English dictionary, thesaurus, translations & etymology

English–French dictionary

Translate English words into French, and French into English. Each entry shows gender, part of speech, example sentences and how the word is actually used — not just a bare equivalent.

Browse A–Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z #

“T” Words

prendre d'assaut

prends soin de toi

prenez soin de vous

faire attention

prendre soin de

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves

les petits ruisseaux font les grandes rivières

prendre en charge

prendre la direction

prendre les rênes

prendre livraison

s'offusquer (de)

se formaliser (de)

désapprouver (quelque chose)

ne pas être d'accord (avec quelque chose)

prendre la fuite

prendre son envol

prendre son vol

take for a ride

mener en bateau

take for granted

prendre pour acquis

take for granted

prendre pour acquis

take for granted

tenir pour acquis

take French leave

filer à l’anglaise

prendre en otage

prendre en main

take into account

take into account

take into account

prendre en compte

take into consideration

prendre en considération

take into consideration

prendre en compte

take into consideration

tenir compte de

allez-y doucement

allons-y doucement

vas-y doucement

y aller doucement

take it from me

c'est moi qui te le dis

take it from me

c'est moi qui vous le dis

take it or leave it

à prendre ou à laisser

passer ses nerfs sur

take it up the ass

prendre dans le cul

take it up the ass

se faire enculer

take it up the ass

se faire enculer

faire des ravages

prendre la liberté

prendre des libertés

prendre à la légère

take lying down

accepter sans broncher

take lying down

accepter sans protester

take lying down

accepter sans rien dire

take matters into one's own hands

prendre les choses en main

take no prisoners

ne pas faire de cadeaux

take no prisoners

ne pas faire de prisonniers

prendre son essor

prendre son vol

entrer en fonction

take one day at a time

vivre au jour le jour

take one for the team

take one for the team

take one's business elsewhere

aller voir ailleurs

take one's business elsewhere

changer de crémerie

take one's leave

take one's leave

faire ses adieux

take one's leave

take one's pick

faire son choix

take one's time

prendre son temps

take out of context

décontextualiser

take out the trash

sortir la poubelle

take out the trash

sortir les poubelles

take personally

prendre personnellement

prendre du plaisir

take possession

prendre possession

take responsibility

assumer la responsabilité

prendre au sérieux

take someone at their word

take someone at their word

prendre au pied de la lettre

take someone at their word

prendre au sérieux

take someone at their word

croire sur parole

take someone's breath away

couper le souffle

take someone's life

take someone's life

take someone's word for it

croire sur parole

take something as it comes

prendre les choses comme elles viennent

prendre des mesures

mordre à l'hameçon

take the bull by the horns

prendre le taureau par les cornes

prendre l'habit

prendre la parole

take the law into one's own hands

take the law into one's own hands

se faire justice soi-même

ouvrir la marche

passer en tête

prendre le commandement

take the liberty

prendre la liberté

take the plunge

franchir le pas

take the plunge

take the plunge

se jeter à l'eau

take the plunge

take the rough with the smooth

prendre les choses comme elles viennent

prendre le voile

prendre le volant

take the words out of someone's mouth

arracher les mots de la bouche

take the words out of someone's mouth

enlever les mots de la bouche

take the words out of someone's mouth

ôter les mots de la bouche