Bulgarian–English dictionary

вълнуващ

Appealing to or arousing emotion. · valnuvasht

вълча яма

(literal) A type of trap consisting of a concealed pit in the ground, which the victim is supposed to fall into and not be able to get out from. · valcha yama

вълча́нка

(pathology) Any of a number of autoimmune diseases, the most common of which is systemic lupus erythematosus. · valchanka

вълче лико

Any one of least 50 species of shrub in the genus Daphne of the family Thymelaeaceae, some of which are grown as ornamentals. · valche liko

въ́лчи

Wolfish (all senses); wolflike. · valchi

вълше́бен

Of, relating to, or by means of magic. · valsheben

вълшебник

One who conjures; one who calls, entreats, or charges in a solemn manner. · valshebnik

вълше́бница

A person (now usually particularly a woman) who uses magical or similar supernatural powers to influence or predict events. · valshebnitsa

вълшебство́

The application of rituals or actions, especially those based on occult knowledge, to subdue or manipulate natural or supernatural beings and forces in order to have some benefit from them. [from 14th c.] · valshebstvo

въ́ншен

Relating to the outside parts or surface of something. · vanshen

външен блясък

(figuratively) A superficially or deceptively attractive appearance. · vanshen blyasak

въ́ншен вид

(legal) An instance of someone coming into a court of law to be part of a trial, lawsuit or other proceeding, either in person or represented by an attorney or such like; a court appearance · vanshen vid

външен клозет

(North America) An outbuilding, typically permanent, containing a toilet or seat over a cesspit. · vanshen klozet

външна мазилка

A plaster that is used to coat interior or exterior walls, or used for mouldings. · vanshna mazilka

въ́ншно

on the surface or the outside · vanshno

въ́ншност

(legal) An instance of someone coming into a court of law to be part of a trial, lawsuit or other proceeding, either in person or represented by an attorney or such like; a court appearance · vanshnost

въобра́жаем

Invented, as opposed to real. · vaobrazhaem

въображаем противник

(metaphorical) An imaginary enemy, but presented as real. · vaobrazhaem protivnik

въображение

An image or representation of anything formed in the mind. · vaobrazhenie

въобразявам

(transitive) To use one's imagination. · vaobrazyavam

въобразявам си

(transitive) To imagine or picture in the mind. · vaobrazyavam si

въодушевен

(usually followed by with or on) Elated or emboldened. · vaodusheven

въодушевление

An exhilarating psychological state of pride and optimism. · vaodushevlenie

въодушевявам

(transitive) To cheer and support (a team or individual); to barrack; to root for. · vaodushevyavam

въоръжавам се

(intransitive) To take up weapons; to arm oneself. · vaorazhavam se

въоръжа́ване

The process of building up military capacity. · vaorazhavane

въоръже́ни си́ли

The military forces of a nation, such as the army, navy, air force, marines, and sometimes, coastguard or border guard, which are tasked with the defence of the nation and its citizens, if necessary through use of deadly force. · vaorazheni sili

въоръже́ние

(usually used in the plural) A weapon. · vaorazhenie

въпи́ещ

Conspicuous, exceptional, outstanding; usually in a negative sense. · vapiesht

въплътен

(traditionally postpositive, now frequently prepositive) Embodied in flesh; given a bodily, especially a human, form; personified. · vaplaten

въплъщавам

(intransitive) To embody in flesh; to invest with a bodily, especially a human, form. · vaplashtavam

въплъщаване

The act of incarnating. · vaplashtavane

въплъще́ние

(countable) A physical entity typifying an abstract concept. · vaplashtenie

въпреки

Although; despite; even though. · vapreki

въпреки това

(conjunctive) In spite of what preceded; yet. · vapreki tova

въпреки че

Though, even though, in spite of or despite the fact that: introducing a clause that expresses a concession. · vapreki che

