Russian–English dictionary

пар

The gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid. · par

Пара́

A state of the North Region, Brazil. Capital: Belém. · Para

Парагвай

A country in South America. Official name: Republic of Paraguay. Capital and largest city: Asunción. · Paragvay

парагва́йский чай

(uncountable) A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant. · paragvayskiy chay

пара́граф

A section of a legal document, bylaws, etc. or, in the plural, the entire document seen as a collection of these. · paragraf

пара́д

(military) A show of troops, an assembly of troops as a show of force, to receive orders, or especially for inspection at set times. · parad

парадигма

(figuratively) A basic conceptual structure. · paradigma

пара́дная

The act of taking possession, as of property, or of office. · paradnaya

парадный

Celebratory; festive. · paradnyy

парадо́кс

An apparently self-contradictory statement, which can only be true if it is false, and vice versa. · paradoks

парадокса́льный

Having self-contradictory properties. · paradoksalnyy

парази́т

(figuratively) A person who derives advantage from others in a parasitic fashion. · parazit

паразити́ровать

(biology) To live on or in a host organism as a parasite. · parazitirovat

паразити́ческий

Of or pertaining to a biological or symbolic parasite. · paraziticheskiy

парализо́ванность

(pathology) The complete loss of voluntary control of part of a person's body, such as one or more limbs. · paralizovannost

парализова́ть

Affected by paralysis; paralysed. · paralizovat

паралипоменон

(book of the bible) A book of the Jewish Tanakh, divided into two Books of Chronicles in the Christian Bible. · paralipomenon

парали́тик

Someone suffering from paralysis. · paralitik

паралити́ческий

Affected by paralysis; paralysed. · paraliticheskiy

паралити́чка

Someone suffering from paralysis. · paralitichka

парали́ч

(pathology) Complete or partial muscle paralysis of a body part, often accompanied by a loss of feeling and uncontrolled body movements such as shaking. · paralich

паралле́ль

(geography) An imaginary line (in the form of a circumference) around a planet running parallel to the planet's equator. · parallel

паралле́льно

With a parallel relationship. · parallelno

паралле́льный

Happening at the same time; simultaneous. · parallelnyy

параме́дик

A person trained to medically stabilize people through various interventions for victims of trauma or medical events outside of a hospital setting and prepare them for transport to a medical facility. · paramedik

паранджа́

(strictly) An enveloping Central Asian garment which covers the whole body, incorporating a netted screen to cover the eyes, chiefly worn by women in fundamentalist denominations of Islam to observe sartorial hijab (the practice of wearing concealing clothing in front of adult men after the age of puberty). · parandzha

параноида́льный

Of, related to, or suffering from clinical paranoia. · paranoidalnyy

парано́идный

Of, related to, or suffering from clinical paranoia. · paranoidnyy

парано́ик

A person suffering from paranoia. · paranoik

паранои́ческий

(informal) Exhibiting excessive fear, suspicion, or distrust. · paranoicheskiy

паранойя́льный

Pertaining to, or exhibiting, paranoia. · paranoyyalnyy

паранормальный

Of events, experiences, or phenomenona, that cannot be explained by current scientific understanding or natural laws. · paranormalnyy

параплица

An iron support fitting used on the upper millstone of a grist mill. · paraplitsa

парапсихоло́гия

The study of alleged paranormal phenomena; psychic or occult phenomena, such as telepathy and ghosts. · parapsikhologiya

парасо́ль

A small light umbrella used as protection from the sun. · parasol

парафи́н

(petrochemistry, organic compound) Any member of the alkane hydrocarbons. · parafin

парафи́ровать

(transitive) To sign one's initial(s), as an abbreviated signature. · parafirovat

парафра́за

A restatement of a text in different words, often to clarify meaning or from memory rather than verbatim. · parafraza

парафрази́ровать

(ambitransitive) To restate something as, or to compose a paraphrase. To repeat a written or spoken phrase/quote using different words, often in a simpler and shorter form, or sometimes in a humorous context. · parafrazirovat

