Russian–English dictionary

батхёрт

(Internet slang, slightly, vulgar) A feeling of offense caused by a perceived insult or injustice. · batkhyort

ба́тька

A male parent, especially of a human; a male who parents a child (which he has sired, adopted, fostered, taken as his own, etc.). · batka

ба́тюшка

(Christianity) One of the chief ecclesiastical authorities of the first centuries after Christ. · batyushka

ба́тя

(informal) A father, a male parent. · batya

бау́л

A large travelling case usually made of leather, and opening into two equal sections. · baul

Бах

(music) Johann Sebastian Bach, a German organist and composer. · Bakh

бахва́литься

(intransitive) To brag; to talk loudly in praise of oneself. · bakhvalitsya

бахва́льство

Empty boasting. · bakhvalstvo

бахила

An overshoe or sock worn to cover dirty shoes or feet. · bakhila

Бахрейн

An archipelago, island, and country in West Asia in the Persian Gulf. Official name: Kingdom of Bahrain. Capital: Manama. · Bakhreyn

бахрома́

A decorative border. · bakhroma

Ба́хус

(Roman god) Dionysus, the Greek god of wine and vivid social gatherings. · Bakhus

бахча́

(Britain, Ireland, Appalachia, NYC) The grounds at the front or back of a house. · bakhcha

бац

A sudden percussive sound, such as made by the firing of a gun, slamming of a door, etc. · bats

бацбийский

A Northeast Caucasian language of the Nakh family, spoken in Georgia. · batsbiyskiy

бачки

Facial hair reaching from the top of the head down the side of the face to the side of the chin. · bachki

бачо́к

In a flush toilet, the container in which the water used for flushing is held; a toilet tank. · bachok

ба́шенка

(architecture) A little tower, frequently a merely ornamental structure at one of the corners of a building or castle. · bashenka

башка́

(slang) The human head. · bashka

ба́шли

(slang) Money. · bashli

башлы́к

A protective cone-shaped hood with lappets for wrapping around the neck, used especially by Turks and Cossacks. · bashlyk

башма́к

(dated) A heavy shoe of untanned leather. · bashmak

башма́чник

A person who repairs, and sometimes makes, shoes. · bashmachnik

башма́чница

A person who makes shoes. · bashmachnitsa

ба́шня

(military, railroad) A small turret, usually on a hatch of an armoured fighting vehicle. · bashnya

баю́кать

(transitive) To rock (a baby to sleep). · bayukat

бая́н

A box-shaped musical instrument played by compressing or expanding its bellows while pressing its buttons or its keys, causing pallets to open, which allow air to flow across strips of brass or steel (reeds). · bayan

ББМ

(countable) A tank, or other heavy mobile assault vehicle. · BBM

бгг

(Internet slang, text messaging) Lots of laughs. (occasionally used) · bgg

бде́ние

An instance of keeping awake during normal sleeping hours, especially to keep watch or pray. · bdeniye

бдеть

To not sleep, to stay awake. (This entry is a translation hub.) · bdet

бди́тельный

Attentive; awake; on guard. · bditelnyy

бе

(onomatopoeia) The characteristic cry of a sheep. · be

Беатри́с

A en given name. · Beatris

Беатри́са

A en given name. · Beatrisa

бе́би

A person's romantic partner; a term of endearment used to refer to or address e.g. one's girlfriend, boyfriend, or spouse. · bebi

бебиси́ттер

A person who cares for one or more babies or children for a short period of time in place of their legal guardians. · bebisitter

бебиситтинг

The work of a babysitter; the care of children in the temporary absence of their parents or guardians. · bebisitting

бег

The practice of running at a relatively slow pace for exercise. · beg

бег трусцо́й

An energetic trot, slower than a run, often used as a form of exercise. · beg trustsoy

бе́гать

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine. · begat

бегемо́т

(Bible) A great and mighty beast which God shows to Job in Job 40:15–24. · begemot

бегле́ц

Someone who has become free through escaping imprisonment. · beglets

бе́гло

In a fluent manner, as expressing oneself easily, especially in a foreign language. · beglo

бе́гло прочи́тывать

(transitive) To read quickly or describe summarily, skipping some detail. · beglo prochityvat

бе́глость

The quality of smoothness of flow. · beglost

бе́глый

Hasty or superficial. · beglyy

бегля́нка

A person who flees or escapes and travels secretly from place to place, and sometimes using disguises and aliases to conceal their identity, as to avoid law authorities in order to avoid an arrest or prosecution, or to avoid some other unwanted situation. · beglyanka