въпрос

A material object (vaguely designated). · vapros

въпроси́телен

(grammar) Asking or denoting a question. · vaprositelen

въпроси́телна

The act of interrogating or questioning; examination by questions; inquiry. · vaprositelna

въпро́сник

A form containing a list of questions; a means of gathering information for a survey. · vaprosnik

върба

The wood of these trees. · varba

върби́ка

Any herbaceous plant in the genus Verbena especially if used for medicinal purposes, primarily Verbena officinalis, common in Europe and formerly held to have medicinal properties. · varbika

върби́на

Any herbaceous plant in the genus Verbena especially if used for medicinal purposes, primarily Verbena officinalis, common in Europe and formerly held to have medicinal properties. · varbina

върбинка

Verbena, a genus of herbaceous plants of which several species are extensively cultivated for the great beauty of their flowers; vervain. · varbinka

вървеж

A manner of walking, running or dancing; the rate or style of how someone moves with their feet. [from 14th c.] · varvezh

върволица

A number of things happening in sequence (in space or in time). · varvolitsa

вървя́

(intransitive) To move through space (especially to or through a place). (May be used of tangible things such as people or cars, or intangible things such as moods or information.) · varvya

вървя бавно

(intransitive) To stroll or walk slowly and leisurely. · varvya bavno

вървя в тръс

(intransitive, of a horse) To move at a gait between a walk and a canter. · varvya v tras

вървя раван

(intransitive) Of a quadruped: to move along by using both legs on one side, and then the other. · varvya ravan

въргалям се

To live or exist in filth or in a sickening manner. · vargalyam se

въргаляне

An instance of wallowing. · vargalyane

вързо́п

(countable) A group of objects held together by wrapping or tying. · varzop

въ́ркам

To cause (someone or something) to collide with or hit another person or thing; or (two people or things) to collide with or hit each other. · varkam

въркола́к

(mythology) A person who is transformed or can transform into a wolf or a wolflike human, often said to do so during a full moon. · varkolak

въ́рна

(transitive) To give something back to its original holder or owner. · varna

върната стойност

(computing) A return value: the data passed back from a called procedure. · varnata stoynost

върната сума

The money or other item that is repaid. · varnata suma

въртележка

Anything that whirls or spins around, such as a toy top or a merry-go-round. · vartelezhka

върте́не

Rotation: the turning of an object around an axis, one complete turn of an object during rotation. · vartene

въртене около ос

The act of sluing or the place to which something has slued. · vartene okolo os

въртоглав

(colloquial) Crazy. · vartoglav

въртоглавие

A disease caused by a coenurus infestation in the brain of an animal, especially a sheep or canid; coenurosis. · vartoglavie

въртолет

(slang) A helicopter. · vartolet

въртя

(transitive) To spin, turn, or revolve something. · vartya

въртя бързо

(transitive) To rotate rapidly. · vartya barzo

въртя из ръцете си

(transitive) To wiggle, fidget or play with; to move around. · vartya iz ratsete si

въртя опашка

(intransitive, of a dog) To show devotion or submissiveness by wagging its tail, nuzzling, licking, etc. · vartya opashka

въртя се

(intransitive) To wiggle or twitch; to move the body, especially the fingers, around nervously or idly. · vartya se

въртя се бързо

(intransitive) To rotate, revolve, spin or turn rapidly. · vartya se barzo

въртя се около ос

(intransitive) To rotate on an axis; to pivot. · vartya se okolo os

въртя се свободно

To move in order to rotate the penis in a circle (similar to the rotation of a windmill). · vartya se svobodno

въртящ момент

(physics, mechanics) A rotational or twisting effect of a force; a moment of force, defined for measurement purposes as an equivalent straight line force multiplied by the distance from the axis of rotation (SI unit newton-metre or N·m; imperial unit pound-foot or lb·ft, not to be confused with the foot pound-force, commonly "foot-pound", a unit of work or energy) · vartyasht moment

