hochmütig — meaning in English

English meaning

arrogant adj Having an inflated opinion of oneself, usually paired with contempt for others.
cavalier adj Careless or dismissive about something that actually matters; offhand to the point of recklessness.
haughty adj Acting as if one is better than others; arrogantly proud and disdainful.
lofty adj Very tall or high.
stout adj Solidly built; somewhat fat.
supercilious adjective Behaving as though other people are inferior, in a haughty and dismissive way.
surly adj Bad-tempered, unfriendly, and rude in manner.
vainglorious adj Extremely vain and proud of yourself, more than is deserved.

hochmütig is used for these senses in English:

arrogant Having excessive pride in oneself, often with contempt or disrespect for others.
cavalier Supercilious.
haughtily In a haughty manner; with excessive or unwarranted pride.
haughty Conveying in demeanour the assumption of superiority; disdainful, supercilious.
lofty Extremely proud; arrogant; haughty.
lordly Proud; haughty; imperious; insolent.
stout (obsolete) Proud; haughty.
supercilious Arrogantly superior; showing contemptuous indifference; haughty.

adj Careless or dismissive about something that actually matters; offhand to the point of recklessness.
noun Historically, a mounted soldier or knight, and later a supporter of King Charles I during the English Civil War.