Bulgarian–English dictionary

гимнасти́чески сало́н

(especially, weightlifting) A sports facility specialized for lifting weights, cardio machines, and other exercise (culturally differentiated from sense 1). · gimnasticheski salon

гинекомастия

(diseases) Excessive development of breasts in men, resembling the breast development in women. · ginekomastiya

гипс

A supportive and immobilising device used to help mend broken bones. · gips

гипсокартон

A building material comprising a sheet of gypsum sandwiched between two pieces of heavy paper, used mainly for interior walls and ceilings. · gipsokarton

ги́ра

A weight training implement consisting of a short bar with weight counterpoised on each end. · gira

гирлянда

A wreath or garland of flowers. · girlyanda

гише́

A table or board on which money is counted and over which business is transacted · gishe

глава́

A section of a work, a collection of works, or fragments of works, often manuscripts or transcriptions, created by scholars or advocates, not the original authors, to aid in finding portions of the texts. · glava

глава на семейство

The head of a household. · glava na semeystvo

главата́р

The leader or head of a tribe, organisation, business unit, or other group. [from 13th c.] · glavatar

главен

(slang, dated) used as an expression of approval, satisfaction, or delight. · glaven

главен виновник

(law) The primary participant in a crime. · glaven vinovnik

гла́вен готва́ч

The head cook of a restaurant or other establishment. · glaven gotvach

главен свещеник

A dignitary or presiding officer in certain church bodies, especially an ecclesiastical dignitary, subordinate to a bishop, in charge of a chapter of canons. · glaven sveshtenik

главина

The central part, usually cylindrical, of a wheel; the nave. · glavina

главна буква

(informal) A capital letter. · glavna bukva

главна кула

(historical) The main tower of a castle or fortress, located within the castle walls. · glavna kula

главна точка

(figuratively, by extension) Something or someone having a paramount significance in a certain situation. · glavna tochka

главна тръба

A large cable or pipe providing utility service to an area or a building, such as a water main or electric main. [from 17th c.] · glavna traba

главна част

The major part of something. · glavna chast

главно

(focus) Mainly or principally; almost entirely. · glavno

главно значение

(logic, linguistics, semiotics) The primary, surface, literal, or explicit meaning of a signifier such as a word, phrase, or symbol; that which a word denotes, as contrasted with its connotation; the aggregate or set of objects of which a word may be predicated. · glavno znachenie

главня

(pathology, dated) A diseased condition of the face or skin; specifically, bleeding under the conjunctiva of the eye, a form of skin rash, or a palsy of the face due to cold. · glavnya

главоблъ́сканица

A game for one or more people that is more or less difficult to work out or complete. · glavoblaskanitsa

главобо́лие

(pain) A pain or ache in the head. · glavobolie

главозамайващ

(attributive) Causing or likely to cause dizziness or a feeling of unsteadiness. · glavozamayvasht

главоре́з

A hired thug. · glavorez

глагол

(grammar) A word that indicates an action, event, or state of being. · glagol

глад

(transitive, dated, obsolete) To cause or produce a scarcity in something. · glad

гладен

(colloquial, British) mildly hungry · gladen

гладене

The act of pressing clothes with an iron#Noun, such as a steam iron. · gladene

гладиа́тор

(Ancient Rome) A person (professional or slave) who entertained the public by engaging in mortal combat with another, or with a wild animal. · gladiator

гладиола

Any of several flowering plants, of the genus Gladiolus, having sword-shaped leaves and showy flowers on spikes; gladiola. · gladiola

гладко камъче

A small stone, especially one rounded by the action of water. · gladko kamache

гладкост

The state of being flat · gladkost

гладувам

(intransitive) To suffer extreme hunger or thirst, so as to be exhausted in strength, or to nearly perish. · gladuvam

гладък

Moving, proceeding or shaped smoothly, gracefully, or continuously. · gladak

гла́дя

(transitive) To pass an iron over (clothing or some other item made of cloth) in order to remove creases. · gladya

Глазгоу

A major city and council area of Scotland, largest city in Scotland. · Glazgou

глазирам

(intransitive) To become glazed or glassy. · glaziram

глазиран

coated with sugar; candied or crystallised · glaziran

глазура

(cooking) A sweet, often creamy and thick glaze made primarily of sugar, often enriched with ingredients like butter, egg whites, or flavorings, typically used for baked goods. · glazura

гланц

A transparent or semi-transparent layer of paint. · glants

гланцов

Semigloss. · glantsov

глас

Sound uttered by the mouth, especially by human beings in speech or song; sound thus uttered considered as possessing some special quality or character · glas

гла́сно

With a loud voice, or great noise; loudly; audibly. · glasno

гласност

The condition of being the object of public attention. · glasnost

гласов

(phonetics) Consisting of, or characterized by, voice, or tone produced in the larynx, which may be modified, either by resonance, as in the case of the vowels, or by obstructive action, as in certain consonants, such as v, l, etc., or by both, as in the nasals m, n, ng. · glasov

гласоподава́тел

Someone who votes. · glasopodavatel

гласува

(transitive) To give utterance or expression to; to utter; to publish; to announce · glasuva

