Lithuanian–English dictionary

pamokslas

Religious discourse; a written or spoken address on a religious or moral matter.

pamokslininkas

Someone who preaches a worldview, philosophy, or religion, especially someone who preaches the gospel and especially a clergyman or clergywoman. In a religious context, usually used only to refer to Protestant Christian clergy.

panacėja

A remedy believed to cure all disease and prolong life that was originally sought by alchemists; a cure-all.

Panama

A country in Central America. Official name: Republic of Panama.

panašumas

Closeness of appearance to something else.

panašus

Having traits or characteristics in common; alike, allied, comparable.

pandemija

(epidemiology) A pandemic disease; a disease that affects a wide geographical area and a large proportion of the population.

pandeminis

(epidemiology) Of a disease: epidemic over a wide geographical area and affecting a large proportion of the population; also, of or pertaining to a disease of this nature.

Pandora

(Greek mythology) The first woman on earth, who had been given a box by the gods and instructed not to open it, but who disobeyed the instructions out of curiosity, releasing all manner of evils into the world.

Pandžabas

A geographical region of South Asia, divided (by the Radcliffe Line) between India and Pakistan. Pakistani Punjab includes the (West) Punjab Province and parts of the Islamabad Capital Territory; Indian Punjab includes (East) Punjab State and some other territories.

pandžabų

Of, pertaining to, descended from the people or culture of the Punjab, or written in the Punjabi language.

pandžabų kalba

(uncountable) The main language spoken in the Punjab region, in eastern Pakistan and Northern India.

paneigimas

An assertion of untruth.

panelė

(often disparaging or sarcastic) Used in a mock title to point out some quality, or alleged quality, of a girl or woman.

panika

(uncountable) Overwhelming fear or fright, often affecting groups of people or animals; (countable) an instance of this; a fright, a scare.

panteonas

(religion) A temple dedicated to all the gods.

pao de b

Bee pollen with added honey and bee secretions, made and stored in brood cells by forager bees, and used as food for worker bees and larvae.

papaja

The fruit of this tree.

paparacas

A freelance photographer who sells photographs of celebrities to the media, especially one who pursues celebrities and attempts to obtain candid photographs.

papartis

Any of a group of some twenty thousand species of vascular plants classified in the division Pteridophyta that lack seeds and reproduce by shedding spores to initiate an alternation of generations.

papas

(colloquial, slang) A breast, especially that of an adult or adolescent female human.

papirosas

A small cigar consisting of tobacco or another substance, wrapped up in a thin roll with paper, intended for smoking.

papirusas

(usually, uncountable) A material similar to paper made from the papyrus plant.

paploti

(transitive, intransitive) To express approval (of something) by clapping the hands.

paplūdimys

A horizontal strip of land, usually sandy, adjoining water.

paprastai

Most of the time; less than always, but more than occasionally.

paprastas

Being part of the natural order of things; normal, customary, routine.

paprastasis gružlỹs

A small freshwater fish, Gobio gobio, that is native to Eurasia.

paprastasis kovas

A European bird, Corvus frugilegus, of the crow family.

paprastoji cidonija

(countable) The deciduous tree bearing such fruit, native to Asia.

paprastoji katžolė

Nepeta cataria and Nepeta grandiflora (and perhaps other species), which are well-known for causing an apparently harmless pheromone-based intoxication among certain cats.

paprastoji trūkažolė

(chiefly, Britain) Common chicory (Cichorium intybus), source of Belgian endive, radicchio, and certain other cultivars with other names.

paprika

(North America, Philippines) Any of several bell-shaped varieties of Capsicum annuum, an edible, sweet, generally mild (not spicy) fruit, originating in the New World.

paprotys

Frequent repetition of the same behavior; way of behavior common to many; ordinary manner; habitual practice; method of doing, living or behaving.

paradas

A public procession, especially one commemorating a holiday or special event or (dated) in protest.

Paragvajus

A country in South America. Official name: Republic of Paraguay. Capital and largest city: Asunción.

parakas

An explosive mixture of saltpetre (potassium nitrate), charcoal and sulfur; formerly used in gunnery but now mostly used in fireworks.

paralyžius

(pathology) The complete loss of voluntary control of part of a person's body, such as one or more limbs.

parametras

placement of a control

parapsichologija

The study of alleged paranormal phenomena; psychic or occult phenomena, such as telepathy and ghosts.

