Russian–English dictionary

вуайёр

A person who watches another without the other's permission and usually without the other's knowledge, especially for the purpose of deriving sexual pleasure from the sight of the other. · vuayyor

вуайери́ст

A person who watches another without the other's permission and usually without the other's knowledge, especially for the purpose of deriving sexual pleasure from the sight of the other. · vuayerist

вуа́ль

A covering for a person or thing; as, a caul (especially over the head) · vual

вуаля́

Lo, there it is; see here; ta-da; presto; behold! · vualya

ву́ду

Any of a group of related religious practices found chiefly in and around the Caribbean, particularly in Haiti and Louisiana. · vudu

вуз

(UK, education) A school directly funded by central government, independent of local control; a charter school. · vuz

вулкан

A vent or fissure on the surface of a planet (usually in a mountainous form) with a magma chamber attached to the mantle of a planet or moon, periodically erupting forth lava and volcanic gases onto the surface. · vulkan

вулканиза́ция

(engineering) A process whereby a material is caused to form permanent molecular linkages by exposure to chemicals, heat, pressure or weathering. · vulkanizatsiya

вулканический

(geology, of igneous rock) Extrusive; having solidified after being poured out as molten lava. · vulkanicheskiy

вулкани́ческий туф

(rock) A light porous rock, now especially a rock composed of compacted volcanic ash varying in size from fine sand to coarse gravel. · vulkanicheskiy tuf

вулкани́ческого происхожде́ния

(geology) Resulting from, or produced by, great heat. With rocks, it could also mean formed from lava or magma. · vulkanicheskogo proiskhozhdeniya

ву́льва

(anatomy) The external female genitalia of humans and other placental mammals, which includes the clitoris, labia, and vulval vestibule/vulvar opening. · vulva

вульгари́зм

(grammar) A word or term that is considered offensive or vulgar. · vulgarizm

вульга́рность

(uncountable) The quality of being vulgar. · vulgarnost

вульга́рный

(archaic) Bellowing; disagreeably clamorous; sounding loudly and harshly. · vulgarnyy

вундерки́нд

(This entry is a translation hub.) · vunderkind

вурдала́к

(mythology) A demon said to feed on corpses. · vurdalak

вход

The act of taking possession, as of property, or of office. · vkhod

вход в [[система|систе́му]]

(computing) The process or an instance of logging in. · vkhod v [[sistema|sistemu]]

входи́ть

(transitive) To cause to go (into), or to be received (into); to put in; to insert; to cause to be admitted. · vkhodit

входна́я пла́та

A cover charge. · vkhodnaya plata

входя́щий

Coming in, heading inwards · vkhodyashchiy

вхожде́ние

(countable) The action of entering, or going in. · vkhozhdeniye

вцепи́ться когтя́ми

To use the claws to seize, to grip. · vtsepitsya kogtyami

вчера

On the day before today. · vchera

вчера́шний

(archaic) Yesterday. · vcherashniy

ВЧК

(historical) The first of a succession of Soviet state security organizations, created in 1917. · VChK

вши

A small parasitic wingless insect of the order Psocodea. · vshi

вши́вый

Infested with lice. · vshivyy

вширь

(dated) At large; widely; broadly; over a wide space. [from 1150–1350] · vshir

въевшийся

Dirt, grease, soot, etc. that is ingrained and difficult to remove. · vyevshiysya

въедливый

Characterized by very precise, conscientious attention to details. · vyedlivyy

въезд

(countable) The action of entering, or going in. · vyezd

въезжать

(transitive, slang) To understand (something) intuitively, to know (something) without having to think intellectually. · vyezzhat

въе́хал

Used by a listener to confirm that they have understood something said to them: I got it, I heard you, I understand. · vyekhal

въе́хал?

(sometimes, offensive) Used by a speaker to confirm that the listener has understood something said to the latter: did you hear me?, get it?, understood? · vyekhal?

вы

(object pronoun) The person spoken to or written to, as an object. (Replacing thee; originally as a mark of respect.) [from 13th c.] · vy

вы [[сам|са́ми]]

(emphatic pronoun) You (singular); used emphatically, especially to indicate exclusiveness of the referent's participation in the predicate, i.e., that no one else is involved. · vy [[sam|sami]]

вы са́ми

(reflexive pronoun) Inflection of you (plural) used as the object of a verb or non-locative preposition in a clause whose subject is the same (the people addressed). · vy sami

выбалтывать

To blab; to reveal a secret. · vybaltyvat

выбива́ть

(transitive) To take or force out by breaking. · vybivat

выбива́ть из колеи́

To mentally disturb. · vybivat iz kolei

выбира́ть

To pick; to make the choice of; to select. · vybirat

вы́бить

(transitive) To take or force out by breaking. · vybit

вы́бить из колеи

(transitive, humorous) To throw into a state of confusion; to befuddle or perplex. · vybit iz kolei

