when the cat's away the mice will play in Dutch
when the cat's away the mice will play in Dutch
als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel
In the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances.