once bitten, twice shy in Russian
once bitten, twice shy in Russian
обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду
One is cautious if one has been hurt in the past.
пу́ганая воро́на куста́ бои́тся
One is cautious if one has been hurt in the past.