Bulgarian–English dictionary

отвлечено понятие

An abstraction; an abstract term; that which is abstract. [First attested in the mid 16th century.] · otvlecheno ponyatie

отвличам

(transitive) To take away by force; to carry away (a human being) wrongfully and usually with violence or deception; to kidnap. [Early 17th century.] · otvlicham

отвли́чане

Leading away; a carrying away. [from early 17th century.] · otvlichane

отвод

The act of a sentry in halting a person and demanding the countersign, or (by extension) the action of a computer system demanding a password, etc. · otvod

отводнявам

(transitive) To draw off by degrees; to cause to flow gradually out or off; hence, to exhaust. · otvodnyavam

отвор

A small or narrow opening, gap, slit, or hole. · otvor

отво́рен

(comparable) Receptive. · otvoren

отврат

An intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty. · otvrat

отврати́телен

Detestable or repugnant. [Early 19th century.] · otvratitelen

отвращавам

(transitive) To regard (someone or something) as horrifying or detestable; to feel great repugnance toward. [First attested from around (1350 to 1470).] · otvrashtavam

отвращавам се

(transitive) To feel disgust towards; to loathe or detest thoroughly; to hate in the highest degree, as if with religious dread. [First attested in the mid 17th century.] · otvrashtavam se

отвращение

(uncountable, countable) Extreme aversion or detestation; the feeling of utter dislike or loathing. [Mid 17th century.] · otvrashtenie

отвръ́щам

To be or act in conformity, or by way of accommodation, correspondence, relation, or proportion; to conform; to correspond; to suit; usually with to. · otvrashtam

отвъд

Beyond; on the other side. · otvad

отвъ́ржа

(transitive) To free from fastening or from restraint; to let loose; to unbind. · otvarzha

отвързвам

(ambitransitive) To release or loosen from something that binds, entangles, holds, or interlocks. · otvarzvam

отвъ́рна

To be or act in conformity, or by way of accommodation, correspondence, relation, or proportion; to conform; to correspond; to suit; usually with to. · otvarna

отвътре

In or into the interior; inside. · otvatre

отвявам

(transitive) To blow air on (something) by means of a fan (hand-held, mechanical or electrical) or otherwise. · otvyavam

отга́твам

To reach a partly (or totally) unconfirmed conclusion; to engage in conjecture; to speculate. · otgatvam

отглаголен

(grammar) Derived from, or having the nature of a verb. · otglagolen

отглеждам

To grow plants, notably crops. · otglezhdam

отгле́ждане

The art or act of cultivating (improvement of land for or by agriculture), as: · otglezhdane

отгова́рям

To correspond to; to be in harmony with; to be in agreement with. · otgovaryam

отговарям остроумно

To say something sharp or witty in answer to a remark or accusation. · otgovaryam ostroumno

отгова́ряне

The act of responding or replying; reply: as, to speak in response to a question. · otgovaryane

отгова́рящ

One who responds; one who replies. · otgovaryasht

о́тговор

A response or reply; something said or done in reaction to a statement or question. · otgovor

отговор на ответник

(legal) The defendant's answer to the replication. · otgovor na otvetnik

отговорен

Obliged, when called upon, to answer (for one’s deeds); answerable. · otgovoren

отговорен за

Having the responsibility of leading or overseeing. · otgovoren za

отговорник

(business) The person in charge of a project or a work shift etc. · otgovornik

отговорничка

(business) The person in charge of a project or a work shift etc. · otgovornichka

отговорност

The state of being accountable; liability to be called on to render an account or give an explanation; liability to be held responsible or answerable for something. · otgovornost

отгово́ря

To correspond to; to be in harmony with; to be in agreement with. · otgovorya

отгоре

In a higher place; upstairs; farther upstream. [first attested around 1150–1350] · otgore

отгоре на

In or to a higher place; higher than; on or over the upper surface. [first attested before 1150] · otgore na

отгрявам

(metallurgy) To subject to great heat and then (often slow) cooling, and sometimes reheating and further cooling, for the purpose of rendering less brittle; to temper; to toughen. · otgryavam

отгряване

The heat treatment to which a metal or other material has been subjected; a material that has undergone a particular heat treatment. · otgryavane

отдава́м

(transitive) To associate ownership or authorship of (something) to someone. · otdavam

отдавам се на

To give way to (a habit or temptation); to not oppose or restrain. · otdavam se na

отдаване

(theology) A setting of something to the account of; the attribution of personal guilt or personal righteousness of another. · otdavane

отдаден

Adherent to a party or faction; especially, having the character of blind, passionate, or unreasonable adherence to a party. · otdaden

отдалеча́ване

The act or an instance of receding or withdrawing. · otdalechavane

отдалечен

Far off (physically, logically or mentally). · otdalechen

отдалечено

At a distance, far away. · otdalecheno

отдалеченост

Chiefly preceded by the, especially in into or in the distance: the place that is far away or remote. · otdalechenost