парацетамо́л

(North America) A white crystalline compound used in medicine as an anodyne to relieve pain and reduce fever. · paratsetamol

пара́ша

(India, otherwise, _, military) Any facility or device used for urination or defecation, whether toilet, lavatory, or outhouse. · parasha

парашю́т

(aviation) A device, generally constructed from fabric, that is designed to employ air resistance to control the fall of an object or person, causing them to float instead of falling. · parashyut

парашюти́зм

The sport or activity of jumping with a parachute. · parashyutizm

парашюти́ст

Someone who jumps from an aircraft using a parachute, especially as a sport. · parashyutist

парвеню́

(pejorative) New money; wealthy persons whose fortunes are newly acquired, and who are therefore perceived to lack the refinement of those who were raised wealthy. · parvenyu

парге́лий

Synonym of sun dog (“a bright spot in the sky, usually one of two on the parhelic circle on both sides of the sun (or occasionally above and below it), caused by the refraction of the sun's image through ice crystals”). · pargeliy

пардо́н

Sorry, as an apology. · pardon

парейдоли́я

(psychology) The tendency to interpret a vague stimulus as something known to the observer, such as interpreting marks on Mars as canals, seeing shapes in clouds, or hearing hidden messages in music. · pareydoliya

паре́ние

The act of soaring. · pareniye

па́рень

A young man. · paren

пари́

A wager, an agreement between two parties that a stake (usually money) will be paid by the loser to the winner (the winner being the one who correctly forecast the outcome of an event). · pari

Париж

(Greek mythology) A Trojan prince who eloped with Helen. · Parizh

парижа́нин

A native, citizen and/or inhabitant of Paris, France · parizhanin

парижа́нка

A native, citizen and/or inhabitant of Paris, France · parizhanka

пари́жский

Of, relating, or pertaining to Paris, France · parizhskiy

пари́жский на́сморк

A sexually transmitted infection caused by Neisseria gonorrhoeae, a species of bacteria (the gonococcus) that affects the mucous membrane of the genital and urinary tracts. · parizhskiy nasmork

пари́к

A false substitute for a person's hair; a toupee or wig. · parik

парикма́хер

A person whose profession is cutting the hair and beards of usually male customers. · parikmakher

парикма́херская

(countable) The place of business of a barber; a store where a person (usually a male) can go to get a haircut. · parikmakherskaya

парикма́херша

A person who cuts or styles hair as an occupation or profession. · parikmakhersha

парирование

A defensive or deflective action; an act of parrying. · parirovaniye

парировать

To say something sharp or witty in answer to a remark or accusation. · parirovat

Пари́с

(Greek mythology) A Trojan prince who eloped with Helen. · Paris

парите́т

(informal) harmony, balance; parity. · paritet

пари́ть

(transitive) To cause to drift gently through the air, to waft. · parit

па́риться

(intransitive) To emit sweat. · paritsya

па́рия

A member of a South Asian group of people traditionally regarded as untouchables or outcastes. · pariya

парк

A group of vessels or vehicles. · park

па́рка

(clothing) A long jacket with a hood which protects the wearer against rain and wind. · parka

парке́тник

(sometimes, derogatory) An SUV-like automobile built on a passenger car platform, e.g. the Pontiac Torrent. · parketnik

па́ркинг

Space in which to park a car or other vehicle, such as a parking lot or curbside parking. · parking

Паркинсо́н

A surname originating as a patronymic. · Parkinson

паркова́ние

The action of the verb to park. · parkovaniye

паркова́ть

(transitive) To bring (something such as a vehicle) to a halt or store in a specified place. · parkovat

паркова́ться

(transitive) To bring (something such as a vehicle) to a halt or store in a specified place. · parkovatsya

парко́вка

The action of the verb to park. · parkovka

паркур

(sport) An athletic discipline, in which practitioners traverse any environment in the most efficient way possible using their physical abilities, and which commonly involves running, jumping, vaulting, rolling, flipping, and other similar physical movements. · parkur

