once bitten, twice shy in Greek
once bitten, twice shy in Greek
όποιος καεί με τον χυλό, φυσάει και το γιαούρτι
One is cautious if one has been hurt in the past.