Bulgarian–English dictionary

разочаро́ван

Defeated of expectations or hope; experiencing disappointment; let down. · razocharovan

разочарование

Distress of mind caused by a failure of aims or plans, want of appreciation, mistakes etc; vexation or mortification. · razocharovanie

разпадам се

(intransitive, often, figurative) To fall apart; to disintegrate. · razpadam se

разпалвам

(archaic, transitive) To kindle; to arouse or evoke. · razpalvam

разпалване

The act by which something is kindled. · razpalvane

разпален

Enthusiastic; high-spirited. · razpalen

разпаленост

(American spelling) A passionate enthusiasm for some cause. · razpalenost

разпалка

Any substance or device, such as priming wire or blasting cap, used to ignite gunpowder or other explosive. · razpalka

разпалки

Small dry sticks and finely-divided fibrous matter etc., used to help light a fire. · razpalki

разпарям

To unwind (a reel of thread, a skein of yarn, etc.); to pull apart (cloth, a seam, etc.); to fray, to unpick, to unravel; also, to pull out (a string of yarn, a thread, etc.) from a piece of fabric, or a skein or reel. · razparyam

разпасан

Characterized by careless unconventionality; rakish. · razpasan

разпенвам

(transitive) To create froth in (a liquid). · razpenvam

разпервам

To spread, spread apart, or spread out (something); to expand. · razpervam

разперен

Extended or stretched out. · razperen

разпечатвам

(transitive) To break the seal of (something) in order to open it. · razpechatvam

разпечатка

Something printed on paper, usually by a printer (machine). · razpechatka

разпилявам

(physics, transitive, intransitive) To separate rays of light, etc., according to wavelength; to refract. · razpilyavam

разпиляване

A process of dispersing. · razpilyavane

разпиляност

The state of being dispersed. · razpilyanost

разписа́ние

A procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to occur. [from 19th c.] · razpisanie

разписка

(India, China) A signed voucher or memorandum of a small debt, as for food and drinks at a club. · razpiska

разпит

A questioning. · razpit

разпи́там

To interrogate. · razpitam

разпитвам

To question at length. · razpitvam

разпи́тващ

One who interrogates; a person who asks questions, especially one who is adversarial. · razpitvasht

разпитяам

(intransitive) To make an inquiry or an investigation. · razpityaam

разплата

The working out of consequences or retribution for one's actions. · razplata

разплащам се

(transitive, obsolete, rare) To pay for; to atone for. · razplashtam se

разплащане

(finance) The delivery of goods by the seller and payment for them by the buyer, under a previously agreed trade or transaction or contract entered into. · razplashtane

разплитам

(transitive) To free something from entanglement; to extricate or unknot. · razplitam

разплувам се

(intransitive) To relax; to spend time lazily; to stand, sit, or recline, in an indolent manner. · razpluvam se

разпознаваем

Able to be recognized. · razpoznavaem

разпознавам

(transitive) To distinguish something as being different from something else; to differentiate or discriminate. · razpoznavam

разпозна́ване

(broadly, often) The combination of identifying (which one, which thing) and validating the identity (proving or confirming it); identifying and authenticating viewed as a unitary concept in cognition. · razpoznavane

разполагаем

Readily obtainable. · razpolagaem

разполагам

To distribute or arrange; to put in place. · razpolagam

разпола́гане

An act of locating. · razpolagane

разполовявам

(transitive) To divide into two. · razpolovyavam

разполовяване

A separation or division into two; a distinction that results in such a division. · razpolovyavane

разположен над

Located above or out; higher in position. · razpolozhen nad

разположен под

(literal) lying underneath · razpolozhen pod

разположение

(uncountable) The power to use something or someone. · razpolozhenie

разпоредба

(US) A local law, passed by e.g. a city. · razporedba

разпоредител

A person, in a church, cinema etc., who escorts people to their seats. · razporeditel

разпореждам се

(transitive) To exercise authoritative control over; to tell (someone) what to do, often repeatedly. · razporezhdam se

разпореждане

(uncountable) The power to use something or someone. · razporezhdane

разправия

A minor fight or argument. · razpraviya

разправям се

(intransitive) To participate in a minor fight or argument; to quarrel. · razpravyam se

разпрашавам

(transitive) To reduce to fine particles; to pound, grind, or rub into a powder. · razprashavam

разпрашавам се

Of a substance: to change from being crystalline to powdery by losing water of crystallization. · razprashavam se

разпрашвам

(transitive) To make into a fine spray. · razprashvam

разпределител

(volleyball) The player who is responsible for setting, or passing, the ball to teammates for an attack. · razpredelitel

