Bulgarian–English dictionary

оборски тор

(uncountable) Manure; animal excrement. · oborski tor

оборудвам

(transitive) To furnish or equip (a place) completely; to provide with all the equipment or furnishings necessary; to fit out. · oborudvam

обору́дване

The physical means or contrivances to make something (especially a public service) possible; the required equipment, infrastructure, location etc. [from 19th c.] · oborudvane

обоснован

Well grounded or justifiable, pertinent. · obosnovan

обосновка

A justification or rationalization for something. · obosnovka

обработваем

Able to be worked or fashioned · obrabotvaem

обработвам

To turn or stir soil in preparation for planting or as a method of weed control between growing crop plants. · obrabotvam

обработвам градина

(intransitive) To grow plants in a garden; to create or maintain a garden. · obrabotvam gradina

обработен

(comparable) Processed or perfected. · obraboten

обработка

The art or act of cultivating (improvement of land for or by agriculture), as: · obrabotka

о́браз

(in expressions such as make a face) A distorted facial expression; an expression of displeasure, insult, etc. · obraz

образен

With many figures of speech. · obrazen

образен език

Rhetorical decoration in writing or speaking; vivid descriptions presenting or suggesting images of sensible objects; figures in discourse. · obrazen ezik

образе́ц

A perfect and/or early example of a particular style. · obrazets

образи

Images in general, or en masse. · obrazi

образовам

(transitive) To instruct or train. · obrazovam

образова́ние

(uncountable) The process of imparting knowledge, skill and judgment. · obrazovanie

образувам

(transitive) To make up the whole; to constitute. · obrazuvam

образувам комплекс

(chemistry, intransitive) To form a complex with another substance. · obrazuvam kompleks

образу́ване

The act of assembling a group or structure. [from Template:SAFESUBST: c.] · obrazuvane

образуващ

that forms a constituent part of something else · obrazuvasht

образцо́в

Deserving honour, respect and admiration. · obraztsov

обрамчвам

(transitive) To form a rim on. · obramchvam

обрасъл

Having large numbers of plants which have become too big, and are hence spoiling the picturesqueness of a garden. · obrasal

обрасъл с тръстика

Full of, or edged with, reeds. · obrasal s trastika

обрасъл с храсти

Covered with or consisting of scrub. · obrasal s hrasti

обрат

(drama) A sudden reversal of fortune as a plot point in Classical tragedy. · obrat

обратен

Opposed; contrary; opposing one's interests or desire. · obraten

обратен на часовниковата стрелка

(UK, Ireland, Commonwealth, of movement) In a circular fashion so as to be moving to the left at the top of the circle and to the right at the bottom (when viewed from the front), in the opposite direction to the hands of an analog clock. · obraten na chasovnikovata strelka

обратим

Able to be converted, particularly: · obratim

обра́тна теоре́ма

(logic) Of a proposition or theorem consisting of a statement of the form "If A is true, then B is true", the statement "If B is true, then A is true" which need not be equivalent to the first one. · obratna teorema

обра́тна черта́

The punctuation mark \. · obratna cherta

обра́тно

(not comparable) To or in a previous condition or place. · obratno

обратно на

In a contrary direction to. · obratno na

обратно на часовниковата стрелка

(Commonwealth, UK, Ireland) In an anticlockwise fashion. · obratno na chasovnikovata strelka

обращение

Currency; circulating coins; notes, bills, etc., current for coin. · obrashtenie

обре́д

A ritual, with religious or cultural significance. · obred

обреден

Of, relating to, consisting of, or used in a ceremony. · obreden

обременителен

Burdensome or hindering, as if a weight or drag; vexatious. · obremenitelen

обременя́вам

To assign a duty or responsibility to; to order. · obremenyavam

обременяващ

Characteristic of a burden; arduous or demanding · obremenyavasht

обречен

Foreordained, predetermined, established in advance by fate. · obrechen

обречен на смърт

(dialectal, archaic, or, poetic) About to die; doomed; on the verge of sudden or violent death. · obrechen na smart

обрив

An infection of the skin resulting in a rash or blemishing. · obriv

обрисувам

To describe or depict with words or gestures. · obrisuvam

обрисуване

A graphic verbal description. · obrisuvane

обричам

(transitive) To pronounce judgment or sentence on; to condemn. · obricham

обръна се на Вие

(transitive) To address (a person) using the pronoun you (in the past, especially to use you rather than thou, when you was considered more formal). · obrana se na Vie

обръщам

(transitive, military) To take approaches to (a place); to move towards (a place) by using covered roads, trenches, or other works. · obrashtam

обръщам внимание

(obsolete, transitive) To turn attention to, to take notice of (something). [15th–19th c.] · obrashtam vnimanie

обръщам наопаки

(transitive, obsolete, also, figuratively) To turn upside down; to overturn. · obrashtam naopaki

