу́пване

An instance of breaking something into two or more pieces. · schupvane

счупен

Non-functional; not functioning properly. · schupen

счупено парче

A small piece broken from a larger piece of solid material. · schupeno parche

събарям

To devour; to eat up · sabaryam

събаряне

The process of demolishing or destroying buildings or other structures. · sabaryane

събера́

(transitive) To collect into a mass or heap. · sabera

събираемо

(mathematics) Addendum, any one of two or more numbers or other terms that are to be added together. · sabiraemo

събирам

(intransitive) To gradually grow or increase in quantity or number. · sabiram

събирам се

(ergative) To gather as a group. · sabiram se

събирам смет

(transitive) To collect and remove refuse, or to search through refuse, carrion, or abandoned items for useful material. · sabiram smet

събирам фураж

To search for and gather food for animals, particularly cattle and horses. · sabiram furazh

събираме се отново

(ambitransitive, reciprocal) To unite again. · sabirame se otnovo

съби́ране

(uncountable, arithmetic) The arithmetic operation of adding. · sabirane

събира́телен

(grammar) Expressing a collection or aggregate of individuals, by a singular form. · sabiratelen

събирач

A person who or thing that collects, or which creates or manages a collection. · sabirach

събиращ се на ята

(zoology) Of animals that travel in herds or packs. · sabirasht se na yata

съби́тие

A remarkable occurrence; a striking event. · sabitie

съблазнителен

having to power to allure · sablaznitelen

съблазнителка

A woman who seduces. · sablaznitelka

съблазнявам

(transitive) To entice; to attract. · sablaznyavam

съблазняване

The act of seducing. · sablaznyavane

съблазън

Allurement; enticement. · sablazan

съблекалня

changing room, locker-room · sablekalnya

събличам

(transitive) To take off the dress of; to unrobe. · sablicham

събличам се

(intransitive) To undress oneself. · sablicham se

съблюдавам

(intransitive, figurative) To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree. · sablyudavam

съблюдаване

The practice of complying with a law, custom, command or rule. · sablyudavane

съблюдаващ

Diligently attentive in observing a law, custom, duty or principle; regardful; mindful. · sablyudavasht

съболе́знования

(countable, usually, in the plural) An expression of comfort, support, or sympathy offered to the family and friends of somebody who has died. · saboleznovaniya

събор

A gathering of faithful in a temple, church, synagogue, mosque or other place of worship. It can also refer to the people who are present at a devotional service in the building, particularly in contrast to the pastor, minister, imam, rabbi etc. and/or choir, who may be seated apart from the general congregation or lead the service (notably in responsory form). · sabor

събота

(US, Canada, informal in UK) On Saturday. · sabota

съботен

Relating to the Sabbath. · saboten

съботянин

A person who regards and keeps the seventh day of the week ("Saturday", the Israelite or Jewish Sabbath) as holy in conformity with the fourth commandment of the Decalogue, such as an Orthodox Jew, Seventh-day Adventist, Seventh Day Baptist, a member of the Church of God (Seventh Day); a Sabbath-keeper, a Saturday-keeper. · sabotyanin

събран

(not comparable) Gathered together. · sabran

събрание

A congregation of people in one place for a purpose. · sabranie

събуждам

(transitive) To stimulate or induce (feelings); pique. · sabuzhdam

събуждам се

(transitive) To cause (somebody) to stop sleeping. · sabuzhdam se

съ́вест

(chiefly, fiction, narratology) A personification of the moral sense of right and wrong, usually in the form of a person, a being or merely a voice that gives moral lessons and advices. · savest

съвестен

Having scruples or compunctions. · savesten

съвестност

(uncountable) The property of being scrupulous. · savestnost

съве́т

(uncountable) An opinion offered to guide behavior in an effort to be helpful. · savet

съветвам

(transitive) To inform or notify of a fault; to rebuke in a serious tone; to tell off. · savetvam

съветвам се

(transitive) To ask advice of; to seek the opinion of (a person) · savetvam se

съветник

In particular, a representative elected to a local authority, such as a city council: a city councillor. · savetnik

съвещавам се

(intransitive) To talk together, to consult, discuss; to collogue. [from 16th c.] · saveshtavam se

съвещание

The exchange of opinions and advice especially in legal issues; consultation. · saveshtanie

съвещателен

Able to give advice. · saveshtatelen

съвкупен

Incorporating all current and previous data up to the present or at the time of measuring or collating. · savkupen

съвкупление

(uncountable) Sexual procreation between a man and a woman or transfer of the sperm from male to female; usually applied to the mating process in nonhuman animals; coitus; coition. · savkuplenie

съвкупност

A mass, assemblage, or sum of particulars; something consisting of elements but considered as a whole. · savkupnost

съвме́стен

Ready to work with another person or in a team; ready to cooperate. · savmesten

съвместим

Compatible with or following guidelines, specifications, rules, or laws. · savmestim

съвмести́мост

(telecommunication) the capability of two or more items or components of equipment or material to exist or function in the same system or environment without mutual interference. · savmestimost

съвместна работа

The cooperative effort of a team of people to achieve a common goal. · savmestna rabota

съвместно

Shared with one or more others. · savmestno

съвместно владение

(legal) The peculiar characteristics of an estate held by several in joint tenancy. · savmestno vladenie

съвместно управление

(international law) Joint sovereignty over a territory by two or more countries. [from 18th c.] · savmestno upravlenie

съвокупление

(formal, now, also, humorous) Sexual intercourse, especially involving penile–vaginal penetration. · savokuplenie