парла́мент

(usually capitalized as a proper noun) A council or assembly of leaders; a formal deliberative assembly. · parlament

парламентёр

One who negotiates. · parlamentyor

парла́ментский

Of, relating to, or enacted by a parliament. · parlamentskiy

Па́рма

A province in Emilia-Romagna, Italy. · Parma

пармеза́н

A hard, full-fat Italian cheese from Parma. · parmezan

парни́к

A building where glass or glassware is manufactured. · parnik

парнокопы́тное

(zoology) Any ungulate mammal with an even number of toes and belonging to the Artiodactyla, including pigs, sheep, deer, cattle, and most grazing animals. In contrast, horses have an odd number of toes and as such are not Artiodactyla, but Perissodactyla. [from 19th c.] · parnokopytnoye

Паро

A town in Bhutan. · Paro

парова́рка

(cookware) A cooking appliance that cooks by steaming. · parovarka

парово́з

(rail transport) The power unit of a train that pulls the coaches or wagons. · parovoz

паровозик

To follow another person through access control on their access, rather than on one’s own credentials, especially when entering a door controlled by a card reader. · parovozik

парово́й котёл

A device consisting of a heat source and a tank for storing hot water, typically for space heating, domestic hot water etc., disregarding the source of heat. · parovoy kotyol

пародийный

(dated) Parodical; parodic · parodiynyy

пароди́ровать

(transitive) To make a parody of something. · parodirovat

паро́дия

Mockery; the act of mocking. · parodiya

парокси́зм

(countable, medicine) A period (especially one of several recurring periods) during the course of an illness when symptoms worsen; a sudden attack of a disease symptom, such as a bout of coughing or a seizure. · paroksizm

паро́ль

A string of characters used for authentication on a digital device. · parol

паро́м

(watercraft) A boat or ship used to transport people, smaller vehicles and goods from one port to another, usually on a regular schedule. · parom

паро́мщик

A man who operates a ferry. · paromshchik

парообразова́ние

The process of a liquid converting to the gaseous state. · paroobrazovaniye

парохо́д

A boat or vessel propelled by steam power. · parokhod

парсу́на

(countable) A painting or other picture of a person, especially the head and shoulders. · parsuna

Партено́па

(Greek mythology) One of the sirens, daughter of the god Achelous and the Muse Terpsichore. · Partenopa

парте́р

(countable) A seat in a theatre close to and (about) level with the stage; traditionally, a seat with arms, or otherwise partly enclosed, as distinguished from the benches, sofas, etc. · parter

па́рти

A gathering of acquaintances so that one of them may offer items for sale to the rest of them. · parti

партиза́н

A soldier in a small independent group, fighting against the government or regular forces by surprise raids. · partizan

партиза́нка

A soldier in a small independent group, fighting against the government or regular forces by surprise raids. · partizanka

партиза́нский

Serving as commander or member of a body of detached light troops. · partizanskiy

партиза́нство

(now, _, rare) A non-official war carried out by small independent groups; a guerrilla war. · partizanstvo

партиза́нщина

(now, _, rare) A non-official war carried out by small independent groups; a guerrilla war. · partizanshchina

парти́йность

An inclination to be partisan or biased; partiality. · partiynost

парти́йный

Adherent to a party or faction; especially, having the character of blind, passionate, or unreasonable adherence to a party. · partiynyy

партиту́ра

A guide to playing or singing a particular tune; sheet music. · partitura

па́ртия

The quantity of bread or other baked goods baked at one time. · partiya

партнёр

A person united with another or others in an act, enterprise, or business; a partner or employee. · partnyor

партнёрство

The state of being associated with a partner. · partnyorstvo

партнёрша

A person united with another or others in an act, enterprise, or business; a partner or employee. · partnyorsha

партсобра́ние

A grouping of all the members of a legislature from the same party. · partsobraniye

