damned if one does and damned if one doesn't in French
damned if one does and damned if one doesn't in French is c'est un choix cornélien, la peste ou le choléra, on est perdant dans tous les cas.
damned if one does and damned if one doesn't in French
c'est un choix cornélien
(informal, idiomatic) Of a situation where either choice results in a negative outcome.
la peste ou le choléra
(informal, idiomatic) Of a situation where either choice results in a negative outcome.
on est perdant dans tous les cas
(informal, idiomatic) Of a situation where either choice results in a negative outcome.
quoi que je fasse, ce n'est jamais bon
(informal, idiomatic) Of a situation where either choice results in a negative outcome.
Vocabulary Flow
Learn more English words in French.
Vocabulary Flow serves English words with the French meaning, one at a time — pronunciation and an example each time. Scroll it either direction.
Learn English in French
Common French translations
Frequently asked questions
What is "damned if one does and damned if one doesn't" in French?
"damned if one does and damned if one doesn't" in French is c'est un choix cornélien, la peste ou le choléra, on est perdant dans tous les cas.
Are there other ways to say "damned if one does and damned if one doesn't" in French?
Yes — French has 4 translations listed for "damned if one does and damned if one doesn't": c'est un choix cornélien, la peste ou le choléra, on est perdant dans tous les cas, quoi que je fasse, ce n'est jamais bon.
Study it as flashcards or scroll it in Vocabulary Flow — saved to your collection.
