Russian–English dictionary

выдумывать

(figurative) To contrive something using skill or ingenuity. · vydumyvat

вы́дуть

(transitive) To create or shape by blowing. · vydut

выдыха́ть

(intransitive) To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases. · vydykhat

вы́езд

(road transport) A minor road (such as a ramp or slip road) which is used to leave a major road (such as an expressway, highway, or motorway). · vyyezd

выемка

(countable, UK) An open passage at a level lower than the surrounding terrain, dug for a canal, railway, or road to go through. · vyyemka

вы́жать

(transitive) To remove something with difficulty, or apparent difficulty. · vyzhat

вы́жечь

(transitive) To burn the surface of, to scorch. · vyzhech

вы́жженный

(of food) Carbonised. · vyzhzhennyy

выжива́ние

The fact or act of surviving; continued existence or life. · vyzhivaniye

выжива́ние сильне́йших

(evolutionary theory) Natural selection. · vyzhivaniye silneyshikh

выжива́ть

(intransitive) To survive; to persevere; to continue. · vyzhivat

выжива́ть из ума́

(intransitive, archaic) To act in a foolish manner; to be senile. · vyzhivat iz uma

вы́живший

Still alive; not extinct. · vyzhivshiy

вы́живший из ума́

(informal) Crazy. · vyzhivshiy iz uma

выжига́ть

(transitive) To burn the surface of, to scorch. · vyzhigat

выжидательный

Intentionally delaying (someone or something), intended to cause delay, gain time, or adjourn decision. · vyzhidatelnyy

выжимать

(transitive) To press, squeeze out (especially said of milk). · vyzhimat

вы́жимки

The pulp or pulplike matter remaining from a substance pressed to extract its juice or oil. · vyzhimki

вы́жить

(intransitive) To survive; to persevere; to continue. · vyzhit

вы́звать

(transitive) To stimulate or induce (feelings); pique. · vyzvat

вы́зволить

(transitive) To make free; set at liberty; release. · vyzvolit

вызволя́ть

(transitive) To make free; set at liberty; release. · vyzvolyat

выздора́вливание

A gradual healing after illness or injury. · vyzdoravlivaniye

выздора́вливать

To recover health and strength gradually after sickness or weakness. · vyzdoravlivat

выздора́вливающий

recovering one's health and strength after a period of illness · vyzdoravlivayushchiy

вы́здороветь

To recover health and strength gradually after sickness or weakness. · vyzdorovet

выздоровле́ние

a recovery from a debilitating condition, especially irradiation of human tissue · vyzdorovleniye

вы́зов

(computing) The act of jumping to a subprogram, saving the means to return to the original point. · vyzov

вы́зов на бис

A call or demand (as by continued applause) for a repeat performance. · vyzov na bis

вызрева́ть

(intransitive, figurative) To develop gradually, of an idea or plan. · vyzrevat

вы́зубрить

(transitive) To put hastily through an extensive course of memorizing or study, as in preparation for an examination. · vyzubrit

вызыва́ть

(transitive) To stimulate or induce (feelings); pique. · vyzyvat

вызывать запор

(ambitransitive) To cause constipation in, render costive. · vyzyvat zapor

вызыва́ть неприя́знь

(transitive) To cause repulsion or dislike in; to disgust. [from 18th c.] · vyzyvat nepriyazn

вызыва́ть отвраще́ние

(transitive) To cause repulsion or dislike in; to disgust. [from 18th c.] · vyzyvat otvrashcheniye

вызыва́ющий

Boldly resisting opposition. · vyzyvayushchiy

вызыва́ющий мура́шки

(informal) Producing an uneasy fearful sensation, as of things crawling over one's skin. · vyzyvayushchiy murashki

вы́играть

(idiomatic) To win first place in a competition. · vyigrat

выи́грывать

(idiomatic) To win first place in a competition. · vyigryvat

вы́игрыш

The act of gaining; acquisition. · vyigrysh

вы́игрышный

That constitutes a win. · vyigryshnyy

выи́скивать

(transitive) To point out. · vyiskivat

вы́йти

Often followed by from or off: to get off an animal which one has been riding; to dismount; to descend or exit from a vehicle; hence, to complete one's journey; to stop. · vyyti

вы́йти за́муж

(intransitive) To become married (to someone). · vyyti zamuzh

вы́йти из стро́я

(transitive) To be wanting to, to be insufficient for, to disappoint, to desert; to disappoint one's expectations. · vyyti iz stroya

выйти сухи́м из воды́

(intransitive, colloquial, legal) To "walk free", i.e. to win, or avoid, a criminal court case, particularly when actually guilty. · vyyti sukhim iz vody

выка́пывание

The act of digging up that which has been buried. · vykapyvaniye

выка́пывать

(transitive, intransitive) To move hard-packed earth out of the way, especially downward to make a hole with a shovel. Or to drill, or the like, through rocks, roads, or the like. More generally, to make any similar hole by moving material out of the way. · vykapyvat

вы́кать

(transitive) To address (a person) using the pronoun you (in the past, especially to use you rather than thou, when you was considered more formal). · vykat