бегова́я доро́жка

A course over which races are run. · begovaya dorozhka

бе́гство

The act of leaving a dangerous or unpleasant situation. · begstvo

бе́гума

a high-ranking Muslim woman, especially in South Asia · beguma

бегуно́к

Any of several species of terrestrial bird in the genera Cursorius and Rhinoptilus. · begunok

бегу́щая доро́жка

A piece of indoor sporting equipment used to allow for the motions of running or walking while staying in one place. · begushchaya dorozhka

беда́

(uncountable) The state of adverse conditions; state of misfortune or calamity. · beda

бедж

A small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information. · bedzh

бе́джик

A small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information. · bedzhik

бедла́м

A place or situation of chaotic uproar, and where confusion prevails. · bedlam

бедленд

(geomorphology) An arid terrain characterized by severe erosion of sedimentary rocks. · bedlend

бе́дная

A person suffering from extreme poverty. · bednaya

беднеть

(intransitive) To become poor. · bednet

бе́дно оде́тый

Shabby, dowdy in one's appearance or dress. · bedno odetyy

бе́дность

Extreme poverty or destitution. · bednost

беднота́

The quality or state of being poor; lack of money · bednota

бе́дный

A person suffering from extreme poverty. · bednyy

бедня́га

(informal, transitive, intransitive) To behave in the manner of a lame duck. · bednyaga

бедня́жка

Someone or something to be pitied · bednyazhka

бедня́к

A person suffering from extreme poverty. · bednyak

бедня́чка

A person suffering from extreme poverty. · bednyachka

бе́дренная кость

(skeleton) The bone that extends from the pelvis to the knee in humans; the femur. · bedrennaya kost

бе́дренный

Of, pertaining to, or near the femur or thigh. · bedrennyy

бедро́

(entomology) The middle segment of the leg of an insect, between the trochanter and the tibia. · bedro

бе́дрок

(countable, uncountable, geology, mining, engineering, construction) The solid rock found at some depth below the ground surface. · bedrok

бе́дственный

Disastrous; ruinous. · bedstvennyy

бе́дствие

(uncountable) The state of adverse conditions; state of misfortune or calamity. · bedstviye

бедствующий

Poor; destitute; in need. · bedstvuyushchiy

бедуи́н

A member of nomadic Arab tribes dwelling in the desert. · beduin

беж

A slightly yellowish gray colour, as that of unbleached wool. · bezh

бежа́ть

To run or flow (especially of liquids and more particularly blood). · bezhat

бе́жевый

Having a slightly yellowish gray colour, as that of unbleached wool. · bezhevyy

бе́женец

A person who has applied for asylum in a foreign country but has not yet been granted refugee status by that country. · bezhenets

бе́женка

A person who has applied for asylum in a foreign country but has not yet been granted refugee status by that country. · bezhenka

без

(time) Preceding (the stated hour). · bez

без [[запах|за́паха]]

Having no odor. · bez [[zapakh|zapakha]]

без [[излишество|изли́шеств]]

(idiomatic) Basic or simple; providing only what is necessary, without anything extra or fancy. · bez [[izlishestvo|izlishestv]]

без [[имя|и́мени]]

Not having a name. · bez [[imya|imeni]]

без [[любовь|любви́]]

Without love. · bez [[lyubov|lyubvi]]

без [[наворо́т]]ов

(idiomatic) Basic or simple; providing only what is necessary, without anything extra or fancy. · bez [[navorot]]ov

без [[посторонний|посторо́нней]] [[помощь|по́мощи]]

Without outside help. · bez [[postoronniy|postoronney]] [[pomoshch|pomoshchi]]

без [[прибамба́с]]ов

(idiomatic) Basic or simple; providing only what is necessary, without anything extra or fancy. · bez [[pribambas]]ov

без [[свистелка|свисте́лок]] и [[перделка|перде́лок]]

(idiomatic) Basic or simple; providing only what is necessary, without anything extra or fancy. · bez [[svistelka|svistelok]] i [[perdelka|perdelok]]

без ве́дома

(followed by to) Without the knowledge of. · bez vedoma

без ве́рха

Lacking a top. · bez verkha

без всяких условий

(idiomatic, originally, US, informal) Without conditions or obligations; without a catch. · bez vsyakikh usloviy

без за́дней мы́сли

(idiomatic, originally, US, informal) Without conditions or obligations; without a catch. · bez zadney mysli

без запаха

Lacking taste or flavor; without seasoning, spice, or discernible qualities of taste. · bez zapakha

без обиняко́в

Plainly, without circumlocution or ambiguity; absolutely; in express terms. · bez obinyakov