въртящ се

moving around a central point. · vartyasht se

въртяща се бариера

A rotating mechanical device that controls and counts passage between public areas, especially one that only allows passage after a charge has been paid. · vartyashta se bariera

върха на пръстите на краката

(usually, in the plural) The tip of the toe. · varha na prastite na krakata

върхо́вен

Of special, superior, or unusual size or excellence. · varhoven

върху

Arriving upon or on top of (speaking of a physical or metaphorical movement). · varhu

върху лед

With ice added. · varhu led

върхът

(dated, slang) A fine or remarkable thing or person. · varhat

въ́рша

(obsolete, transitive) To do (something); to perform. · varsha

върша дребни кражби

(ambitransitive) To steal in small quantities, or articles of small value; to practise petty theft. · varsha drebni krazhbi

вършея

(transitive, agriculture) To separate the grain from the straw or husks (chaff) by mechanical beating, with a flail or machinery, or by driving animals over them. · varsheya

вършея ръчно

(transitive) To thresh. · varsheya rachno

въста́вам

(intransitive) To resist or become defiant toward an authority. · vastavam

въста́на

(intransitive) To resist or become defiant toward an authority. · vastana

въста́ние

(uncountable) The action of part or all of a national population violently rising up against the government or other authority; (countable) an instance of this; a revolt, an uprising; specifically, one that is at an initial stage or limited in nature. · vastanie

въста́ник

One of several people who take up arms against the local state authority; a participant in insurgency. · vastanik

вътел

(weaving) The movable bar of a loom, which strikes home or closes the threads of a woof. · vatel

вътре

Inside, into, or within a building. · vatre

вътрешен

Within the land; relatively remote from the ocean or from open water; interior. · vatreshen

вътрешен двор

An inner courtyard typical of traditional houses in some regions of Spain. · vatreshen dvor

вътрешен диаметър

A hole drilled or milled through something, or (by extension) its diameter. · vatreshen diametar

вътрешност

The interior part of a country. · vatreshnost

въ́трешности

(in the plural) The entrails or intestines; the internal organs of the stomach. · vatreshnosti

въ́тък

(weaving) The horizontal threads that are interlaced through the warp in a woven fabric. · vatak

вътъл

(weaving) The movable bar of a loom, which strikes home or closes the threads of a woof. · vatal

въ́шка

A small parasitic wingless insect of the order Psocodea. · vashka

въшлив

(archaic, also, figuratively) Full of nits. · vashliv

въшльо

(often, humorous) A mischievous child. [from 17th c.] · vashlyo

въшлясал

Infested with lice. · vashlyasal

вял

Dull; lifeless; lacking originality and vitality. · vyal

вяло

Slackly. · vyalo

вялост

(figuratively) In a person, unwillingness to take action. · vyalost

Вя́ра

A en given name. · Vyara

вя́рвам

(transitive) To accept that someone is telling the truth. · vyarvam

вя́рващ

A person who believes; especially regarding religion. · vyarvasht

вярно

In a correct manner. · vyarno

вярност

Loyalty to some cause, nation or ruler. · vyarnost

вя́тър

(transitive) To blow air through a wind instrument or horn to make a sound. · vyatar

вятърна мелница

The building or structure containing such machinery. · vyatarna melnitsa

вятърничав

Given to unplanned and silly ideas or actions. · vyatarnichav

вятърничавост

(countable) A lighthearted or frivolous act. · vyatarnichavost

габaрдин

(uncountable, countable) A type of woolen cloth with a diagonal ribbed texture on one side. · gabardin

габардин

A strong, durable cotton fabric with a strong bias (diagonal) in the weave. · gabardin

Гага́рин

A transliteration of the Russian surname Гага́рин (Gagárin). · Gagarin

гад

(countable) A contemptible person. · gad

гадаене

The apparent art of discovering secrets or the future by preternatural means. · gadaene