Paras

A town in Bhutan.

parašas

A person's name, written by that person, used as identification or to signify approval of accompanying material, such as a legal contract.

parašiutas

(aviation) A device, generally constructed from fabric, that is designed to employ air resistance to control the fall of an object or person, causing them to float instead of falling.

parašiutininkas

Someone who jumps from an aircraft using a parachute, especially as a sport.

pardavėja

A person whose job is to sell things, often in a shop or store.

pardavėjas

A man whose job it is to sell things, either in a shop / store or elsewhere.

pardavimas

An exchange of goods or services for currency or credit.

parduoti

(transitive, ditransitive, intransitive) To transfer goods or provide services in exchange for money.

parduotuvė

An establishment that sells goods or services to the public; originally only a physical location, but now a virtual establishment as well.

pareiga

(countable, uncountable) That which one is morally or legally obligated to do.

pareigūnas

A person employed in the civil service; a government employee.

pareiškimas

An emphatic or formal act of saying, telling or asserting something, by speech or writing; a decisive assertion or proclamation.

parinktis

placement of a control

Paris

(Greek mythology) A Trojan prince who eloped with Helen.

parkas

(in the plural) Such an ornamental place to which the public have access.

parkūras

(sport) An athletic discipline, in which practitioners traverse any environment in the most efficient way possible using their physical abilities, and which commonly involves running, jumping, vaulting, rolling, flipping, and other similar physical movements.

paroda

A large-scale public showing of objects or products.

parodyti

(transitive) To point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known.

par̃šas

(obsolete, _, except in scientific use and in some dialects) A castrated boar.

parsiuntimas

A file transfer to a given computer or device from a remote one through a network connection.

partizanas

A soldier in a small independent group, fighting against the government or regular forces by surprise raids.

partizaninis karas

(now, _, rare) A non-official war carried out by small independent groups; a guerrilla war.

partnerė

Someone who is associated with another in a common activity or interest.

partneris

Someone who is associated with another in a common activity or interest.

partnerystė

An association of two or more people to conduct a business

paruoštas

Prepared for immediate action or use.

Paryžius

(Greek mythology) A Trojan prince who eloped with Helen.

pas

In, near, or in the general vicinity of (a particular place).

pasaga

The U-shaped shoe of a horse, now typically made of metal; by extension, a representation of this used to play the game horseshoes, hung as a luck charm, etc.

pasakėčia

A fictitious narrative intended to enforce some useful truth or precept, usually with animals, etc. as characters; an apologue. Prototypically, Aesop's Fables.

pasakojimas

An account of real or fictional events.

pasakoti

(transitive) To relate (a story or series of events) in speech or writing.

pasakotojas

A person who relates stories through one medium or another to an audience.

pasakyti

(transitive) To order; to direct, to say to someone.

pašalinti

(transitive) To bar (someone or something) from entering; to keep out.

pasąmoninė

(physiology) Of a stimulus: below the limen or threshold of conscious perception, especially if still able to produce a response; also (generally) , below the threshold where a response can be produced. [from late 19th c.]

pašaras

Food for animals; that which is fed to cattle, horses, and sheep, such as hay, cornstalks, vegetables, etc.

pasas

An official document normally used for international journeys, which proves the identity and nationality of the person for whom it was issued.

pašaukti

(intransitive) To request, summon, or beckon.

pasauliẽtė

Layperson, someone who is not an ordained cleric or member of the clergy.

pasauliẽtis

Layperson, someone who is not an ordained cleric or member of the clergy.

pasibelsti

(intransitive) To rap one's knuckles against something, especially wood.

pasibjaurėjimas

An act of revolting.

pasiduoti

(intransitive, or, reflexive) To give oneself up into the power of another, especially as a prisoner; to submit or give in.

pasiekiamas

Such as one may avail oneself of; capable of being used for the accomplishment of a purpose.

pasikalbėti

(formal, intransitive) To talk; to engage in conversation.

pasikeitimas

(countable, uncountable) The process of becoming different.

pasikėlęs

Arrogantly superior; showing contemptuous indifference; haughty.

pasikėsinimas

An assault or attack, especially an assassination attempt. [1580]

pasimatymas

A romantic meeting or outing with a lover or potential lover, or the person so met.

pasipiktinęs

Showing anger or indignation, especially at something unjust or wrong.

pasipriešinimas

The act of resisting, or the capacity to resist.

pasipriešinimo narys

One who resists, especially a person who fights against an occupying army.

pasipriešinti

To attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.; to contend against.