вы́боина

A small depression or indentation in a surface. · vyboina

вы́бор

(archaic) Any conscious choice. · vybor

вы́борка

(statistics) A subset or portion of a population that is systematically selected for measurement, observation, or questioning, with the objective of generating statistical information that accurately reflects the characteristics of the entire population. · vyborka

вы́борный

Of, or relating to elections. · vybornyy

вы́борщик

A member of an electoral college; specifically (US) an official selected by a state as a member of the Electoral College to elect the president and vice president of the United States. · vyborshchik

вы́борщица

A member of an electoral college; specifically (US) an official selected by a state as a member of the Electoral College to elect the president and vice president of the United States. · vyborshchitsa

вы́боры

A process of choosing a leader, members of parliament, councillors, or other representatives by popular vote. · vybory

выбрако́вывать

To select animals from a group and then kill them in order to reduce the numbers of the group in a controlled manner. · vybrakovyvat

вы́бранить

(ambitransitive) To rebuke angrily. · vybranit

выбра́сываемый

That is designed to be discarded rather than reused, refilled or repaired. · vybrasyvayemyy

выбра́сывание

(countable) The action of jettisoning items. · vybrasyvaniye

выбра́сывать

(transitive) To throw away, to reject. · vybrasyvat

вы́брать

To pick; to make the choice of; to select. · vybrat

вы́бритый

Having been shaved. · vybrityy

вы́брос

Something which is emitted or sent out; issue. · vybros

вы́бросить

(transitive) To throw away, to reject. · vybrosit

вы́броситься

(transitive) To cause (something) to come out of a machine. · vybrositsya

вы́брошенный

A discarded person or thing. · vybroshennyy

выброшенный на берег

(nautical, of a vessel) Run aground on a shore or reef. · vybroshennyy na bereg

вы́везти

(transitive) To sell (goods) to a foreign country. · vyvezti

вы́вернуть

(transitive) To turn something inside out or upside down. · vyvernut

вы́вернуть наизна́нку

(transitive, obsolete, also, figuratively) To turn upside down; to overturn. · vyvernut naiznanku

вывёртывать

(transitive) To pull or twist violently. [from 13th c.] · vyvyortyvat

выве́сить

(transitive) To exhibit (an object) by hanging. · vyvesit

вывеска

(uncountable) Signs, particularly those imparting commercial, directional, or road traffic information, taken collectively. · vyveska

вы́вести

(transitive) To incubate eggs; to cause to hatch. · vyvesti

выветренный

Worn by weather, as of rocks, stone, etc. · vyvetrennyy

выве́тривание

(geology) Mechanical or chemical breaking down of rocks in situ by weather or other causes. · vyvetrivaniye

выве́шивать

(transitive) To exhibit (an object) by hanging. · vyveshivat

вы́вих

The act of dislocating, or putting out of joint; also, the condition of being thus displaced. · vyvikh

вы́вихнуть

(medicine) To (accidentally) dislodge a skeletal bone from its joint. · vyvikhnut

вывод

(logic) In an argument or syllogism, the proposition that follows as a necessary consequence of the premises. · vyvod

выводи́ть

(transitive) To incubate eggs; to cause to hatch. · vyvodit

вы́водок

A group or bunch (of people or things). [from 20th c.] · vyvodok

вы́воз

(countable) Something that is exported. · vyvoz

вывози́ть

(transitive) To sell (goods) to a foreign country. · vyvozit

вы́волочка

(figuratively, informal) Adverse criticism. [from 1963] · vyvolochka

вы́гладить

(transitive) To pass an iron over (clothing or some other item made of cloth) in order to remove creases. · vygladit

вы́глядеть

To try to see, to pay attention to with one’s eyes. · vyglyadet

вы́гнать

(idiomatic) To force someone or something to leave · vygnat

вы́гнутый

Having a curve or curves; curving. · vygnutyy

выгова́ривать

(transitive) To preach, to berate, to scold. · vygovarivat

вы́говор

(linguistics, sociolinguistics) The distinctive manner of pronouncing a language associated with a particular region, social group, etc., whether of a native speaker or a foreign speaker; the phonetic and phonological aspects of a dialect. · vygovor

вы́говорить

Sometimes preceded by forth, out, etc.: to produce (a cry, speech, or other sounds) with the voice. · vygovorit

вы́года

(countable) Any condition, circumstance, opportunity or means, particularly favorable or chance to success, or to any desired end. · vygoda

выгодно использовать

(transitive, chiefly, US, slang, business) To use; to exploit; to manipulate in order to take full advantage (of something). · vygodno ispolzovat

вы́годный

Being of advantage, beneficial. · vygodnyy

выгодополуча́тель

One who benefits or receives an advantage. · vygodopoluchatel

выгодополуча́тельница

One who benefits or receives an advantage. · vygodopoluchatelnitsa

выгодоприобрета́тель

One who benefits or receives an advantage. · vygodopriobretatel

выгодоприобрета́тельница

One who benefits or receives an advantage. · vygodopriobretatelnitsa

вы́гон

(also, figuratively) A small enclosure or field of grassland, especially one used to exercise or graze horses or other animals. · vygon