съвокуплявам се

(somewhat, _, formal) To engage in sexual intercourse. · savokuplyavam se

съвпадащ

Belonging to the same period; contemporary. · savpadasht

съвпадение

An instance of simultaneous occurrence. · savpadenie

съвреме́нен

Of the same age or era; contemporary. · savremenen

съвреме́нник

Something of the same era. · savremennik

съвреме́нница

Something of the same era. · savremennitsa

съвсе́м

Completely, wholly, or without exception. · savsem

съвсем не

(modal) Certainly not, hardly at all. · savsem ne

съвършен

Completed; effected; established. · savarshen

съвърше́но

Wholly, completely, totally. · savarsheno

съвършенство

The act of consummating, or the state of being consummated; the state of being completed; completion. · savarshenstvo

съгла́сен

(dated) Willing; ready to agree or consent. · saglasen

съгласен съм

(intransitive) To make a stipulation by way of settling differences or determining a price; to exchange promises; to come to terms or to a common resolve; to promise. · saglasen sam

съгласие

(law) An agreeing to the action, proposals, or terms of another by some act which results in the conclusion of a legally binding contract; the reception or taking of a thing bought as that for which it was bought, or as that agreed to be delivered, or the taking of possession of a thing as owner. · saglasie

съгласувам

(transitive) To make to agree or correspond; to suit one thing to another; to adjust. · saglasuvam

съгласувам се

(intransitive) To be associated with; to consort with. · saglasuvam se

съгласуван

Unified; sticking together; making up a whole. · saglasuvan

съгласуване

Agreement; concurring. · saglasuvane

съгласуваност

The quality of cohering, or being coherent; internal consistency. · saglasuvanost

съглася

(intransitive) To express willingness, to give permission. · saglasya

съгласявам

(intransitive) To be in harmony about an opinion, statement, or action; to have a consistent idea between two or more people. · saglasyavam

съгласявам се

(intransitive) To agree or assent to a proposal or a view; to give way. [from 16th c.] · saglasyavam se

съгласявам се мълчаливо

(intransitive, with in or to (or sometimes with)) To rest satisfied, or apparently satisfied, or to rest without opposition and discontent (usually implying previous opposition or discontent); to accept or consent by silence or by omitting to object. · saglasyavam se malchalivo

съглаша́телство

A private agreement for a fraudulent or illegal purpose; conspiracy. · saglashatelstvo

съглаше́ние

(uncountable) A state whereby several parties share a view or opinion; the state of not contradicting one another. · saglashenie

съд

An item in which objects, materials or data can be stored or transported. · sad

съдба

The state proceeding from destiny; invincible necessity, superior to, and independent of, free and rational control. [from Template:SAFESUBST: c.] · sadba

съдбовен

Momentous, significant, setting or sealing one’s fate. · sadboven

съдбоносен

(rare, archaic) Proceeding from, or appointed by, fate or destiny. · sadbonosen

съдебен

(dated) Relating to, or appropriate for, courts of law; suitable or adapted to legal argumentation. · sadeben

съдебен заседател

(law) A member of a jury. · sadeben zasedatel

съде́бен при́став

(historical, Norman term) A reeve, (specifically) the chief officer executing the decisions of any English court in the period following the Norman Conquest or executing the decisions of lower courts in the late medieval and early modern period. · sadeben pristav

съде́бен проце́с

(legal) In civil law, a case where two or more people disagree and one or more of the parties take the case to a court for resolution. · sadeben protses

съдебна зала

The room where a judge presides over hearings and trials, sometimes with a jury. · sadebna zala

съдебно постановление

(law, countable) A judicial writ authorizing an officer to make a search, seizure, or arrest, or to execute a judgment. · sadebno postanovlenie

съдействам

(transitive) To encourage growth; to support progress or growth of something; to promote. · sadeystvam

съдействащ

Cooperating. · sadeystvasht

съде́йствие

Aid; help; the act or result of assisting. · sadeystvie

съдействувам

(transitive) To support, countenance, maintain, uphold, or aid (any good cause, opinion, or action). [late 16th c.] · sadeystvuvam

съ́ден ден

The day when God is expected to judge the world; the end times. · saden den

съди́йка

A public official whose duty it is to administer the law, especially by presiding over trials and rendering judgments; a justice. · sadiyka

съдийски

Pertaining to judgement, or to passing a sentence. · sadiyski

съдийство

The office or authority of a judge; jurisdiction. [from 16th c.] · sadiystvo

съдилище

Judges collectively; a court or group of courts; the judiciary. [from 16th c.] · sadilishte

съдимост

(uncountable) The state of being found or proved guilty. · sadimost

съди́на

A person as a container of qualities or feelings. [From 1382] · sadina

съдирам

To cut unevenly. · sadiram

съдирам се

(intransitive) To tear apart; to rapidly become two parts. · sadiram se

съдия́

A public official whose duty it is to administer the law, especially by presiding over trials and rendering judgments; a justice. · sadiya

съдия на линията

(tennis, dated) A male line judge. · sadiya na liniyata

съдия съм

(intransitive, transitive, sports) To serve as umpire or referee. · sadiya sam

съдов

(anatomy) Relating to the flow of fluids, such as blood, lymph, or sap, through the body of an animal or plant, or to the vessels that carry such fluids · sadov

съ́дове

(in the plural) Tableware (including cutlery, etc, as well as crockery) that is to be or is being washed after being used to prepare, serve and eat a meal. · sadove

съдомия́лна маши́на

A machine for washing dishes. · sadomiyalna mashina

съдомия́лня

A machine for washing dishes. · sadomiyalnya

съдран

Unevenly cut; having the texture of something so cut. · sadran

съдру́жие

The state of being associated with a partner. · sadruzhie

съдружник

Someone or something, especially, a television station, that is associated with a larger, related organization, such as a television network; a member of a group of associated things. · sadruzhnik

съдру́жничка

Someone who is associated with another in a common activity or interest. · sadruzhnichka