вы́качать

(transitive) To draw off by degrees; to cause to flow gradually out or off; hence, to exhaust. · vykachat

выка́чивание

An act or instance of deflating. · vykachivaniye

выка́чивать

(transitive) To draw off by degrees; to cause to flow gradually out or off; hence, to exhaust. · vykachivat

выка́шивать

(transitive, intransitive) To massacre people in large numbers. · vykashivat

выки́дывать

(transitive) To cease to include (something), as if on a list; to dismiss, to eject, to expel. · vykidyvat

вы́кидыш

(medicine) The spontaneous natural termination of a pregnancy, especially before it is viable; the fatal expulsion of a foetus from the womb before term. [from 17th c.] · vykidysh

вы́кинутый

A discarded person or thing. · vykinutyy

вы́кинуть

(archaic) To give birth to (a child) prematurely; to miscarry. [from 15th c.] · vykinut

вы́кинуться

(transitive) To cause (something) to come out of a machine. · vykinutsya

выкл.

(predicative, _, only) Inoperative, disabled. · vykl.

выключа́тель

(electronics) Any of several devices that halt the flow of a current, especially an electric current; a trip-switch or trip. · vyklyuchatel

выключа́ть

(chiefly, electronics, computing) To deactivate, to make inoperational (especially of a function of an electronic or mechanical device). · vyklyuchat

вы́ключен

Into a state of non-operation. · vyklyuchen

выключе́ние

The point at which something terminates or to which it is limited. · vyklyucheniye

выключить

(predicative, _, only) Inoperative, disabled. · vyklyuchit

вы́ковать

(uncommon) To forge (metal), especially by traditional blacksmith methods. · vykovat

выко́вывать

To form or forge with a hammer; to shape by beating. · vykovyvat

вы́копать

(transitive, intransitive) To move hard-packed earth out of the way, especially downward to make a hole with a shovel. Or to drill, or the like, through rocks, roads, or the like. More generally, to make any similar hole by moving material out of the way. · vykopat

вы́кормка

The act of making something fatter, particularly in reference or allusion to livestock. · vykormka

вы́корчевать

(transitive) To pull up by the roots. · vykorchevat

выкорчёвывание

The act of plucking up by the roots; an uprooting or rooting out; extirpation; utter destruction. · vykorchyovyvaniye

выкорчёвывать

(transitive) To pull up by the roots. · vykorchyovyvat

выкра́дывать

(transitive) To seize or detain a person unlawfully and move or conceal them; sometimes for ransom. [from 17th c.] · vykradyvat

вы́красть

(transitive) To seize or detain a person unlawfully and move or conceal them; sometimes for ransom. [from 17th c.] · vykrast

выкра́шенный

Coloured or tinted with dye, or as though therewith. · vykrashennyy

вы́крик

A loud calling or crying out, for example as in surprise, pain, grief, joy, anger, etc. · vykrik

вы́кройка

(textiles) The paper or cardboard template from which the parts of a garment are traced onto fabric prior to cutting out and assembling. · vykroyka

вы́крутить

Often followed by out: to squeeze or twist (something moist) tightly so that liquid is forced out. · vykrutit

выкру́чивать

(transitive) To use a wrench; to twist with a wrench. [from 19th c.] · vykruchivat

вы́куп

In some cultures, a sum of money or other valuables paid by a bridegroom or on his behalf to the family of the bride. · vykup

выкупа́ть

To purchase (something already sold, misplaced, destroyed, or given away). · vykupat

вы́купить

To purchase (something already sold, misplaced, destroyed, or given away). · vykupit

выла́вливать

(intransitive, followed by "for" or "around for") To talk to people in an attempt to get them to say something, or seek to obtain something by artifice. · vylavlivat

вы́лазка

A sortie of troops from a besieged place against an enemy. · vylazka

вы́лет

(aviation) An operational flight carried out by a single military aircraft. · vylet

вылета́ние

(computing) A malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable. · vyletaniye

вы́лететь

(computing, hardware, software, intransitive) To terminate or halt execution due to an exception. · vyletet

вы́лечить

(transitive) To restore to health. · vylechit

вылива́ть

(transitive) To distribute or spread (something), as if it were a liquid. · vylivat

вы́ловить

(intransitive, followed by "for" or "around for") To talk to people in an attempt to get them to say something, or seek to obtain something by artifice. · vylovit

вы́лупиться

(intransitive, of young animals) To emerge from an egg. · vylupitsya

вылупля́ться

(intransitive, of young animals) To emerge from an egg. · vyluplyatsya

выма́нивать

(transitive) To obtain money or property from (a person) by fraud; to swindle. · vymanivat

выманивать де́ньги

(transitive) To cheat or swindle. · vymanivat dengi

выманить

(US, British, slang) To obtain something by wit or guile; to convince people to do something they might not normally do. · vymanit

выма́чивать

(transitive) To immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation. · vymachivat

вы́мерший

(now, _, rare) Deceased, dead. · vymershiy

вымира́ние

The action of making or becoming extinct; annihilation. · vymiraniye

вымира́ющий

in danger, at risk, said of something where there is a strong possibility something bad will happen to it (for example, a species in danger of going extinct) · vymirayushchiy