выгоня́ть

(slang, transitive) ; To drive out; to turn out (somebody). · vygonyat

выгора́живать

To portray someone to advantage. · vygorazhivat

выгора́ть

(transitive) To cause (someone) to tire due to overwork; to cause (someone) to overwork to one's limit. · vygorat

вы́гореть

(transitive) To cause (someone) to tire due to overwork; to cause (someone) to overwork to one's limit. · vygoret

вы́городить

To portray someone to advantage. · vygorodit

выгребать

To shovel muck. · vygrebat

выгребна́я я́ма

An underground pit where sewage is held. · vygrebnaya yama

выгружать

(transitive) To unload goods from an aircraft or ship. · vygruzhat

вы́грузить

(transitive) To bring to land. · vygruzit

выгу́ливать

(transitive) To take for a walk or accompany on a walk. · vygulivat

вы́гулять

(transitive) To take for a walk or accompany on a walk. · vygulyat

выдавать

(transitive) To expose or rat out (someone). · vydavat

выдавать себя за

(transitive) To pretend to be (a different person); to assume the identity of, especially when there is an intent to deceive. · vydavat sebya za

выдава́ться

(intransitive) To stick out from a surface without breaking it. · vydavatsya

вы́давить

(transitive) To remove something with difficulty, or apparent difficulty. · vydavit

выда́вливание

(biology, manufacturing) The act of pressing or squeezing out. · vydavlivaniye

выдавливать

(transitive) To press, squeeze out (especially said of milk). · vydavlivat

выда́лбливать

(transitive) To make a groove, hole, or mark in by scooping with or as if with a gouge. · vydalblivat

вы́дать

(transitive) To remove a person from one state to another by legal process. · vydat

вы́дача

A formal process by which a criminal suspect held by one government or jurisdiction is handed over to another government or jurisdiction for trial or, if the suspect has already been tried and found guilty, to serve his or her sentence. · vydacha

выдающий

Revealing something, especially something not intended to be known. · vydayushchiy

выдаю́щийся

celebrated, well-known or eminent because of past achievements; prestigious · vydayushchiysya

выдвига́ть

(ambitransitive) To enter or put forward for approval, consideration, marking etc. · vydvigat

выдвиже́ние

A device or means by which a person or thing is nominated. · vydvizheniye

выдвижно́й я́щик

An open-topped box that can be slid in and out of the cabinet that contains it, used for storing clothing or other articles. · vydvizhnoy yashchik

вы́двинуть

(ambitransitive) To enter or put forward for approval, consideration, marking etc. · vydvinut

вы́дворить

(transitive) To evict, especially from a country. · vydvorit

выдворя́ть

(transitive) To evict, especially from a country. · vydvoryat

выделе́ние

(symptom, uncountable) Pus or exudate or mucus (but in modern usage not exclusively blood) from a wound or orifice, usually due to pathological or hormonal changes. · vydeleniye

выделенный

Characterized by emphasis; forceful. · vydelennyy

вы́делить

To set aside for a purpose. · vydelit

вы́делиться

(transitive) To mark (important passages of text), e.g. with a fluorescent marker pen or in a wordprocessor, as a means of memory retention or for later reference. · vydelitsya

выделя́ть

To set aside for a purpose. · vydelyat

выделя́ться

(intransitive) To be much better than others. · vydelyatsya

выделя́ющийся

Noticeable or attracting attention, especially if unattractive. · vydelyayushchiysya

выдёргивать

(transitive) To pull something sharply; to pull something out · vydyorgivat

вы́держанный

Showing composure. · vyderzhannyy

вы́держать

(transitive) To come to terms with; to overcome any difficulties presented by. · vyderzhat

выде́рживание

(aviation) The transition from downward flight to level flight just before landing. · vyderzhivaniye

выде́рживать

(transitive) To come to terms with; to overcome any difficulties presented by. · vyderzhivat

вы́держка

Calmness of mind or temperament. · vyderzhka

вы́дернуть

(transitive) To pull something sharply; to pull something out · vydernut

вы́долбить

(transitive) To make a groove, hole, or mark in by scooping with or as if with a gouge. · vydolbit

вы́дохнуть

(intransitive) To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases. · vydokhnut

выдохнуться

(figuratively, informal) To decay or die off to nothing; to burn out; to end less successfully than previously hoped. · vydokhnutsya

вы́дра

An otter species, Lutra lutra. · vydra

вы́дубить

(transitive, stative) To change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid. To work as a tanner. · vydubit

выдува́ть

(transitive) To create or shape by blowing. · vyduvat

вы́думанный

Invented, as opposed to real. · vydumannyy

вы́думать

To have an imaginative, unusual or foolish idea, to invent something unreal. · vydumat

вы́думка

A means, such as an elaborate plan or strategy, to accomplish a certain objective. · vydumka

вы́думщик

A liar; a fibber. · vydumshchik

вы́думщица

A liar; a fibber. · vydumshchitsa