разпределителен

Tending to distribute; serving to divide and assign in portions; dealing a proper share to each. · razpredelitelen

разпределям

To distribute according to a plan, generally followed by the adposition to. · razpredelyam

разпределяне

The process or procedure for allocating things, especially money or other resources. · razpredelyane

разпродажба

(retail) A sale of merchandise, especially at significantly reduced prices, usually in order to make room for new merchandise or updated versions of the same merchandise; sometimes as a closeout. · razprodazhba

разпростирам се

(intransitive) To become wider or larger; to expand. · razprostiram se

разпространен

Found in large numbers or in a large quantity; usual. · razprostranen

разпространение

The act of disseminating, or the state of being disseminated; diffusion for propagation and permanence; a scattering or spreading abroad, as of ideas, beliefs, etc. · razprostranenie

разпространител

A person who disseminates news or rumour · razprostranitel

разпространя́вам

(transitive) To transmit a message over a wide area. · razprostranyavam

разпространявам се

(intransitive) To become widespread. · razprostranyavam se

разпръсвам

(transitive) To spread (something) over or through as in air, water, or other matter, especially by fluid motion or passive means. · razprasvam

разпръсвам се

(intransitive) To be spread over or through as in air, water, or other matter, especially by fluid motion or passive means. · razprasvam se

разпръсквам

(transitive) To drive away or cause to vanish by scattering. · razpraskvam

разпръсквам се

To spread out in a disorderly fashion; to straggle. · razpraskvam se

разпръскване

A process of dispersing. · razpraskvane

разпръсквачка

A device used to spread bulk material. · razpraskvachka

разпръснат

Seemingly randomly distributed. · razprasnat

разпуска́м

(ambitransitive) To break up or (cause to) cease to exist; to disperse. · razpuskam

разпускане

The termination of an organized body or legislative assembly, especially a formal dismissal. · razpuskane

разпуснат

Having given oneself up to vice; immoral; extremely wicked, or sinning without restraint; irreclaimably wicked. [First attested from 1350 to 1470] · razpusnat

разпъвам

(transitive) To assemble or erect (a tent). Also used figuratively. · razpavam

разпъвам на кръст

To execute (a person) by nailing to a cross. · razpavam na krast

разпъ́ване

An execution by being nailed or tied to an upright cross and left to hang there until dead. · razpavane

разпънка

Any transverse bar or piece, such as a bar across a door, or the iron bar or stock which passes through the shank of an anchor. · razpanka

разпя́тие

(Christianity) A hand gesture made in imitation of the shape of the Cross; sign of the cross. · razpyatie

разработвам

(transitive) To advance; to further; to promote the growth of. · razrabotvam

разработване на мина

The activity of removing solid valuables from the earth. · razrabotvane na mina

разработчик

A person or entity engaged in the creation or improvement of certain classes of products. · razrabotchik

разраствам се

(intransitive) To increase in extent, number, volume or scope. · razrastvam se

разреден

Having a low concentration. · razreden

разреждам

(transitive) To rarefy. · razrezhdam

разреждане

The process of making something dilute. · razrezhdane

разреждане с вода

An act of watering, i.e. pouring water on something, or diluting a liquid. · razrezhdane s voda

разрез

An opening of a living body resulting from cutting; an incision or wound. · razrez

разреша

To authorize officially. · razresha

разрешавам

(transitive, catenative) To permit, to give permission to. · razreshavam

разрешаващ

Giving permission, or predisposed to give it; lenient. · razreshavasht

разрешение

(minting) A permissible deviation in the fineness and weight of coins, owing to the difficulty in securing exact conformity to the standard prescribed by law. · razreshenie

разрешително

A legal document giving official permission to do something; a permit. · razreshitelno

разрив

An interruption to the regular flow or sequence of something. · razriv

разрохквам

To make soft or muddy by trampling. · razrohkvam

разруха

Grievous damage or havoc. · razruha

разруша́

(ambitransitive) To damage beyond use or repair; to damage (something) to the point that it effectively ceases to exist. · razrusha

разрушавам

To devour; to eat up · razrushavam

разрушаване

The act of ruining or wrecking. · razrushavane

разруше́ние

The act of destroying. · razrushenie

разруши́тел

That which destroys something. · razrushitel

разрушителен

Causing destruction; damaging. · razrushitelen

разруши́телка

That which destroys something. · razrushitelka

разряд

(electricity) The act of releasing an accumulated charge. · razryad

разрязвам

To cut, divide or separate into pieces. · razryazvam

разря́зване

An act or instance of cutting. · razryazvane

разсад

(botany) A young plant grown from seed. · razsad

разсадник

A low bed of earth covered with glass, and heated with rotting manure, used for the germination of seeds and the growth of tender plants, like a miniature hothouse. · razsadnik

