Bulgarian–English dictionary

времетра́ене

An amount of time or a particular time interval. · vremetraene

врете́но

(spinning) A rod used for spinning and then winding fibres (especially wool), usually consisting of a shaft and a circular whorl positioned at either the upper or lower end of the shaft when suspended vertically from the forming thread. · vreteno

вретеновиден

(chiefly, _, botany, zoology) Shaped like a spindle with yarn spun on it; having round or roundish cross-section and tapering at each end. · vretenoviden

врещя

(intransitive, slang) To give sensitive information about someone to a third party; to rat on someone. · vreshtya

вричам се

(transitive) To be betrothed to; to promise to marry. · vricham se

вроден

(of a trait or a disease) Present since birth. · vroden

връв

A string. · vrav

връзвам

(transitive, nautical) To tie, as in securing a line to a cleat; to shackle a chain to an anchor; make fast. · vrazvam

връзка

A person with whom someone has an adulterous relationship. · vrazka

връзка за обувки

A lace used for fastening a shoe. · vrazka za obuvki

връстни́к

One who is the same age as another. · vrastnik

връстни́чка

One who is the same age as another. · vrastnichka

връх

(geometry) The highest point in a plane or solid figure, relative to a base line or plane. · vrah

връх на карфица

The point of a pin. · vrah na karfitsa

връх на стрела

The pointed part of an arrow (the weapon). · vrah na strela

връхлетян

Struck by something. · vrahletyan

връхлитам

To rush or flow forward forcefully. · vrahlitam

връхна дреха

Something that is on top. · vrahna dreha

връхна точка

A high point: the highest point of any range, the most developed stage of any process, or the culmination of any field or historical period. [c. 1610] · vrahna tochka

връчвам

(transitive) To set down (food or drink) on the table to be eaten; to bring (food, drink) to a person. [from 15th c.] · vrachvam

връ́чване

(legal) The serving, or delivery, of a summons or writ. · vrachvane

връщам

(transitive) To return (money) to (someone); to reimburse. · vrashtam

връщам обратно

To take back. · vrashtam obratno

връщам се

To retrace one's steps. · vrashtam se

връщам си

(transitive) To claim something back; to repossess. · vrashtam si

връщане

A return (e.g. to popularity, success, etc.) after an extended period of obscurity or underperformance. · vrashtane

връщане назад

An action of regressing, a return to a previous state. · vrashtane nazad

врява

Noisy shouting or uproar. · vryava

врязвам

(transitive) To cut in or into with a sharp instrument; to carve; to engrave. · vryazvam

врял

(informal, hyperbole) Of a thing: extremely hot or active. · vryal

врящ

That boils or boil. · vryasht

все о́ще

Thus far; up to the present; up to some unspecified time. · vse oshte

все пак

(degree) To whatever degree or extent. · vse pak

все повече

Increasing in amount or intensity. · vse poveche

всезна́ещ

Having total knowledge. · vseznaesht

всеизвестен факт

A self-evident or obvious truth. · vseizvesten fakt

всеки

Any thing(s) or person(s). · vseki

всеки път

Every time that. · vseki pat

всекидне́вен

Ordinary; not having any remarkable characteristics. · vsekidneven

всекидне́вна

(dated, except in, Mid-Atlantic US) The living room of a house, or a room for entertaining guests; a room for talking; a sitting-room or drawing room. · vsekidnevna

всекидне́вник

A newspaper or magazine dealing with a particular subject. · vsekidnevnik

всекидне́вно

quotidianly, every day · vsekidnevno

вселе́на

(countable) The universe regarded as a system with harmony and order. · vselena

вселенски

(rare) General; universal; catholic; worldwide. [from 17th c.] · vselenski

всеми́рен

Of or pertaining to the universe. · vsemiren

всемогъ́щ

(sometimes, _, postpositive) Unlimited in might; omnipotent; all-powerful · vsemogasht

всемогъщие

Unlimited power; commonly attributed to a deity or deities. · vsemogashtie

всеобхватен

General; covering or encompassing everything. · vseobhvaten

всео́бщ

Including or involving every part or member of a given or implied entity, whole, etc.; common to all, universal. [from 13th c.] · vseobsht

всеобщо

Popularly or widely. · vseobshto

всеси́лен

(sometimes, _, postpositive) Unlimited in might; omnipotent; all-powerful · vsesilen

всестранен

Having many skills, versatile. [from 1867] · vsestranen

всеядно животно

An animal which is able to consume both plants (like a herbivore) and meat (like a carnivore). · vseyadno zhivotno

вси́чки

All people. · vsichki

вси́чко

(with a possessive pronoun) Everything that one is capable of. · vsichko

вследствие на което

After which, in consequence. · vsledstvie na koeto

вслушвам се

(intransitive) To listen; to attend or give heed to what is uttered; to hear with attention, compliance, or obedience. · vslushvam se

всмукателна тръба

A pipe through which anything is drawn. · vsmukatelna traba

всму́кване

The act or process of absorbing or of being absorbed as, · vsmukvane

встъпвам

(intransitive) To come to an office, state or dignity; to attain, assume (a position). [from 18th c.] · vstapvam

