the grass is always greener on the other side in Russian
the grass is always greener on the other side in Russian is в чужи́х рука́х то́лще, сосе́дняя о́чередь всегда́ дви́жется быстре́е, там хорошо́, где нас нет.
the grass is always greener on the other side in Russian
в чужи́х рука́х то́лще
Pronounced: v chuzhikh rukakh tolshche
The circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.
сосе́дняя о́чередь всегда́ дви́жется быстре́е
Pronounced: sosednyaya ochered vsegda dvizhetsya bystreye
The circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.
там хорошо́, где нас нет
Pronounced: tam khorosho, gde nas net
The circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.
Vocabulary Flow
Learn more English words in Russian.
Vocabulary Flow serves English words with the Russian meaning, one at a time — pronunciation and an example each time. Scroll it either direction.
Learn English in Russian
Common Russian translations
Frequently asked questions
What is "the grass is always greener on the other side" in Russian?
"the grass is always greener on the other side" in Russian is в чужи́х рука́х то́лще, сосе́дняя о́чередь всегда́ дви́жется быстре́е, там хорошо́, где нас нет.
How do you pronounce в чужи́х рука́х то́лще?
"the grass is always greener on the other side" in Russian is в чужи́х рука́х то́лще, pronounced "v chuzhikh rukakh tolshche".
Are there other ways to say "the grass is always greener on the other side" in Russian?
Yes — Russian has 3 translations listed for "the grass is always greener on the other side": в чужи́х рука́х то́лще, сосе́дняя о́чередь всегда́ дви́жется быстре́е, там хорошо́, где нас нет.
Study it as flashcards or scroll it in Vocabulary Flow — saved to your collection.