pasipūtęs

Affectedly grand, solemn or self-important.

pasirašyti

(transitive) To validate or ratify (a document) by writing one's signature on it. [from 15th c.]

pasirinkimas

One selection or preference; that which is chosen or decided; the outcome of a decision.

pasirinkti

To pick; to make the choice of; to select.

pasiruošęs

Prepared for immediate action or use.

pasiskolinti

To receive (something) from somebody temporarily, expecting to return it.

pasiteisinti

(transitive) To provide an acceptable explanation for.

pasitenkinimas

A fulfilment of a need or desire.

pasitikėjimas

Confidence in or reliance on some person or quality.

pasiūlymas

A proposal that has been made.

pasiuntinys

A representative.

pasiutligė

(disease) An infectious disease caused by species of Lyssavirus that causes acute encephalitis in warm-blooded animals and people, characterised by abnormal behaviour such as biting, excitement, aggressiveness, and dementia, followed by paralysis and death.

pasivaikščiojimas

A wandering on foot; an idle and leisurely walk; a ramble; a saunter.

paskaita

A spoken lesson or exposition, usually delivered to a group.

paskala

(uncountable) Idle talk about someone’s private or personal matters, especially about someone not present.

paskelbimas

That which conveys what is announced.

paskleisti

(transitive) To disperse, to scatter or distribute over a given area. [from 13th c.]

paskola

(law, banking, finance) A sum of money or other property that a natural or legal person borrows from another with the condition that it be returned or repaid over time or at a later date (sometimes with interest).

paskolinti

(transitive) To allow to be used by someone temporarily, on condition that it or its equivalent will be returned.

paslaptingas

Of unknown origin.

paslaptis

Something or someone puzzling, mysterious or inexplicable.

paslėptas

Located or positioned out of sight; not visually apparent.

pasninkauti

(transitive, sciences) To cause (a person or animal) to abstain, especially from eating.

pasotinti

(transitive) To fill to satisfaction; to satisfy.

pastaba

A remark or comment.

pastabumas

Alert watchfulness.

pastabus

Alert and paying close attention; watchful.

pastanga

The work involved in performing an activity; exertion.

pastarnokas

A biennial plant, Pastinaca sativa, related to the carrot.

paštas

(uncountable) Electronic mail, e-mail: a computer network–based service for sending, storing, and forwarding electronic messages. [from 20thc.]

pastatas

(countable) A closed structure with walls and a roof.

paštetas

A finely-ground paste of meat, fish or vegetables, sometimes with the addition of alcohol.

pãštininkas

(North America) Someone who delivers mail to, and/or collects mail from, residential or commercial addresses, or from public mailboxes.

pašto dėžutė

A collection point for mail intended for onward delivery, a secure box or receptacle for this purpose.

pašto kodas

(UK, Irish) A sequence of letters and numbers added to a postal address to aid the sorting and delivery of post or mail.

pastovas

A vertical pole, post, or support.

pasūdytas

To which salt has been added.

pasūdyti

(mining) To blast metal into (as a portion of a mine) in order to cause to appear to be a productive seam.

pasveikinimas

A conventional phrase used to start a letter or conversation or otherwise to acknowledge a person's arrival or presence.

pasveikinti

To express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for; to felicitate.

pašventinti

(transitive) To make holy; to consecrate; to set aside for sacred or ceremonial use.

pasverti

(transitive) To consider carefully; to weigh well in the mind.

pasyvus

Being subjected to an action without producing a reaction.

pataikūnas

(derogatory) A person who behaves in a servile or obsequious manner; a toady.

patarimas

(uncountable) An opinion offered to guide behavior in an effort to be helpful.

Patarlių knyga

A book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh, being a collection of moral maxims.

patarti

(transitive) To give advice to; to offer an opinion to, as worthy or expedient to be followed.

pateisinti

(transitive) To provide an acceptable explanation for.

patelė

One of the female (feminine) sex or gender.

patenkinimas

A fulfilment of a need or desire.

patenkinti

(ambitransitive) To be enough (for)

patėvis

(often in the plural) A person who has had a baby; this person in relation to their child or children.

pati

An individual person as the object of the person's own reflective consciousness (plural selves).

patiekalų knyga

A book or an encyclopedia of recipes and cookery tips.

patikėti

(transitive) To accept as true, particularly without absolute certainty (i.e., as opposed to knowing).

patikrinti

(transitive) To inspect; to examine.