без пробле́м

No apology is necessary; think nothing of it (said in response to an expression of regret). · bez problem

без промедления

(duration) Over a short period of time, briefly. · bez promedleniya

без созна́ния

Not awake; having no awareness (usually as the result of a head injury). · bez soznaniya

без сцепле́ния

Not tightly. · bez stsepleniya

без труда́

In a convenient manner, form, or situation; without difficulty. · bez truda

без ума́

(dated) Affected with love; in love; enamored. · bez uma

без у́стали

In a tireless manner; without tiring, flagging, or ceasing. · bez ustali

без штанов

Not wearing clothes below the waist; particularly not wearing clothes that would cover the genitalia. · bez shtanov

без экивоков

In a way that leaves no doubt; in an unequivocal or unambiguous manner, unquestionably. · bez ekivokov

без-

Expressing separation or removal. · bez-

безала́берно

Giving the appearance of carelessness; relaxedly. · bezalaberno

безалкого́льный

Containing no alcohol. · bezalkogolnyy

безапелляцио́нный

(legal) Precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal · bezapellyatsionnyy

безбиле́тник

A person who deliberately avoids payment for public transport. · bezbiletnik

безбиле́тница

A person who deliberately avoids payment for public transport. · bezbiletnitsa

безбо́жие

(broadly) A lack of belief in deities, or a belief that there is insufficient evidence to believe in a god. · bezbozhiye

безбо́жный

Of or relating to atheists or atheism. · bezbozhnyy

безболе́зненно

In a painless manner. · bezboleznenno

безболе́зненный

(medicine) Causing little or no physical pain; progressing slowly; inactive (of an ulcer, etc.). · bezboleznennyy

безборо́дый

(ornithology) Lacking a beard (a defined patch of feathers below the beak). · bezborodyy

безбра́чие

Abstaining from marriage; the state of being unmarried. · bezbrachiye

безве́рие

(obsolete) Lack of religious belief. · bezveriye

безве́стность

The state of being unknown; a thing that is unknown. · bezvestnost

безве́тренный

Having no wind; still, calm or airless. · bezvetrennyy

безве́трие

(meteorology) The absense of wind; a period of time without wind. · bezvetriye

безвку́сный

Lacking in taste or flavor. · bezvkusnyy

безвла́стие

(countable) A chaotic and confusing absence of any form of political authority or government. · bezvlastiye

безвла́стный

Lacking legal authority. · bezvlastnyy

безво́дный

Very dry. · bezvodnyy

безвозмездный

Given freely; unearned. · bezvozmezdnyy

безволо́сый

Destitute of hair. · bezvolosyy

безво́льный

Cowardly, uncourageous; lacking character. · bezvolnyy

безвре́дный

Incapable of causing harm or danger; safe. · bezvrednyy

безвре́менник

(countable) Any of several flowers of the genus Colchicum. · bezvremennik

безвыходное положение

A difficult, entangling situation. · bezvykhodnoye polozheniye

безвыходный

(of a maze etc) Impossible from which to escape. · bezvykhodnyy

безгла́сный

Lacking a voice, without vocal sound. · bezglasnyy

безголо́вый

Without a head (body part). · bezgolovyy

безголо́сый

Lacking a voice, without vocal sound. · bezgolosyy

безгра́мотность

(uncountable) The inability to read and write. · bezgramotnost

безгра́мотный

Having less than an expected standard of familiarity with language and literature, or having little formal education. · bezgramotnyy

безграни́чность

(uncountable) endlessness, unlimitedness, absence of a beginning, end or limits to size. · bezgranichnost

безграни́чный

Without bounds, unbounded. · bezgranichnyy

безгре́шный

Incapable of wrongdoing or sin; immaculate · bezgreshnyy

безда́рный

Having no talent or natural ability. · bezdarnyy

бе́здарь

A clumsy or incompetent worker; a bungler. · bezdar

безде́йствие

Lack of action or activity or labor · bezdeystviye

безде́йствующий

Not active, temporarily or permanently. · bezdeystvuyushchiy

безделица

A showy trifle, a toy; a showy trinket, ornament or decoration. [from 15th c.] · bezdelitsa

безделу́шка

A trifle; an insubstantial thing. · bezdelushka

безделушки

Useless things; trifles. · bezdelushki

безде́лье

The state of being idle; inactivity. · bezdelye

безде́льник

(idiom) A person who spends a lot of time sitting or lying down, often watching television, eating snacks or drinking alcohol. [from 1976] · bezdelnik

безде́льница

(slang) A person who is lazy. · bezdelnitsa