гадание

A divination based on the appearance and behaviour of animals. · gadanie

гадател

A diviner who foretells events by the behaviour of birds or other animals, or by signs derived from celestial phenomena, or unusual occurrences. · gadatel

гада́я

(ambitransitive) To indicate by signs, as future events; to be an omen of; to portend or foretell. · gadaya

гаден

Causing sickness or disgust. · gaden

гадене

A feeling of illness or discomfort in the digestive system, usually characterized by a strong urge to vomit. · gadene

га́дже

(UK, Ireland, colloquial, by extension) A girlfriend. [from early 20th c.] · gadzhe

гадина

(countable) A contemptible person. · gadina

гадняр

(countable) A contemptible person. · gadnyar

гадост

(uncountable) Dirt, filth or refuse. · gadost

гадя

(intransitive) To heave or retch as if to vomit. · gadya

га́ечен ключ

(Commonwealth, UK, Irish) A hand tool for adjusting nuts and bolts. · gaechen klyuch

газ

(uncountable) A flammable gaseous hydrocarbon or hydrocarbon mixture used as a fuel, e.g. for cooking, heating, electricity generation or as a fuel in internal combustion engines in vehicles, especially natural gas. · gaz

Га́за

A city in the Gaza Strip, Palestine in the Levant; in full, Gaza City. · Gaza

газела

An antelope of either of the genera Gazella (mostly native to Africa), Procapra (native to Asia), Eudorcas, or Nanger, capable of running at high speeds for long periods. · gazela

газене

(nautical) The depth of water needed to float a particular ship; the depth from the waterline to the bottom of a vessel's hull; the depth of water drawn by a vessel. · gazene

газирам

(transitive) To supply with oxygen or air. · gaziram

газиран

Containing carbon dioxide gas under pressure, especially pertaining to beverages, as natural mineral water or man-made drinks. · gaziran

газирана вода

(uncountable) Carbonated water (water impregnated with pressurised carbon dioxide, originally made with sodium bicarbonate). · gazirana voda

газирано питие

(uncountable) Carbonated water (water impregnated with pressurised carbon dioxide, originally made with sodium bicarbonate). · gazirano pitie

газифицирам

To convert into gas, or an aeriform fluid, as by the application of heat, or by chemical processes. · gazifitsiram

га́зов

Relating to, or existing as gas (matter in an intermediate state between liquid and plasma). · gazov

газов балон

A bag or bladder to hold a reservoir of gas, as in a hot-air balloon. · gazov balon

га́зове

(uncountable) A flammable gaseous hydrocarbon or hydrocarbon mixture used as a fuel, e.g. for cooking, heating, electricity generation or as a fuel in internal combustion engines in vehicles, especially natural gas. · gazove

газоли́н

(uncountable, North America) A flammable liquid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, mainly used as a motor fuel; petrol. · gazolin

газообра́зен

Relating to, or existing as gas (matter in an intermediate state between liquid and plasma). · gazoobrazen

газоохлади́тел

(process engineering) A device designed to condense a gas into a liquid, either as part of a still, steam engine, refrigerator or similar machine. · gazoohladitel

газя

(intransitive, British) To walk or dabble playfully in shallow water, especially at the seaside. · gazya

га́йда

A musical wind instrument possessing a flexible bag inflated by bellows, a double-reed melody pipe and up to four drone pipes; any aerophone that produces sound using air from a reservoir to vibrate enclosed reeds. · gayda

гайдар

One who plays the bagpipes. · gaydar

гала́ктика

(galaxy) Any of the collections of many millions or billions of stars, galactic dust, black holes, etc. existing as independent and coherent systems, of which there are billions in the known universe. [from 19th c.] · galaktika

галактичен

(astronomy, specifically, sometimes capitalized) Relating to the Milky Way galaxy. · galaktichen

галантен

(of a man) Honourable, especially to women; gallant. · galanten