встъпителен

Marking the beginning of an operation, venture, etc. · vstapitelen

встъпителна част

(computing, networking) A syncword. · vstapitelna chast

встъпление

A short preliminary statement or remark, especially an explanatory introduction to a formal document or statute. · vstaplenie

всъщност

(modal) In act or in fact; really; in truth; positively. · vsashtnost

всяка нощ

Every night. · vsyaka nosht

вся́какъв

(negative polarity item, or, interrogative, chiefly with plural or uncountable nouns) One at all; at least one; at least one kind of; some; a positive quantity of. · vsyakakav

вся́кога

At all times; throughout all time; since the beginning. · vsyakoga

втасвам

(transitive, baking) To allow (yeast-containing dough) to rise, especially after it has been shaped · vtasvam

втвърдявам

(transitive, intransitive) To make or become hard and stony by impregnating with calcium salts. · vtvardyavam

втвърдявам се

(transitive) Coat (something) with a crust of solid material. · vtvardyavam se

втвърдяване

The process of change into a stony or calcareous substance by the deposition of lime salt; normally, as in the formation of bone and of teeth; abnormally, as in the calcareous degeneration of tissue. · vtvardyavane

втечнявам

(transitive, chemistry) To transform from a gaseous state into a liquid state via condensation. · vtechnyavam

втечнявам се

(intransitive, chemistry) To be transformed from a gaseous state into a liquid state. · vtechnyavam se

втечняване

(physics, physical chemistry) The conversion of a gas to a liquid. · vtechnyavane

втичане

Anything which flows in or into. · vtichane

втичащ се

Flowing in. · vtichasht se

втора корекция

(printing) A second proof sheet; a proof sheet taken after the first or a subsequent correction. · vtora korektsiya

втора коситба

(obsolete, agriculture) A second mowing; the grass which grows after the first crop of hay in the same season; lattermath. · vtora kositba

вто́ра ръка́

(of goods) Not new; previously owned and used by another. · vtora raka

втора скорост

The second gear of an engine. · vtora skorost

вто́ра употре́ба

The act of salvaging or in some manner restoring a discarded item to yield something usable. · vtora upotreba

втори

Number-two; following after the first one with nothing between them. The ordinal number corresponding to the cardinal number two. · vtori

вто́ри баща́

(in the narrow sense) The husband of one's biological mother after her initial marriage to or relationship with one's biological father. · vtori bashta

втори брак

(ecclesiastical, _, law, historical) A second marriage after the death of a spouse. · vtori brak

втори офицер

(nautical, slang) The first lieutenant or other second-in-command officer of a ship. · vtori ofitser

втори по успех

(US, education) The person who graduates high school with the second-highest GPA and thus gets to give the salutatory address during the graduation ceremony. · vtori po uspeh

втори шанс

A chance or attempt to achieve what should have been done the first time, usually indicating success this time around. (See second-guess.) · vtori shans

вторичен

Next in order to the first or primary; of second place in origin, rank, etc. · vtorichen

вто́рник

The third day of the week in many religious traditions, and the second day of the week in systems that use the ISO 8601 norm; it follows Monday and precedes Wednesday. · vtornik

второ

(with superlative) After the first; at the second rank. · vtoro

второ качество

(usually, in the plural) A manufactured item that, though still usable, fails to meet quality control standards. · vtoro kachestvo

Второзако́ние

The fifth of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible, the fifth book in the Torah. · Vtorozakonie

второку́рсник

(US, Philippines) A second-year undergraduate student in a college or university, or a second-year student in a four-year secondary school or high school. · vtorokursnik

второстепенен

Lesser, smaller in importance, size, degree, seriousness, or significance compared to another option, particularly: · vtorostepenen

втренчен поглед

A fixed look; a look of eagerness, wonder, or admiration; a continued look of attention. · vtrenchen pogled

втривам

(medicine, transitive) To moisten and rub (a diseased part) with a liquid substance, as with spirit, oil, etc., by means of a cloth or sponge. · vtrivam

втръсвам се

(transitive) To fill to loathing; to surfeit. · vtrasvam se

втръсване

Disgust caused by excess; satiety. · vtrasvane

втулка

A (usually tubular) covering or lining to protect a piece of machinery etc. [from 19th c.] · vtulka

втурвам се

(intransitive) To run quickly or for a short distance. · vturvam se

втурване

A short run, flight. · vturvane

втурна се

(intransitive) To run quickly or for a short distance. · vturna se

втъкавам

(transitive) To combine (things) through weaving. · vtakavam

втъкан

Having a design that has been worked or woven in. · vtakan

втълпявам

(transitive) To teach by repeated instruction. · vtalpyavam

вуду

Any of a group of related religious practices found chiefly in and around the Caribbean, particularly in Haiti and Louisiana. · vudu

ву́йчо

The brother or brother-in-law of one’s parent. · vuycho

ву́лва

(anatomy) The external female genitalia of humans and other placental mammals, which includes the clitoris, labia, and vulval vestibule/vulvar opening. · vulva