отда́м

(transitive, informal) To grant a lease in return for rent. · otdam

отдекантирам

(transitive) To pour off (a liquid) gently, so as not to disturb the sediment. · otdekantiram

отде́л

A part, portion, or subdivision. · otdel

отделен

Of a house: not joined to another house on either side. · otdelen

отделение

A room, or section, or chamber, typically within a vehicle. · otdelenie

отделно

At or from a distance, but within view, or at a small distance; apart; away. · otdelno

отделно движение

A single movement with a tool; also, an impact of a tool on an object. · otdelno dvizhenie

отделя

(intransitive, archaic) To take alone, or one by one; to single out. · otdelya

отделям

(transitive) To separate; to disengage. [First attested around 1350 to 1470.] · otdelyam

отделям се

(intransitive) To part; to stop associating. · otdelyam se

отделям слюнка

(intransitive) To produce saliva. · otdelyam slyunka

отде́ляне

(uncountable) The action of detaching; separation. · otdelyane

отдих

(countable) A rest or pause. · otdih

отдолу

Below. · otdolu

отдръпвам

(intransitive) To draw back; to draw up; to withdraw. · otdrapvam

отдръпвам се

To yield in one’s opinions or beliefs. · otdrapvam se

отдушник

A hole in any surface that allows air or other gases to pass, especially an opening in the surface of a frozen lake etc. · otdushnik

отдъхвам

(also, figurative) To lean or recline, sit down, or lie down to rest; to rest. · otdahvam

отдя́сно

On the right side. · otdyasno

отегче́н

Suffering from boredom; mildly annoyed and restless through having nothing to do. · otegchen

отегчителен

(informal) Annoying, troublesome, irritating (usually of an animal or child). · otegchitelen

отегчителност

The state of being two-dimensional; planar : planarity · otegchitelnost

отеквам

(intransitive) Of a sound or sound waves: to reflect off a surface and return; to reverberate or resound. · otekvam

отекчавам

(transitive) To inspire boredom in somebody. · otekchavam

отец

A male parent, especially of a human; a male who parents a child (which he has sired, adopted, fostered, taken as his own, etc.). · otets

оте́чество

The country that one regards as home. · otechestvo

отживе́лица

(anthropology) A custom or belief that persists in folklore from earlier times, when the rationale behind it is forgotten. · otzhivelitsa

отживя́л

Marked with a date. · otzhivyal

отзад

(nautical) Backward against the mast; said of the sails when pressed by the wind from the "wrong" (forward) side, or of a ship when its sails are set that way. [First attested in the late 17th century.] · otzad

о́тзвук

A reflected sound that is heard again by its initial observer. · otzvuk

отзивчив

Liable to be brought to account, to a charge or claim; responsible; accountable; answerable. · otzivchiv

отзивчивост

Friendliness, kindness or affection. · otzivchivost

отзовавам

(transitive) To request or order the return of (a faulty product). [from 20th c.] · otzovavam

оти́вам

(intransitive) To move through space (especially to or through a place). (May be used of tangible things such as people or cars, or intangible things such as moods or information.) · otivam

отивам на излет

(intransitive) To ramble here and there; to stroll; to make an excursion. · otivam na izlet

отивам на кино

In an adverse direction or trend. (Mostly in go south.) · otivam na kino

отида на кино

In an adverse direction or trend. (Mostly in go south.) · otida na kino

откажа

(transitive) To give up; yield to another. [with to] · otkazha

откажа се

(intransitive, poker) To withdraw from betting. · otkazha se

о́тказ

(informal) A dismissal or rejection. · otkaz

отказвам

To solemnly reject (someone or something); to abandon (someone or something) forever; to disavow, to disclaim, to repudiate. [from 15th c.] · otkazvam

отказвам (се от)

(transitive) To deny (oneself something); to renounce or give up (a right, a power, a claim, a privilege, a convenience). [First attested in the early 17th century.] · otkazvam (se ot)

отказвам се

(transitive) To deny; to show the contrary of; to deny legitimacy or achievement of any kind. · otkazvam se

отказвам се от

(transitive) To desist in doing, practicing, following, holding, or adhering to; to turn away from; to permit to lapse; to renounce; to discontinue. [First attested from around (1350 to 1470)] · otkazvam se ot

отказване

A denial of knowledge, relationship, or responsibility towards something or someone. · otkazvane

откакто

From the time that. · otkakto

откат

(firearms) The energy transmitted back to the shooter from a firearm which has fired. Recoil is a function of the weight of the weapon, the weight of the projectile, and the speed at which it leaves the muzzle. · otkat

откачалка

(slang) A crazy or deranged person; a lunatic. · otkachalka

откачалник

(slang) A crazy or deranged person; a lunatic. · otkachalnik

откачам

(transitive) To take apart from; to take off. · otkacham

откашляне

(physiology) The action of expectorating, of ejecting phlegm or mucus from the throat or lungs by coughing, hawking, or spitting. · otkashlyane