гласу́вам

(intransitive) To cast a vote; to assert a formalized choice in an election. · glasuvam

гласува́не

The process of voting, especially in secret; a round of voting. · glasuvane

глася́

(ergative) To substitute a corrected piece of text in place of an erroneous one; used to introduce an emendation of a text. · glasya

глашатай

An officer who proclaims the orders or directions of a court, or who gives public notice by loud proclamation, such as a town crier. · glashatay

гледам

To look at or see (someone or something), especially appreciatively; to descry, to look upon. · gledam

гледам влюбено

(transitive, intransitive) To stare at (someone or something), especially impertinently, amorously, or covetously. · gledam vlyubeno

гледам втренчено

(intransitive) To stare angrily. · gledam vtrencheno

гледам изкосо

(intransitive) To look or glance sideways. · gledam izkoso

гледам към

(transitive, of an object) To have its front closest to, or in the direction of (something else). · gledam kam

гледам накриво

(intransitive) To look at obliquely; to squint; hence, to look slightingly or suspiciously. · gledam nakrivo

гледам отвисоко

To offer a view (of something) from a higher position. · gledam otvisoko

гледам сърдито

(intransitive) To look or stare with anger. [from late 15th c.] · gledam sardito

гледащ на юг

Facing the south; directed towards the south. · gledasht na yug

гледка

The view from such a place. · gledka

гле́дна то́чка

A viewpoint; a way of looking at something. · gledna tochka

глезен

The skeletal joint which connects the foot with the leg; the uppermost portion of the foot and lowermost portion of the leg, which contain this skeletal joint. · glezen

глезла

A pampered or coddled person. · glezla

глезльо

A pampered or coddled person. · glezlyo

глезя

(transitive) To treat gently or with great care. · glezya

глеч

A coating that dries to a hard, glossy finish. · glech

гли́на

A mineral substance made up of small crystals of silica and alumina, that is ductile when moist; the material of pre-fired ceramics. · glina

глинен съд

A stoneware or earthenware jar or storage container. · glinen sad

глинена кана

A wide-mouthed, deep vessel for holding liquids, with a spout or protruding lip and a handle; a water jug or jar with a large ear or handle. · glinena kana

глинени изделия

(ceramics, often, attributive) An opaque, semi-porous ceramic made from clay and other compounds. · glineni izdeliya

глисирам

(nautical, of a boat) To move in a way that lifts the bow out of the water. · glisiram

глиф

A figure carved in relief or incised, especially representing a sound, word, or idea. · glif

глици́ния

Any of several woody climbing vines, of the genus Wisteria, native to the East Asian countries of China, Korea, and Japan and the eastern United States. · glitsiniya

глоба

(law) A non-statutory monetary penalty or forfeiture, usually applied at the discretion of a court. · globa

глоба́лен

Concerning all parts of the world. · globalen

глобализа́ция

The process of becoming a more interconnected world. · globalizatsiya

гло́бус

A spherical model of Earth or other planet. · globus

глобявам

(transitive) To issue a fine as punishment to (someone). · globyavam

глог

Any of various shrubs and small trees of the genus Crataegus having small, apple-like fruits and thorny branches · glog

гло́жда

(ambitransitive) To bite something persistently, especially something tough. · glozhda

глождя

(intransitive) To produce excessive anxiety or worry. · glozhdya

глокеншпи́л

(musical instrument) A musical instrument of the percussion idiophone family of instruments; like the xylophone, it has tuned bars arranged like the keys on a piano, and is also smaller in size and higher in pitch. · glokenshpil

глупав

Dull in understanding; slow of discernment; opposed to acute. · glupav

глупа́к

(colloquial) A stupid person. · glupak

глупа́чка

(pejorative) A person with poor judgment or little intelligence. · glupachka

глупе́ц

(pejorative) A person with poor judgment or little intelligence. · glupets

глупост

Senseless talk or writing; nonsense. · glupost

глу́пости

(uncountable, chiefly, US, slang) Nonsense. · gluposti

глутен

(cooking, biochemistry) The major protein in cereal grains, especially wheat; responsible for the elasticity in dough and the structure in baked bread. [from 19th c.] · gluten

глу́тница

A group of hounds or dogs, hunting or kept together. · glutnitsa

глух

Unable (or partially able) to hear. · gluh

глухарче

(countable) Any of the several species of plant in the genus Taraxacum, characterised by yellow flower heads and notched, broad-ended leaves, especially the common dandelion (Taraxacum officinale). · gluharche

глухота́

The condition of being deaf; the lack or loss of the ability to hear. · gluhota

глушица

Any of genus Lolium of grasses, especially as a weed in wheat fields. · glushitsa

глъбина

(literary, with "the") The deep part of a lake, sea, etc. · glabina

глътка

(anatomy) The narrow passage from the mouth to the pharynx, situated between the soft palate and the base of the tongue. · glatka

глъчка

A great outcry or vociferation; loud and continued shouting or exclamation. · glachka

