Russian–English dictionary

в коне́чном ито́ге

Indicating the most important action. · v konechnom itoge

в коне́чном счёте

(modal, set phrase) Generally, all things considered · v konechnom schyote

в конце́

(sequence) after everything else; finally · v kontse

в конце́ концо́в

(idiomatic) anyway, in any case; indicates a statement is true regardless of other considerations; used to reinforce or explain a point. · v kontse kontsov

в ку́рсе

Informed; aware. · v kurse

в лета́х

old; having lived for relatively many years. · v letakh

в любо́е вре́мя

At any time. · v lyuboye vremya

в любо́й час

At any time. · v lyuboy chas

в любо́м слу́чае

Used to indicate that a statement explains or supports a previous statement. See anyhow and at least. [from 19th c.] · v lyubom sluchaye

в направле́нии

In the direction of. · v napravlenii

в напряжённом ожида́нии

Inducing suspense. · v napryazhyonnom ozhidanii

в настоя́щее вре́мя

In the current era; nowadays; these days. · v nastoyashcheye vremya

в на́ше вре́мя

At the present time; in the current era. [from 14th c.] · v nashe vremya

в на́ши дни

At the present time; in the current era. [from 14th c.] · v nashi dni

в не́которой сте́пени

To a certain degree; to an extent; in a certain sense. · v nekotoroy stepeni

в нормальном техническом состоянии

In condition for use. · v normalnom tekhnicheskom sostoyanii

в о́бщем

(modal, set phrase) Generally, all things considered · v obshchem

в о́бщем и це́лом

In general; as a whole. · v obshchem i tselom

в огне́

In flames, on fire, flaming, with flames coming from it. · v ogne

в одино́чку

Without outside help. · v odinochku

в основно́м

In a fundamental, essential or basic manner. · v osnovnom

в осо́бенности

(focus) Especially, individually or specifically. · v osobennosti

в откры́том мо́ре

Away from the shore. · v otkrytom more

в открытую

In an overt manner; publicly; openly. · v otkrytuyu

в отли́чие от

In contrast with; as opposed to. · v otlichiye ot

в отноше́нии

Concerning; in reference to. · v otnoshenii

в пе́рвую о́чередь

Before anything else; firstly. · v pervuyu ochered

в по́исках

In pursuit of, seeking. · v poiskakh

в по́ле

On the field. · v pole

в положе́нии

Pregnant. · v polozhenii

в поря́дке

In good health, unharmed. · v poryadke

в после́днее вре́мя

(idiomatic) In the recent past; recently; lately. · v posledneye vremya

в при́нципе

In a fundamental, essential or basic manner. · v printsipe

в продолже́ние

For all of a given time interval; throughout; in; pending. · v prodolzheniye

в проце́ссе

In motion, in progress; being done or carried out; on a journey. · v protsesse

в прошлом году

(rare) Last year. · v proshlom godu

в рабочем состоянии

In condition for use. · v rabochem sostoyanii

в результа́те

(Irish, Newfoundland, usually, preceded by a form of be, followed by an -ing form of a verb) Used to indicate recent completion of an activity. · v rezultate

в ряд

Side by side and facing forward. [First attested from around (1350 to 1470.)] · v ryad

в са́мом де́ле

(modal) Truly; in fact; actually. · v samom dele

в своём уме́

(idiomatic) Thinking clearly, sensibly, and reasonably. · v svoyom ume

в соверше́нстве

With perfection. · v sovershenstve

в сознании

Alert, awake; with one's mental faculties active. · v soznanii

в соответствии

Accordingly; consequently. · v sootvetstvii

в состоя́нии стре́сса

Suffering stress (either physical or mental). · v sostoyanii stressa

в сравне́нии с

Compared with, as opposed to. · v sravnenii s

в сре́днем

In an average manner. · v srednem

в стороне́

To or on one side so as to be out of the way. · v storone

в сто́рону

Excluded from consideration. · v storonu

в су́щности

in essence · v sushchnosti

в тако́м слу́чае

(conjunctive) In that case. · v takom sluchaye

в те́ле

(euphemistic, of a person) Fat. · v tele

в тече́ние

For all of a given time interval; throughout; in; pending. · v techeniye

в то вре́мя как

To such an extent or degree; to the same extent or degree. · v to vremya kak

в то вре́мя, как

During the same time that. · v to vremya, kak

в то́ же вре́мя

Overlapping or coinciding in duration. · v to zhe vremya

в толщину́

Measuring a certain number of units in this dimension. · v tolshchinu

в том числе́

Such as, among which; introducing one or more parts of the group or topic just mentioned. · v tom chisle