отклонение

State of being aberrant; a wandering from the right way; deviation from truth, rectitude. [Mid 17th century.] · otklonenie

отклонение от курса

(nautical) An abrupt swerve from the course of a ship. · otklonenie ot kursa

отклоня

(transitive) To cause to change direction. · otklonya

отклоня се

(transitive) To cause to change direction. · otklonya se

отклонявам

(transitive) To turn aside or away. · otklonyavam

отклонявам се

(transitive) To cause to change direction. · otklonyavam se

отклонявам се от курса

(chiefly, nautical) To swerve from a course. · otklonyavam se ot kursa

отклоняване

(astronomy) A small periodical change of the apparent positions of the stars and other heavenly bodies, due to the combined effect of the motion of light and the motion of the observer. [Mid 18th century.] · otklonyavane

отклоняващ се

(sometimes, figuratively) Straying from the right way; deviating from morality or truth. [First attested in the mid 18th century.] · otklonyavasht se

отключвам

(transitive) To undo or open a lock or something locked by, for example, turning a key, or selecting a combination. · otklyuchvam

откопчавам

(transitive) to unfasten (the buckle of (a belt, shoe, etc)) · otkopchavam

откос

A lower section of a road or geological feature. · otkos

открадвам

(transitive) To get or effect surreptitiously or artfully. · otkradvam

открехнат

Slightly turned or opened. · otkrehnat

откриваем

That which can be detected, noticeable. · otkrivaem

откри́вам

(transitive) To open (a building, for example) to public use. · otkrivam

откриване

The act or process of detecting, uncovering, or finding out, the discovery of something new, hidden, or disguised. · otkrivane

откривател

One who invents, either as a hobby or as an occupation. · otkrivatel

откриващ

(card games) The player who starts the betting. · otkrivasht

открит

Desolate and exposed; swept by cold winds. · otkrit

открита количка

(US, Canada, Australia) A seat or chair on wheels, pushed by somebody walking behind it, typically used for transporting babies and young children. · otkrita kolichka

откри́тие

Something invented. · otkritie

открито

(dated) Without a certain confine; outside the house; away from one's abode. [from 1150–1350)] · otkrito

открито поле

(geography, archaic) Open countryside, or an area of open countryside. · otkrito pole

откри́я

(transitive) To find or learn something for the first time. · otkriya

откровен

Roughly frank and hearty in one's manners. · otkroven

Откровение

(biblical) The final book of the New Testament of the Bible. · Otkrovenie

открове́но

In a frank or candid manner, especially in a way that may seem too open, excessively honest, or slightly blunt. · otkroveno

откровеност

The state of being sincere and open in speech; honesty in expression. [from c. 1600] · otkrovenost

откроявам

(transitive) To display, demonstrate, show, or present. · otkroyavam

откроявам се

(transitive) To mark (important passages of text), e.g. with a fluorescent marker pen or in a wordprocessor, as a means of memory retention or for later reference. · otkroyavam se

открояващ се

Exceptionally good; distinguished from others by its superiority. · otkroyavasht se

откуп

Rescue upon payment of a ransom. · otkup

откупвам

To pay a price to set someone free from captivity or punishment. · otkupvam

откъде́

(archaic, formal, or, literary) From where; from which place or source. · otkade

откъдето

(literary, poetic) Used for introducing the result of a fact that has just been stated; thence · otkadeto

откъс

A piece of some sound, usually music or conversation. · otkas

откъсвам

(transitive, often, with off, or, out) To remove by tearing, or with sudden great force. · otkasvam

откъсвам се

(intransitive) To part; to stop associating. · otkasvam se

откъ́сване

(uncountable) The action of detaching; separation. · otkasvane

откъсна се

(intransitive, reflexive) Of oneself or someone: to move away from a familiar environment (for example, to live elsewhere). · otkasna se

откъснат

That is no longer connected. · otkasnat

отлагам

(transitive) To postpone. · otlagam

отлагам се

(transitive) To lay down; to place; to put. · otlagam se

отлагане

(countable, legal, chiefly, US) An order issued by a court granting a postponement of a legal proceeding for a set period. · otlagane

отлагащ

Intentionally delaying (someone or something), intended to cause delay, gain time, or adjourn decision. · otlagasht

отлежал

Having undergone the improving effects of time; matured. · otlezhal

отлив

The receding movement of the tide. · otliv

отливам

To shape (molten metal etc.) by pouring into a mould; to make (an object) in such a way. [from 15th c.] · otlivam

отливане

A manufacturing process using a mold. · otlivane

отливка

An object made in a mould. · otlivka

отлитам

(surfing) To stand up on a surfboard and begin to surf a breaking wave. · otlitam