plachý — meaning in English

English meaning

• coy adjective Shy or modest, especially in a deliberately playful or teasing way.
• demure adjective Quiet, modest, and reserved in manner.
• shy adj Nervous or uncomfortable around other people; reluctant to draw attention to oneself.
• timid adj Easily frightened or lacking confidence, especially in unfamiliar situations.

Senses

plachý is used for these senses in English:

• coy (dated) Bashful, shy, retiring.
• shy Easily frightened; timid.
• timid Lacking in courage or confidence.

coy — full definition

1. adjective Shy or modest, especially in a deliberately playful or teasing way.
2. adjective Reluctant to give a direct answer, especially about something sensitive.

demure — full definition

1. adjective Quiet, modest, and reserved in manner.
2. adjective Putting on an exaggerated show of modesty or seriousness.

Related Czech words