в указанном порядке

In a relative manner; often used when comparing array lists, where the term denotes that the items in the lists correspond to each other in the order they are given. · v ukazannom poryadke

в це́лом

(modal, set phrase) Generally, all things considered · v tselom

в це́лости и сохра́нности

(idiomatic) Having come to no harm, especially after being exposed to danger. · v tselosti i sokhrannosti

в ча́стности

(focus) Especially, individually or specifically. · v chastnosti

в честь

In allusion to, in imitation of; following or referencing. · v chest

в ширину́

Having a large measure of any thing or quality; unlimited; unrestrained. · v shirinu

в Штатах

(chiefly outside USA) In or to the United States, especially the lower forty-eight. · v Shtatakh

в Штаты

(chiefly outside USA) In or to the United States, especially the lower forty-eight. · v Shtaty

в э́то вре́мя

During the time that something is happening, often specifically in a different place. · v eto vremya

в я́блоках

Having a mottled or spotted skin or coat, dapple. · v yablokakh

в-тре́тьих

In the third place; third in a row. · v-tretikh

Вавило́н

(historical) An ancient city, the ancient capital of Babylonia in modern Iraq, built on the banks of the Euphrates. · Vavilon

вавило́нский

(historical) Pertaining to the city of Babylon, or the Babylonian Empire. [from 16th c.] · vavilonskiy

вавило́нянин

An inhabitant of the city of Babylon. · vavilonyanin

вавило́нянка

An inhabitant of the city of Babylon. · vavilonyanka

вагина́льный

(relational) Of, relating to, or affecting the vagina. · vaginalnyy

ваго́н

(rail, UK, Australia) A passenger car, either drawn by a locomotive or part of a multiple unit. · vagon

ваго́н-платфо́рма

(rail, US) A railroad freight car without sides and roof. · vagon-platforma

ваго́н-рестора́н

(US) A typically small restaurant, historically modeled after a railroad dining car, that serves lower-class fare, normally having a counter with stools along one side and booths on the other. · vagon-restoran

вагоне́тка

A wheeled container, often one that travels on tracks, used for moving mining materials. · vagonetka

ваго́нная теле́жка

(by extension, rail transport, also, attributively) One of two sets of wheels under a locomotive or railcar; also, a structure with axles and wheels under a locomotive, railcar, or semi which provides support and reduces vibration for the vehicle. · vagonnaya telezhka

ва́женка

A female deer; also used of similar animals such as antelope (less commonly a goat, as nanny is also used). · vazhenka

важная пти́ца

(informal) A person of importance in a group or organization. · vazhnaya ptitsa

важне́йший

Indispensable, supremely important. · vazhneyshiy

ва́жничанье

(usually, in the plural) Pretension; snobbishness; pretence that one is better than others. · vazhnichanye

ва́жничать

(colloquial, figuratively) To strut about in a showy manner. · vazhnichat

ва́жность

(physics) A law or laws of gravitation: any theory which attempts to account for the phenomena of weight and/or the mutual attraction of massive objects (Aristotelian gravity, Newtonian gravity). · vazhnost

ва́жный

Very important; of high importance. · vazhnyy

ва́за

An upright open container used mainly for displaying fresh, dried, or artificial flowers. · vaza

вазели́н

A pale yellow semisolid mixture of hydrocarbons obtained from petroleum; used in lubricants and ointments. · vazelin

вазодилатация

Dilation or widening of the blood vessels. · vazodilatatsiya

вазэктоми́я

(surgery) The surgical incision of all or part of the vas deferens as a means of male sterilization. · vazektomiya

ваи

An ethnic group of Liberia and Sierra Leone. · vai

вай

A Thai greeting wherein the palms are brought together in front of the face or chest, sometimes accompanied with a bow. · vay

ва́йб

(informal, originally, New Age jargon, often, in the plural) An atmosphere or aura felt to belong to a person, place or thing. [c. 1960s] · vayb

Вайо́минг

A state of the United States, formerly a territory. Capital: Cheyenne. · Vayoming

Вайю́

(Hinduism) The god of wind in Hindu and Vedic religion. A primary deity, father of Bhima and the spiritual father of Lord Hanuman. · Vayyu

ва́йя

(botany) The leaf of a fern, especially a compound leaf. · vayya

вака́нсия

An unoccupied employment position. · vakansiya

вака́нтный

Not occupied; empty. · vakantnyy

вакса́ция

(countable) A cosmetic procedure in which hair is removed from the body by the application and removal of wax. · vaksatsiya

ва́ксинг

(countable) A cosmetic procedure in which hair is removed from the body by the application and removal of wax. · vaksing