гмурец

Any of several waterbirds in the family Podicipedidae of the order Podicipediformes. They have strong, sharp bills, and lobate toes. · gmurets

гмуркам се

(intransitive) To swim under water. · gmurkam se

гмуркане

A swim under water. · gmurkane

гмуркач

Someone who works underwater; a frogman. · gmurkach

гневен

Extremely angry; wrathful; enraged. · gneven

гневя се

(intransitive, or, reporting verb, figuratively) To express or feel great anger. · gnevya se

гнездо

(jewelry) The rim (of a ring) within which a jewel is set. · gnezdo

гнездя

(intransitive, of animals) To build or settle into a nest. · gnezdya

гнет

The exercise of authority or power in a burdensome, cruel, or unjust manner. · gnet

гнетя

To make depressed, sad or bored. · gnetya

гни́да

The egg of a louse. · gnida

гниене

A biological process through which organic material is reduced to e.g. compost. · gniene

гниещ

(chiefly, derogatory) Pertaining to, or made up of, rotting flesh. · gniesht

гнил

Rotting, rotten, being in a state of putrefaction. [from Template:SAFESUBST: c.] · gnil

гнилост

The act of causing to rot; the anaerobic splitting of proteins by bacteria and fungi with the formation of malodorous, incompletely oxidized products. · gnilost

гнилостен

Of, pertaining to, or causing putrefaction. · gnilosten

гнилоч

Rotten material. · gniloch

гния

To become filled with a pus-like or bile-like substance. · gniya

гной

(medicine, pathology) A whitish-yellow or yellow substance composed primarily of dead white blood cells and dead pyogenic bacteria, normally found in regions of bacterial infection. · gnoy

гно́йник

(pathology) A cavity caused by tissue destruction, usually because of infection, filled with pus and surrounded by inflamed tissue. [First attested in the mid 16th century.] · gnoynik

гном

(mythology) Any member of a race of beings from (especially Scandinavian and other Germanic) folklore, usually depicted as having some sort of supernatural powers and being skilled in crafting and metalworking, often as short with long beards, and sometimes as clashing with elves. · gnom

гноясвам

(intransitive, medicine, of a boil or sore) To be filled with pus · gnoyasvam

гноясване

(medicine) The decay in tissue producing pus, or the pus itself. · gnoyasvane

гну́сен

Detestable or repugnant. [Early 19th century.] · gnusen

гнуслив

Easily shocked, sickened or frightened; tending to be nauseated or nervous; oversensitive. · gnusliv

гнуся

(transitive) To regard (someone or something) as horrifying or detestable; to feel great repugnance toward. [First attested from around (1350 to 1470).] · gnusya

гнуся се от

(transitive) To feel disgust towards; to loathe or detest thoroughly; to hate in the highest degree, as if with religious dread. [First attested in the mid 17th century.] · gnusya se ot

гняв

A strong and unpleasant feeling of displeasure, hostility, or antagonism towards someone or something, usually combined with an urge to yell, say curse words, and/or physically harm or cause damage or destruction to things or attack or assault living beings, often stemming from perceived provocation, hurt, threat, insults, or unfair or unjust treatment, or a situation not going the way one had desired or planned. · gnyav

го

(board game) A strategic board game, originally from China and today also popular in Japan and Korea, in which two players (black and white) attempt to control the largest area of the board with their counters. · go

Го́а

A state in western India. Capital: Panaji. · Goa

гоблен

A mainly French and Flemish type of tapestry having richly coloured pictorial designs. · goblen

го́блин

(fantasy) A malevolent and grotesque diminutive humanoid, often associated with orcs or trolls. · goblin

говедар

A man who raises or tends cattle, as: · govedar

гове́до

(pejorative, figuratively) People who resemble domesticated bovine animals in behavior or destiny. · govedo

гове́жди

Consisting of or containing beef as an ingredient. · govezhdi

говор

A certain way of speaking, of using words; especially that associated with a particular job or interest. · govor

гово́рене

One's ability to communicate vocally in a given language. · govorene

гово́рещ

Having the ability of speech. · govoresht

говорим

Relating to speech · govorim

говори́тел

(film, and, television) The person providing the voice-over in a documentary. · govoritel

говори́телка

(film, and, television) The person providing the voice-over in a documentary. · govoritelka

гово́ря

(transitive) To tell, either verbally or in writing. · govorya

говоря възторжено

(intransitive, followed by "about", "of" or (formerly) "on") To talk with excessive enthusiasm, passion or excitement. · govorya vaztorzheno

говоря глупости

To talk nonsense; to talk senselessly; to drool. · govorya gluposti

говоря гръмогласно

(intransitive, transitive) To say (something) with a loud, threatening voice. · govorya gramoglasno

говоря на ти

(transitive) To address (a person) using the pronoun thou, especially as an expression of contempt or familiarity. · govorya na ti

говоря несвързано

To speak in a disorganized or desultory manner; to babble or prattle. · govorya nesvarzano

говоря общо

To speak in generalities, or in vague terms. · govorya obshto

говоря повърхностно

(transitive) To speak (a language) with spotty or superficial knowledge. · govorya povarhnostno