don't count your chickens before they're hatched in German
don't count your chickens before they're hatched in German is mach keine Milchmädchenrechnung auf, man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
don't count your chickens before they're hatched in German
mach keine Milchmädchenrechnung auf
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
One should not depend upon a favorable (and typically overoptimistic) outcome to one's plans until it is certain to occur.
man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist
One should not depend upon a favorable (and typically overoptimistic) outcome to one's plans until it is certain to occur.
Vocabulary Flow
Learn more English words in German.
Vocabulary Flow serves English words with the German meaning, one at a time — pronunciation and an example each time. Scroll it either direction.
Learn English in German
Common German translations
Frequently asked questions
What is "don't count your chickens before they're hatched" in German?
"don't count your chickens before they're hatched" in German is mach keine Milchmädchenrechnung auf, man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
Are there other ways to say "don't count your chickens before they're hatched" in German?
Yes — German has 3 translations listed for "don't count your chickens before they're hatched": mach keine Milchmädchenrechnung auf, man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
Study it as flashcards or scroll it in Vocabulary Flow — saved to your collection.