обръщам напреко на вълните

(transitive) To cause to turn sideways to oncoming waves, especially large or breaking waves (usually followed by to; also figurative). · obrashtam napreko na valnite

обръщам се

(intransitive) To undergo a conversion of religion, faith or belief (see also sense 3). · obrashtam se

обръщам се към

(transitive) To speak to first; to address; to greet. · obrashtam se kam

обръщам се на Вие

(transitive) To address (a person) using the pronoun you (in the past, especially to use you rather than thou, when you was considered more formal). · obrashtam se na Vie

обръщам се напреко на вълните

(transitive) To cause to turn sideways to oncoming waves, especially large or breaking waves (usually followed by to; also figurative). · obrashtam se napreko na valnite

обръщане

(law) Under the common law, the tort of the taking of someone's personal property with intent to permanently deprive them of it, or damaging property to the extent that the owner is deprived of the utility of that property, thus making the tortfeasor liable for the entire value of the property. · obrashtane

обръщане наопаки

An act of turning inside out. · obrashtane naopaki

обръщач

(countable, rail transport) An apparatus for unloading railroad freight cars by tipping them; the place where this is done. · obrashtach

обръще́ние

An act of addressing oneself to a person or group; a discourse or speech, or a record of this. [from 17th c.] · obrashtenie

обряд

A ceremony, or series of ceremonies, prescribed by ritual. · obryad

обрязвам

(transitive, figuratively) To make an incision around; to girdle; to cut away a circular tract of bark from a tree in order to kill it. · obryazvam

обря́зване

The surgical excision of the foreskin and usually all or most of the penile frenulum. · obryazvane

обсада

(military) The act of surrounding, blocking up, or besieging by an armed force, or the state of being so surrounded. · obsada

обсадна кула

(obsolete) A movable tower used in sieges. · obsadna kula

обсаждам

To besiege; to surround with troops. · obsazhdam

обсебвам

Of a supernatural entity, especially one regarded as evil: to take control of (an animal or person's body or mind). · obsebvam

обсебен

Obsessed (by an idea, threat, etc.). · obseben

обсебеност

The condition or affliction of being possessed by a demon or other supernatural entity. · obsebenost

обсег

An amount by which something or someone is covered. · obseg

обсег на оръдие

The distance to which shot can be thrown from a gun; the reach or range of a gun. · obseg na oradie

обсервато́рия

A place where stars, planets and other celestial bodies are observed, usually through a telescope; also place for observing meteorological or other natural phenomena. · observatoriya

обсидиан

(mineral) A type of naturally occurring black glass produced by volcanoes. · obsidian

обсипвам

To bestow liberally, to give or distribute in abundance. · obsipvam

обслу́жвам

(transitive, intransitive) To serve or attend; to wait on, wait upon. · obsluzhvam

обслужване

Attendance, service. · obsluzhvane

обстано́вка

The surroundings, circumstances, environment, background or settings that determine, specify, or clarify the meaning of an event or other occurrence. · obstanovka

обсто́ен

Broadly or completely covering; including a large proportion of something. · obstoen

обстоятелствен

Concerned with, or attentive to, details; minute; circumstantial; precise. · obstoyatelstven

обстоя́телство

Something which is related to, or in some way affects, a fact or event. · obstoyatelstvo

обстрелвам с ракети

To attack something with rockets. · obstrelvam s raketi

обсъдя

(intransitive) To talk together, to consult, discuss; to collogue. [from 16th c.] · obsadya

обсъждам

(intransitive) To talk together, to consult, discuss; to collogue. [from 16th c.] · obsazhdam

обсъждане

The exchange of opinions and advice especially in legal issues; consultation. · obsazhdane

обтегнат

Pulled taut, without any slack. · obtegnat

обтекаем

Designed to offer little resistance to the flow of fluid, especially by having sleek, graceful lines. · obtekaem

обтекател

A covering on various parts of a vehicle, for example an aircraft, automobile, or motorcycle, that streamlines it (i.e., produces a smooth exterior and reduces drag). [from 20th c.] · obtekatel

обтура́тор

A tight closure, secure against leakage. · obturator

обтягам

(transitive) To apply a force or forces to by stretching out. · obtyagam

обтяжка

A cord, ligament, or rod, for producing or maintaining tension. · obtyazhka

обувам

(transitive) To put shoes on someone or something else's feet, especially to put horseshoes on a horse. · obuvam

обу́вка

Items or an item of clothing that is worn on the foot; a shoe, sandal, etc. · obuvka

обу́вки

Items or an item of clothing that is worn on the foot; a shoe, sandal, etc. · obuvki

обуздавам

(transitive) To check, restrain, or control with, or as if with, a bridle; as in bridle your tongue. · obuzdavam

обузда́ване

(figurative) Something that checks or restrains; a restraint. · obuzdavane

обуславям

To make dependent on a condition to be fulfilled; to make conditional on. · obuslavyam

обучавам

(ergative) To cause to drill (practice); to train in military arts. · obuchavam

обучавам се

(ergative) To cause to drill (practice); to train in military arts. · obuchavam se

обучен

Having undergone a course of training (sometimes in combination). · obuchen

обучение

(uncountable) The act of instructing, teaching, or providing with information or knowledge. · obuchenie

обуща́р

A person who repairs, and sometimes makes, shoes. · obushtar

обуща́рка

A person who makes shoes. · obushtarka

обхванат от благоговеен страх

Filled or overcome with awe or wonder. · obhvanat ot blagogoveen strah

обхва́т

Scope or range, especially of knowledge or skill. · obhvat

обхват на закон

(legal) The scope of a statute. · obhvat na zakon

обхватен

Having a wide scope, comprehensive. · obhvaten

обхващам

(transitive) To traverse or complete thoroughly. · obhvashtam

обхващане

(uncountable) The act of including, i.e. adding or annexing, (something) to a group, set, or total. · obhvashtane

обход

The act of moving or revolving around, or as in a circle or orbit; a revolution · obhod

обхождам

(transitive) To maneuver around and behind the flank of (an opposing force). · obhozhdam

обшивам

(transitive) To enclose or encase in a jacket or other covering. [from 19th c.] · obshivam

обши́вка

(construction) A weatherproof, insulating or decorative covering fixed to the outside of a building. · obshivka

обширен

Having a wide scope, comprehensive. · obshiren

обширност

(uncountable) The quality of being vast. · obshirnost

обшия

(transitive) To enclose or encase in a jacket or other covering. [from 19th c.] · obshiya

общ

Formed by a collection of particulars into a whole mass or sum; collective; combined; added up. · obsht

общ запас

A small and rather deep area of (usually) fresh water, as one supplied by a spring, or occurring in the course of a stream or river; a reservoir for water. · obsht zapas

общ работник

One who uses bodily strength rather than intellect to earn a wage, usually hourly. · obsht rabotnik

обща зала

(British) A car with a boot or trunk compartment separate from the driver/passenger space; a sedan. · obshta zala

о́бща спа́лня

A room containing a number of beds (and often some other furniture and/or utilities) for sleeping, often applied to student and backpacker accommodation of this kind. · obshta spalnya

общежи́тие

A building or part of a building which houses students, soldiers, monks etc. who sleep there and use communal further facilities. · obshtezhitie

обще́ние

(uncountable) The concept or state of exchanging data or information between entities. · obshtenie

обществен

Shared by a community; public. · obshtestven

обществена тоалетна

(chiefly, British) Ellipsis of public convenience (“a public lavatory”). · obshtestvena toaletna

обществено

In social contexts. · obshtestveno

обще́ственост

(countable, uncountable) Chiefly preceded by the: members of the community or the people in general, regardless of membership of any particular group. · obshtestvenost

о́бщество

(countable) A group sharing common characteristics, such as the same language, law, religion, or tradition. · obshtestvo

община́

A local political division in many European countries as well as their former colonies (such as Chile and Vietnam). · obshtina

общи́телен

Eager to communicate; talkative. · obshtitelen

общителност

The state of being jovial; jollity or conviviality. · obshtitelnost

о́бщност

(countable) A group sharing common characteristics, such as the same language, law, religion, or tradition. · obshtnost

общо взето

Without reference to specific details. · obshto vzeto

общодостъпен

Of a doctrine, information, etc.: suitable to be imparted to the public without secrecy or other reservations. · obshtodostapen

общоизвестен

Widely known; famous; stereotypical. · obshtoizvesten

общонароден

Extending throughout an entire nation. · obshtonaroden

общонародно

In a way relating to the whole nation. · obshtonarodno

общоприет

Generally accepted, used, practiced, or prevalent at the moment; having currency. · obshtopriet

общото благо

(figuratively) The mutual good of all; the abstract concept of resources shared by more than one, for example air, water, information. · obshtoto blago

общувам

(intransitive) To spend time socially; keep company. · obshtuvam

общу́ване

Social intercourse; the dealings of one person or class in society with another; familiarity. · obshtuvane

объл

(physical) Of shape: · obal

объл камък

(countable) A rounded stone from a river bed, fit for use as ballast in ships and for paving roads. · obal kamak

объркан

Extremely disorganized or in disarray. · obarkan

обърканост

(uncountable) The state of being complex; intricacy; entanglement. · obarkanost

обърквам

To confuse or perplex (someone) completely; to bewilder, to confound, to puzzle. [from 17th c.] · obarkvam

обърквам пътя

(intransitive) To wander from the path of duty or rectitude; to err. · obarkvam patya

обърквам се

(intransitive) To act or move in an awkward or confused manner (often clumsily, incompetently, or carelessly). [from 1530s] · obarkvam se

объркване

The state of being bemused. · obarkvane

объркващ

Puzzling, perplexing, bewildering. · obarkvasht

обърнат

Having the order or direction changed; for example, turned upside down, reversed, or in any other way opposite or contrary. · obarnat