па́рус

(nautical) A piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along. The sail may be attached to the boat via a combination of mast, spars and ropes. · parus

паруси́на

A type of coarse cloth, woven from hemp, useful for making sails and tents or as a surface for paintings. · parusina

па́русник

A sailing vessel of three or more masts, with all masts but the sternmost square-rigged, the sternmost being fore-and-aft-rigged · parusnik

па́русное су́дно

(watercraft) A boat propelled by a sail. · parusnoye sudno

па́русный спорт

Motion across a body of water in a craft powered by the wind, as a sport or otherwise · parusnyy sport

парфе́

An American parfait, a layered dessert often consisting of fruit, ice cream, pastries, whipped topping, etc. and served in a glass, often a parfait glass. · parfe

Парфено́н

An ancient temple to Athena and monument in the city of Athens. It is a symbol of Greek achievement in the arts and of Athenian democracy. · Parfenon

Парфено́па

(Greek mythology) One of the sirens, daughter of the god Achelous and the Muse Terpsichore. · Parfenopa

парфю́м

Any of a family of fresh, citrus-based fragrances distilled using extracts from citrus, floral, and woody ingredients, said to have been developed in the early 18th century in Cologne, Germany. · parfyum

парши́вая овца́

(idiomatic, often, in the plural) A person who is not wholesome, honest, or trustworthy, especially one who has an adverse influence on others. · parshivaya ovtsa

парши́вый

Afflicted, or looking as if afflicted, with mange. · parshivyy

па́ря

A boy or young man. · parya

пас

(volleyball) The act of directing the ball to a teammate for an attack. · pas

ПАСЕ

Acronym of w:Parliamentary Assembly of the Council of Europe. · PASE

па́сека

A place where bees and their hives are kept. · paseka

па́сечник

A person who maintains hives and keeps bees, especially for the production of honey. · pasechnik

па́сечница

A person who maintains hives and keeps bees, especially for the production of honey. · pasechnitsa

паска́ль

In the International System of Units, the derived unit of pressure and stress; one newton per square metre. Symbol: Pa. · paskal

па́сквиль

A written attack or other work ridiculing a person, group, or institution; especially, a satirical one. · paskvil

паску́дный

Causing disgust; repulsive; distasteful. · paskudnyy

паслён

Any of the poisonous plants belonging to the genus Solanum, especially black nightshade or woody nightshade. · paslyon

паслён сла́дко-го́рький

Bittersweet nightshade (Solanum dulcamara). · paslyon sladko-gorkiy

па́смурный

Covered with or characterised by clouds. · pasmurnyy

пасова́ть

(transitive) To cause to advance by stages of progress; to carry on with success through an ordeal, examination, or action; specifically, to give legal or official sanction to; to ratify; to enact; to approve as valid and just. · pasovat

паспарту́

(arts, photography) A decorative border around a picture used to inset and center the contents of a frame. · paspartu

па́спорт

A card or badge showing the official identity of the bearer. · pasport

пасса́ж

(architecture) A covered passage, usually with shops on both sides. · passazh

пассажи́р

(countable) A paying passenger, especially in a taxi. · passazhir

пассажи́рка

(countable) A paying passenger, especially in a taxi. · passazhirka

пассажи́рский самолёт

A passenger-carrying aircraft, especially one of a fleet operated by an airline. · passazhirskiy samolyot

пасса́т

(mostly, in the plural) Steady winds blowing from east to west above and below the equator. · passat

пассати́жи

A pincer-like gripping tool that multiplies the strength of the user's hand, often used for bending things. · passatizhi

пасси́в

(countable, broadly, by extension) A submissive partner in a sexual relationship. · passiv

пасси́вно-агресси́вный

(psychology) Showing passive, sometimes obstructionist resistance to following authoritative instructions in interpersonal or occupational situations. · passivno-agressivnyy

пассивное [[жела́ние]]

The lowest degree of desire or volition; a total lack of effort to act. · passivnoye [[zhelaniye]]