Вакх

(Roman god) Dionysus, the Greek god of wine and vivid social gatherings. · Vakkh

вакхана́лия

(Greek mythology) A feast or an orgy in honor of Bacchus. · vakkhanaliya

вакхи́ческий

Relating to Bacchus or his festival. · vakkhicheskiy

вакци́на

A pustular, eruptive skin disease of cattle caused by an Orthopoxvirus, with lesions occurring principally on the udder and teats. Human infection may occur from touching cows, and gives immunity to smallpox. · vaktsina

вакцина́ция

(immunology) The introduction of an antigenic substance or vaccine into the body to produce immunity to a specific disease. · vaktsinatsiya

вакцини́ровать

(transitive) To treat (a person or an animal) with a vaccine to produce immunity against a disease. · vaktsinirovat

вал

The pin or spindle on which a wheel revolves, or which revolves with a wheel. · val

Вала́нс

A city and commune, the capital of the department of Drôme, Auvergne-Rhône-Alpes region, southeastern France. · Valans

Валга́лла

(Norse mythology) The home of half of all warriors who died gloriously in battle as well as many of the Æsir. · Valgalla

вале́жник

Branches and twigs fallen from trees and shrubs. · valezhnik

Вале́нсия

The capital city of the autonomous community of Valencia, Spain. · Valensiya

Вале́нт

a Roman cognomen · Valent

Валенти́н

An English and Scottish surname derived from the male given name. · Valentin

Валенти́на

A en given name. · Valentina

валенти́нка

An expression of affection, especially romantic affection, usually in the form of greeting card, gift, or message given the object of one's affection, especially on February 14th. · valentinka

валериа́на

More generally, any plant of the genus Valeriana. · valeriana

Вале́рий

A en given name of mostly historical use in English. · Valeriy

Вале́рия

A en given name. · Valeriya

валерья́на

More generally, any plant of the genus Valeriana. · valeryana

валерья́нка

An extract of the dried roots of the Valeriana officinalis used in herbal medicine as a sedative. · valeryanka

вале́т

(cards) A playing card marked with the figure of a servant or a soldier. · valet

валида́ция

The act of validating something. · validatsiya

ва́лик

A large cushion or pillow, usually cylindrical in shape. · valik

вали́ть

(transitive) To make something fall; especially to chop down a tree. · valit

валить боком

(automotive) To oversteer a vehicle, causing loss of traction, while maintaining control from entry to exit of a corner. See Drifting (motorsport). · valit bokom

вали́ться

(intransitive) To totter and fall, or to lean as if about to do so. · valitsya

ва́ллаби

Any of several species of macropod; usually smaller and stockier than kangaroos. · vallabi

валли́ец

(collectively, in the plural) The people of Wales. [from 11th c.] · valliyets

валли́йка

(collectively, in the plural) The people of Wales. [from 11th c.] · valliyka

валли́йский

Of or relating to Wales. · valliyskiy

валли́йский язы́к

(uncountable) The Welsh language. [from 10th c.] · valliyskiy yazyk

валли́йцы

(collectively, in the plural) The people of Wales. [from 11th c.] · valliytsy

Ва́ллис

One of the four constituent countries of the United Kingdom, formerly a principality. · Vallis

Ва́ллия

One of the four constituent countries of the United Kingdom, formerly a principality. · Valliya

валло́н

A native or inhabitant of Wallonia. · vallon

валло́нка

A native or inhabitant of Wallonia. · vallonka

валло́нский

A Romance language traditionally spoken in parts of southern Belgium and a small strip of northern France (around Givet). · vallonskiy

валово́й

(of an amount) Excluding any deductions; including all associated amounts. · valovoy

валово́й дохо́д

Income generated before deducting expenses, taxes, insurance, etc. · valovoy dokhod

Валтаса́р

(biblical, historical) a Babylonian king mentioned in the Book of Daniel. · Valtasar

валу́н

A large mass of stone detached from the surrounding land. · valun

Вальга́лла

(Norse mythology) The home of half of all warriors who died gloriously in battle as well as many of the Æsir. · Valgalla

ва́льдшнеп

Any of several wading birds in the genus Scolopax, characterised by a long slender bill and cryptic brown and blackish plumage. · valdshnep

вальки́рия

(Norse mythology) Any of the female attendants of Odin, figures said to guide fallen warriors from the battlefield to Valhalla. · valkiriya

вальси́ровать

(intransitive, transitive) To dance the waltz (with). · valsirovat

Ва́льтер

A en given name. · Valter

Вальха́лла

(Norse mythology) The home of half of all warriors who died gloriously in battle as well as many of the Æsir. · Valkhalla

валю́та

Money or other items used to facilitate transactions. · valyuta

валю́тный

Of, pertaining to, or consisting of money. · valyutnyy

валя́льщик

A person who fulls cloth. · valyalshchik