it never rains but it pours in Russian
it never rains but it pours in Russian
беда́ одна́ не хо́дит
Unfortunate events occur in quantity.
пришла́ беда́ — отворя́й воро́та
Unfortunate events occur in quantity.