вулгарен

Characteristic of a cad, discourteous, ungentlemanly, dishonorable. · vulgaren

вулгаризъм

(grammar) A word or term that is considered offensive or vulgar. · vulgarizam

вулгарно

(informal) In a gross (disgusting) manner; without delicacy. · vulgarno

вулгарност

(countable) An act that is salacious, (lewd, obscene or bawdy); a salacious image or piece of writing. · vulgarnost

вулка́н

A vent or fissure on the surface of a planet (usually in a mountainous form) with a magma chamber attached to the mantle of a planet or moon, periodically erupting forth lava and volcanic gases onto the surface. · vulkan

вулканиза́ция

(engineering) A process whereby a material is caused to form permanent molecular linkages by exposure to chemicals, heat, pressure or weathering. · vulkanizatsiya

вулкани́чен

Of or pertaining to a volcano or volcanoes · vulkanichen

вундеркинд

An extremely talented person, especially a child. [from 17th c.] · vunderkind

вход

Permission to enter, or the entrance itself; admittance; entrance; access · vhod

вхо́ден звъне́ц

A device on or adjacent to an outer door for announcing one's presence. It can be mechanical, directly sounding a bell, or a button that electrically sounds a chime or buzzer inside the building. · vhoden zvanets

вцепенен

Physically unable to feel, not having the power of sensation. · vtsepenen

вцепенение

A state of extreme apathy or torpor resulting often from stress or shock. · vtsepenenie

вцепененост

A state of being inactive or stuporous. · vtsepenenost

вцепенявам

(transitive) To cause to become numb (physically or emotionally). · vtsepenyavam

вцепеняване

(pathology) A severe bodily condition, described in psychiatric pathology, marked by sudden rigidity, fixation of posture, and loss of contact with environmental conditions. · vtsepenyavane

вче́ра

On the day before today. · vchera

във

Indicating time of occurrence, especially an instant of time, or a period of time relatively short in context or from the speaker’s perspective. · vav

във висша степен

To the greatest, highest, or utmost degree. · vav vissha stepen

въведа́

(transitive) To cause to go (into), or to be received (into); to put in; to insert; to cause to be admitted. · vaveda

въведение

The introduction to an essay or discourse. · vavedenie

въвеждам

(transitive) To cause to go (into), or to be received (into); to put in; to insert; to cause to be admitted. · vavezhdam

въвеждам в длъжност

To initiate or usher in (something, as a (significant) course of action, development, organization, or period of time) with a formal ceremony or in a ceremonious manner; also (loosely) , to begin or commence (something); to start. · vavezhdam v dlazhnost

въвеждам официално

To formally or ceremoniously install in an office, position, etc. · vavezhdam ofitsialno

въвеждане

(embryology) Given a group of cells that emits or displays a substance, the influence of this substance on the fate of a second group of cells. · vavezhdane

въвеждане в длъжност

The act of inaugurating, or inducting into office with solemnity; investiture by appropriate ceremonies. · vavezhdane v dlazhnost

въвличам

(transitive) To involve or engage deeply. · vavlicham

въглекопач

A coal miner (as distinguished from other type of miners). · vaglekopach

въ́глен

(countable, uncountable) impure carbon obtained by destructive distillation of wood or other organic matter, that is, heating it in the absence of oxygen. · vaglen

въглеро́д

(uncountable) The chemical element (symbol C) with an atomic number of 6. It can be found in pure form for example as graphite, a black, shiny and very soft material, or diamond, a colourless, transparent, crystalline solid and the hardest known material. · vaglerod

въглеро́ден диокси́д

(ecology, climate change, uncountable) Ellipsis of carbon dioxide. · vagleroden dioksid

въ́глища

A fossil fuel that is made of impure carbon such as coal or charcoal. · vaglishta

въдворявам тишина

(transitive) To make quiet. · vadvoryavam tishina

въдица

An implement held vertically and viewed through an optical surveying instrument such as a transit, used to measure distance in land surveying and construction layout; an engineer's rod, surveyor's rod, surveying rod, leveling rod, ranging rod. The modern (US) engineer's or surveyor's rod commonly is eight or ten feet long and often designed to extend higher. In former times a surveyor's rod often was a single wooden pole or composed of multiple sectioned and socketed pieces, and besides serving as a sighting target was used to measure distance on the ground horizontally, hence for convenience was of one rod or pole in length, that is, 5+1⁄2 yards. · vaditsa

въдичар

A person who fishes with a hook and line. · vadichar

въже́

(uncountable) Thick strings, yarn, monofilaments, metal wires, or strands of other cordage that are twisted together to form a stronger line. · vazhe

въжета

Something used to tie something or lash it to something. · vazheta

възбрана

(legal) The proceeding, by a creditor, to regain property or other collateral following a default on mortgage payments. · vazbrana

възбуда

The act of agitating, or the state of being agitated; the state of being disrupted with violence, or with irregular action; commotion. · vazbuda

възбуден

In a state of glowing excitement, ardent desire, or other strong emotion. [17th century.] · vazbuden

възбудим

Easily excited. · vazbudim

възбудителен

exciting; stimulating · vazbuditelen

възбуждам

(transitive) To activate, or to put into motion; to animate. · vazbuzhdam