разсвет

(historical) The first hour of daylight; the first canonical hour. · razsvet

разсейвам

(transitive) To spread (something) over or through as in air, water, or other matter, especially by fluid motion or passive means. · razseyvam

разсейвам се

(intransitive) To be spread over or through as in air, water, or other matter, especially by fluid motion or passive means. · razseyvam se

разсейване

The process of being distracted. · razseyvane

разсея се

(intransitive) Of the mind, to lose focus or clarity of argument or attention. · razseya se

разсеян

Everywhere or throughout everything; not focused or concentrated. · razseyan

разсеяна светлина

(physics) The random distribution of light when it is scattered by a rough surface. · razseyana svetlina

разси́лен

(Scotland, Hong Kong) A caretaker or custodian; someone who maintains a school building specifically and may serve other administrative roles (the term caretaker is also used in Hong Kong, particularly in ESF and independent British schools). · razsilen

разсипник

(countable, dated) One who is profligate, who wastes time or resources extravagantly. · razsipnik

разсичам

To divide with a knife, scissors, or another sharp instrument. · razsicham

разси́чане

An act or instance of cutting. · razsichane

разслабителен

(capable of) purging · razslabitelen

разслабително

something, such as a substance or medicine, that purges; laxative · razslabitelno

разсле́двам

(intransitive) To make an extensive investigation into. · razsledvam

разследване

An inquiry or investigation into the truth of some matter. · razsledvane

разслоявам

(ambitransitive) To cut or divide into layers. · razsloyavam

разсмивам

(transitive) To cause laughter or amusement; to be funny. · razsmivam

разставяне

Control over something, especially with regard to disposing or dispensing with an action item (disposal of a concern, allocation of disbursed funds) or control over the arrangement or placement of certain things. · razstavyane

разстилам

(dated, except strewn) To distribute objects or pieces of something over an area, especially in a random manner. · razstilam

разстилам се

(transitive) To spread through or over (something), especially as a liquid, colour or light; to bathe. · razstilam se

разстоя́ние

(military) The amount of space between soldiers or cavalry riders marching or standing in a rank; also, the amount of space between such ranks. · razstoyanie

разстроен

chaotic, jumbled or muddled · razstroen

разстройвам

To confuse or perplex (someone) completely; to bewilder, to confound, to puzzle. [from 17th c.] · razstroyvam

разстройващ

Puzzling, perplexing, bewildering. · razstroyvasht

разстройство

(archaic) A disorder of the humours of the body; a disease. · razstroystvo

разсъблечен

Having partially or completely removed one's clothes. · razsablechen

разсъдителност

The power or faculty of performing such operations; especially, when unqualified, the faculty of judging or deciding rightly, justly, or wisely. · razsaditelnost

разсъдлив

Of a person, weighing facts and arguments with a view to a choice or decision; carefully considering the probable consequences of a step; slow in determining. · razsadliv

разсъдли́вост

(uncountable) The quality or state of being prudent: circumspection and good judgment in knowing how best to act; (countable, archaic) an instance of this. · razsadlivost

разсъ́дък

(in the plural) Intellect. · razsadak

разсъждавам

(intransitive) To deduce or come to a conclusion by being rational. · razsazhdavam

разсъждение

(uncountable) The act or process of inferring by deduction or induction. · razsazhdenie

разсъмване

The time of day at which the first crow of a cockerel is heard; dawn or daybreak; first light · razsamvane

разсърдвам

(intransitive) To become slightly offended. · razsardvam

разтакавам се

(transitive) Chiefly followed by away: to spend (time) without haste or purpose. [from late 18th c.] · raztakavam se

разтварям

(transitive) To enlarge; to make bigger. · raztvaryam

разтварям се

(physical chemistry) (transitive) To disintegrate chemically into a solution by immersion into a liquid or other material. · raztvaryam se

разтваряне

Dissolving, or going into solution. · raztvaryane

разтво́р

(physical chemistry) A homogeneous mixture, which may be liquid, gas or solid, formed by dissolving one or more substances. · raztvor

разтво́рен

Not settled; not decided or determined; not withdrawn from consideration. · raztvoren

разтворен вестник

Two facing pages in a book, newspaper etc. · raztvoren vestnik

разтвори́тел

A fluid that dissolves a solid, liquid, or gaseous solute, resulting in a solution. · raztvoritel

разтегателен

Capable of being extended. · raztegatelen

разтеглив

Capable of being stretched. · raztegliv