the grass is always greener on the other side in Swedish
the grass is always greener on the other side in Swedish
gräset är alltid grönare på andra sidan
The circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.