вымога́тель

Someone who blackmails. · vymogatel

вымога́тельница

Someone who blackmails. · vymogatelnitsa

вымога́тельство

The extortion of money or favors by threats of public accusation, critique, or exposure. · vymogatelstvo

вымога́ть

(Kenya) To speak ill of someone; to defame someone. · vymogat

вы́моина

A trench, ravine or narrow channel which was worn by water flow, especially on a hillside. · vymoina

вымора́живать

(transitive, informal) To anger or annoy. · vymorazhivat

вы́морозить

(transitive, informal) To anger or annoy. · vymorozit

вы́мостить

(British) To cover something with paving slabs. · vymostit

вы́мочить

(transitive) To immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation. · vymochit

вы́мпел

A flag normally used by naval vessels to represent a special condition. · vympel

вымывать

(transitive) To purge a soluble matter out of something by the action of a percolating fluid. · vymyvat

вы́мысел

That which comes from one's imagination. · vymysel

вы́мыть

(transitive, Commonwealth) To wash a person or animal in a bath. · vymyt

вы́мыться

(intransitive) To clean oneself with water. · vymytsya

вы́мышленное и́мя

Another name; especially, an assumed name. · vymyshlennoye imya

вы́мышленный

Invented, as opposed to real. · vymyshlennyy

вы́мя

An organ formed of the mammary glands of female quadruped mammals, particularly ruminants such as cattle, goats, sheep and deer. · vymya

вына́шивание

The period of time during which an animal or human offspring physically develops inside the mother's body until it is born. · vynashivaniye

вына́шивать

(transitive) To incubate eggs; to cause to hatch. · vynashivat

вынесе́ние

An official public announcement. · vyneseniye

вы́нести

(transitive) To afford, to be something to someone, to supply with something. · vynesti

вынима́ть

(ambitransitive) To (cause to) get off (something). · vynimat

выноси́мый

Able to be borne; tolerable; endurable. · vynosimyy

выноси́ть

(transitive) To endure without yielding; to withstand. [from mid-12th c.] · vynosit

выно́сливость

The measure of a person's stamina or persistence. · vynoslivost

выно́сливый

Having rugged physical strength; inured to fatigue or hardships. · vynoslivyy

вы́нудить

(transitive) To exact, extort, (make) produce by force. · vynudit

вынужда́ть

(transitive) To exact, extort, (make) produce by force. · vynuzhdat

вы́нужденный

Obtained forcefully, not naturally. · vynuzhdennyy

вы́нуть

(ambitransitive) To (cause to) get off (something). · vynut

выны́ривать

(intransitive) To move gently and vertically, in either a single motion or repeatedly up and down, at or near the surface of a body of water, or similar medium. · vynyrivat

вы́нырнуть

(intransitive) To move gently and vertically, in either a single motion or repeatedly up and down, at or near the surface of a body of water, or similar medium. · vynyrnut

вы́нюхать

(transitive) To discover something after searching. · vynyukhat

вынюхивать

(transitive) To push with one's nose; to nuzzle. · vynyukhivat

вы́пад

A push, stab, or lunge forward (the act thereof.) · vypad

выпадать в осадок

(intransitive) (chemistry) To come out of a liquid solution into solid form. · vypadat v osadok

выпаде́ние

The event of small airborne particles falling to the ground in significant quantities as a result of major industrial activity, volcano eruption, sandstorm, nuclear explosion, etc. · vypadeniye

выпаде́ние в оса́док

(countable, uncountable, chemistry) A reaction that leads to the formation of a heavier solid in a lighter liquid; the precipitate so formed at the bottom of the container. · vypadeniye v osadok

вы́палить

To utter suddenly and unadvisedly; to speak quickly or without thought; to divulge inconsiderately — commonly with out. · vypalit

выпа́ривание

The process in which all or a portion of liquid (in a container) is turned into vapour, in order to increase the concentration of solid matter in the mixture. · vyparivaniye

вы́пас

Land, specifically, an open field, on which livestock is kept for feeding. · vypas

выпека́ние

The act of cooking food by baking. · vypekaniye

выпека́ть

(transitive, or, intransitive, or, ditransitive, with person as subject) To cook (something) in an oven (for someone). · vypekat

вы́печка

(usually, in the plural) An item or class of items with a flour as a main ingredient, prepared by baking. · vypechka

вы́печь

(transitive, or, intransitive, or, ditransitive, with person as subject) To cook (something) in an oven (for someone). · vypech

выпива́ть

(intransitive) To consume alcoholic beverages. · vypivat

выпива́ющий

Given to or marked by the consumption of alcoholic drink. · vypivayushchiy

вы́пивка

The consumption of excessive amounts of alcohol in a short period of time. · vypivka

выпиво́ха

One who abuses alcohol. · vypivokha

выпи́ливать

(transitive) To cut through with a fretsaw, to create fretwork. · vypilivat

выпира́ние

(uncountable) The act of protruding. · vypiraniye

выпира́ть

(intransitive) To stick out from a surface without breaking it. · vypirat